Sez. U, Sentenza n. 3007 del 07/07/1977 (Rv. 386569 - 01)

GIURISDIZIONE CIVILE - STRANIERO (GIURISDIZIONE SULLO) - OBBLIGAZIONI SORTE O DA ESEGUIRSI IN ITALIA - RAPPORTI DI LAVORO ISTITUITI DA UN CONSOLE STRANIERO - ATTRIBUZIONI DI MANSIONI NON MERAMENTE SUBALTERNE - GIURISDIZIONE DEL GIUDICE ITALIANO - INSUSSISTENZA - CONDIZIONI - FATTISPECIE (RAPPORTO DI LAVORO; IMPIEGO CON ATTRIBUZIONI DI STESURA E TRADUZIONE DI LETTERE IN PARTENZA DAL CONSOLATO, DI ATTI COMMERCIALI E DI DOCUMENTI RELATIVI ALLA NAVIGAZIONE DELLE NAVI BATTENTI BANDIERA STRANIERA).*

Ai sensi dell'art 43 del protocollo aggiunto alla convenzione di Vienna del 24 aprile 1963, ratificata e resa esecutiva in Italia con legge 9 agosto 1967 n 804, sono sottratte alla giurisdizione del giudice italiano le controversie inerenti a rapporti di lavoro istituiti da un console straniero, per l'organizzazione ed il funzionamento del suo ufficio in Italia, ove quei rapporti comportino l'attribuzione di mansioni non meramente subalterne, ma di concetto, utilizzate per fini propri di detto ufficio e riferibili all'attivita pubblicistica del consolato. (nella specie, le Sezioni Unite della suprema Corte, enunciando il principio di cui sopra, hanno negato la giurisdizione del giudice italiano in ordine al rapporto di lavoro con un'impiegata del consolato di panama, la quale risultava addetta, con autonome attribuzioni, alla stesura e traduzione di lettere in partenza dal consolato, di Atti commerciali, di documenti relativi alla navigazione delle navi battenti bandiera panamense). (V 3803/74, mass n 372326; (V 1653/74, mass n 369830).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 1 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 4, Tratt. Internaz. 24/04/1963 num. 43, Legge 09/08/1967 num. 804 CORTE COST.