Sez. L, Sentenza n. 5986 del 14/12/1978 (Rv. 395819 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - LAVORAZIONI PROTETTE - IN GENERE - TUTELA ASSICURATIVA COSIDDETTA AMBIENTALE - OPIFICIO - NOZIONE - ATTIVITA LAVORATIVA NON COLLEGATA DIRETTAMENTE A MACCHINARI MA SVOLTA NELL'AMBITO DELL'OPIFICIO, LABORATORIO O AMBIENTE - RILEVANZA - CONDIZIONI.*

La tutela assicurativa cosiddetta ambientale per chi lavora in ambienti e locali ove si trovano macchinari ed impianti, va rapportata a favore di chiunque lavori in una qualsiasi Forma di organizzazione rivolta alla produzione di beni e servizi. Pertanto, nel termine "opificio", va ricompreso non solo l'insieme dei locali nei quali agiscono i macchinari, ma tutto il complesso organico della impresa o del singolo settore o ramo di esso, diretto a detta produzione. Inoltre, perche operi la tutela assicurativa, e necessario e sufficiente che l'attivita lavorativa pur se non collegata direttamente a quei macchinari, sia svolta nell'ambito dello "opificio, laboratorio o ambiente" - che e concetto piu lato di luogo ove sono installati i macchinari o gli impianti - cosicche il lavoratore sia esposto direttamente al pericolo di infortunio. (V 3052/77, mass n 386617; (V 3566/75, mass n 377762; (V 137/75, mass n 373310).*

Riferimenti normativi: Regio Decr. 17/08/1935 num. 1765 art. 1, Legge 19/01/1963 num. 15 art. 1, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 1 CORTE COST.