Sez. 3, Sentenza n. 3897 del 12/06/1975 Ud. (dep. 23/03/1976) Rv. 132886 - 01

REATI CONTRO LA PERSONA - DELITTI CONTRO LA VITA E L'INCOLUMITA INDIVIDUALE - LESIONI PERSONALI VOLONTARIE - CIRCOSTANZE AGGRAVANTI - IN GENERE - CONNESSIONE TELEOLOGICA - LESIONE LIEVISSIMA - PROCEDIBILITA D'UFFICIO - REATO FINE RITENUTO ELEMENTO DI FATTISPECIE COMPLESSA DI ALTRO REATO CONCORRENTE - PROCEDIBILITA D'UFFICIO - SUSSISTENZA - FATTISPECIE: REATO FINE DI RAPINA RITENUTO ASSORBITO IN QUELLO DI SFRUTTAMENTO DI PROSTITUZIONE MEDIANTE VIOLENZA.*

La procedibilita 'ex officiò per il reato di lesioni personali volontarie, aggravate ai sensi dell'art 61 n 2 cod pen, non viene meno allorche il reato - fine, costituendo originariamente oggetto di apposita imputazione, venga nel corso del processo ritenuto elemento della fattispecie complessa di altro reato concorrente, perche esso, pur non potendo costituire titolo per l'irrogazione di una pena distinta, ed indipendentemente dalla formula di assoluzione impiegata dal giudice per dichiarare la non sussistenza come ipotesi di reato autonoma, non cessa di rappresentare la finalita antigiuridica al cui servizio il reo pose la condotta di violenza lesiva e percio di costituire causa di aggravamento della responsabilita penale per il reato - mezzo, la cui strumentalita viene a proiettarsi sul reato complesso, del quale l'episodio criminoso venga riconosciuto elemento costitutivo o circostanza aggravante. (fattispecie relativa ad assoluzione perche il fatto non sussiste dal reato fine di rapina, ritenuto assorbito in quello di sfruttamento dell'altrui prostituzione mediante violenza).*

Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 61 com. 2, Cod. Pen. art. 582 CORTE COST., Cod. Pen. art. 585, Cod. Pen. art. 576 com. 1, Legge 20/02/1958 num. 75 art. 3 com. 8 CORTE COST., Legge 20/02/1958 num. 75 art. 4 com. 1 CORTE COST., Cod. Pen. art. 628 CORTE COST.