Sez. 4, Sentenza n. 1855 del 24/10/1970 Ud. (dep. 05/01/1971) Rv. 116145 - 01

CONTESTAZIONE DELL'ACCUSA IN MATERIA PENALE - OGGETTO - REATO COLPOSO - CONTESTAZIONE DI COLPE - RIFERIMENTO AD OGNI IPOTESI DI COLPA IN RELAZIONE A FATTI NOTI ALL'IMPUTATO - LEGITTIMITA - FATTISPECIE.*

In tema di reati colposi e, in particolare, di quelli attinenti alla circolazione dei veicoli, la contestazione generica della colpa per negligenza, imprudenza, imperizia e violazione di norme sulla circolazione, col richiamare tutte le ipotesi riconducibili sotto il profilo della colpa che possano configurarsi in relazione alle modalita dello incidente, sia quelle evidenziate nel capo di imputazione sia quelle emergenti dagli Atti del processo e note all'imputato per averne egli stesso fatto cenno negli interrogatori resi durante l'istruttoria, pone questi nella condizione di doversi e potersi difendere da tutte tali ipotesi. Di conseguenza non sussiste la immutazione dell'accusa nel caso in cui, configurato l'incidente nel capo di imputazione siccome derivato da improvvisa conversione a sinistra da parte dell'imputato, si ravvisi la colpa nella mancata ottemperanza dell'Obbligo di cedere la precedenza al veicolo sopraggiungente da tergo, quando risulti essere note ad esso imputato le incontestabili modalita della conversione a sinistra tenute presenti dal giudice per stabilire in punto di diritto la sussistenza di un tale Obbligo. (Conf 115476, anno 1970, ed ivi citate).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Pen. art. 477