Sez. L, Sentenza n. 14204 del 27/10/2000 (Rv. 541271 - 01)
PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO E LE MALATTIE PROFESSIONALI - MALATTIE PROFESSIONALI - IN GENERE | Lavoratori italiani colpiti da silicosi nelle miniere di carbone in Belgio e rimpatriati - Obbligo dell'Inail di corrispondere le prestazioni assistenziali ex art. 1 legge n. 1115 del 1962 - Cessazione dell'obbligo - Condizione - Coesistenza di tutela nella legislazione belga - Preventivo esperimento di azioni amministrative e giudiziarie al fine di accertare l'inesistenza del diritto secondo quella legislazione - Necessità - Esclusione.
PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO E LE MALATTIE PROFESSIONALI - MALATTIE PROFESSIONALI - IN GENERE
Ai sensi dell'art. 1 legge 27 luglio 1962 n. 1115, l'Inail è obbligato a corrispondere le prestazioni assistenziali ai lavoratori italiani colpiti da silicosi contratta nelle miniere di carbone in Belgio e rimpatriati, che non siano stati "indennizzati ai sensi di quella legislazione", dovendosi avere riguardo, ai fini dell'eventuale cessazione dell'obbligo dell'Istituto, alla sussistenza o meno nella legislazione belga di una astratta e coesistente previsione normativa di tutela; pertanto, ove l'ordinamento belga non preveda l'indennizzo, i lavoratori medesimi, per ottenere tutela in Italia, non hanno l'onere del preventivo esperimento dei rimedi amministrativi e giudiziari, intesi ad escludere l'esistenza di tutela secondo la legislazione di quel paese.
Riferimenti normativi: Legge 27/07/1962 num. 1115 art. 1, Legge 12/04/1943 num. 455, Cod. Civ. art. 2697 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)