Sez. U, Sentenza n. 4005 del 05/07/1982 (Rv. 421966 - 01)

RELIGIONE, CULTI E CHIESE - CHIESA CATTOLICA - CITTÀ DEL VATICANO - IN GENERE - RADIO VATICANA - PRESTAZIONI LAVORATIVE SUBORDINATE EFFETTUATE CON CONTINUITÀ - SVOLGIMENTO DI MANSIONI DA PARTE DI UNO SPEAKER - RAPPORTO D'IMPIEGO CON LO STATO CITTÀ DEL VATICANO - CONFIGURABILITÀ - CONTROVERSIE RELATIVE - GIURISDIZIONE DEL GIUDICE ITALIANO - ESCLUSIONE.*

Le prestazioni lavorative subordinate effettuate con continuità in favore della radio vaticana, e con mansioni non meramente materiali come l'attività di sola traduzione, ma anche di concetto come quella di "speaker", integrano un rapporto d'impiego con lo stato della città del Vaticano, correlato al perseguimento delle sue finalità istituzionali, il quale resta sottratto alla giurisdizione del giudice italiano, in quanto riferibile all'organizzazione pubblicistica di tale stato estero, indipendentemente dalla diversa definizione alla stregua del suo ordinamento. (V 6569/79, mass n 403315; (V 3007/77, mass n 386569; (V 3803/74, mass n 372326).*

Riferimenti normativi: Costituzione art. 7, Costituzione art. 10, Cod. Proc. Civ. art. 1 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 4, Cod. Proc. Civ. art. 409 CORTE COST., Tratt. Internaz. 11/02/1929 num. 1, Tratt. Internaz. 11/02/1929 num. 2, Tratt. Internaz. 11/02/1929 num. 15