Sez. L, Sentenza n. 6139 del 26/11/1984 (Rv. 437781 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - INDENNITÀ E RENDITA - REVISIONE DELLE RENDITE - ASSICURAZIONE PER LE MALATTIE PROFESSIONALI - MALATTIE PROFESSIONALI - CRISTALLIZZAZIONE DEGLI EFFETTI DELL'INFORTUNIO DOPO IL DECORSO DI DIECI ANNI DAL VERIFICARSI DELL'EVENTO - AGGRAVAMENTO SUCCESSIVO DEL TITOLARE DI RENDITA PER INFORTUNIO CONSISTENTE IN INALAZIONE MASSIVA DI ANIDRIDE SOLFOROSA - RICOLLEGAMENTO AUTOMATICO AD UNA MALATTIA PROFESSIONALE DA INALAZIONE LENTA DI ANIDRIDE SOLFOROSA - ESCLUSIONE - LIMITI - TRATTAMENTO ASSICURATIVO DELLA MALATTIA - CONDIZIONI.*

In tema di Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, l'art. 83 del d.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124, nella parte in cui prevede che la percentuale di inabilità riconosciuta per infortunio sul lavoro si consolida, senza possibilità di ulteriori revisioni per miglioramenti od aggravamenti, dopo il decorso di dieci anni dal verificarsi di detto evento, pone una presunzione di cristallizzazione degli effetti dell'infortunio, rilevante solo per l'esclusione di variazioni del trattamento assicurativo per l'infortunio stesso. Pertanto, qualora il titolare di rendita per infortunio, consistente in inalazione massiva di anidride solforosa, presenti, dopo il suddetto decennio, una percentuale di Invalidità superiore a quella ormai definitivamente accertata per detta rendita, la citata norma non autorizza di per sè a ricollegare tale aggravamento ad una malattia professionale da inalazione lenta di anidride solforosa, per riconoscere il trattamento assicurativo della malattia medesima, occorrendo a tal fine sempre il positivo riscontro del relativo nesso causale, con l'esclusione che l'aggravamento stesso dipenda da postumi dell'infortunio (ancorché non più valutabili per la rendita da infortunio). (V 784/84, mass n 433015).*

Riferimenti normativi: DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 83 CORTE COST., Legge 27/12/1975 num. 780 CORTE COST.