Sez. L, Sentenza n. 10344 del 04/10/1991 (Rv. 474096 - 01)

Trasporti - Pubblici - Ferrovie in concessione - Personale (impiegati ed agenti) - Pensione e previdenza

L'art. 12, secondo comma, della legge 28 luglio 1961 n. 830 - il quale, in tema di pensione d'invalidità per gli iscritti il cui rapporto di lavoro è regolato dal r.d. 8 gennaio 1931 n. 148, dispone che "si considera dovuta a causa di servizio la invalidità che sia conseguenza diretta ed immediata di traumi subiti o di infermità contratte in servizio, in dipendenza dell'esercizio delle mansioni affidate all'iscritto" - fa riferimento (come altre disposizioni di leggi speciali) alla comune nozione di nesso di causalità, per la cui sussistenza, nel caso di malattia, è perciò sufficiente che l'invalidità, ancorché manifestatasi a notevole distanza di tempo, sia in modo certo ricollegabile causalmente all'infermità contratta in dipendenza del servizio, non avendo rilevanza esclusiva di tale nesso l'eventuale concorso di altra causa invalidante, salvo che questa sia così imponente da far almeno dubitare dell'efficienza causale di detta infermità. (Nella specie, la S.C. - alla stregua del principio suesposto - ha cassato l'impugnata sentenza, che aveva negato la causa di servizio sul rilievo che l'infortunio sul lavoro aveva avuto incidenza causale concorrente, anziché esclusiva, sullo stato di salute del lavoratore).

Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 41, Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 CORTE COST., Legge 28/07/1961 num. 830 art. 12 com. 2