Sez. 1, Sentenza n. 26783 del 17/06/2009 Cc. (dep. 01/07/2009) Rv. 244734 - 01

IMPUGNAZIONI - PROVVEDIMENTI IMPUGNABILI - PROVVEDIMENTI ABNORMI

È abnorme il provvedimento che, dichiarando l'esistenza di una nullità invero sanata per acquiescenza della parte, determini la regressione del procedimento. (Nella specie il giudice del dibattimento aveva dichiarato la nullità dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari, e degli atti conseguenti, facendola derivare dalla mancata traduzione di tale avviso nella lingua dell'imputato straniero, quando la suddetta nullità, a regime intermedio, era sanata in conseguenza dell' acquiescenza prestata dall'imputato, che non l'aveva dedotta).

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 143, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 183, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 415 bis CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 568