Sez. L, Sentenza n. 3036 del 17/05/1985 (Rv. 440746 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - AGRICOLTURA - ATTIVITÀ DI TRASFORMAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI - NATURA AGRICOLA - CONFIGURABILITÀ - CONDIZIONI - LIMITI - FATTISPECIE RELATIVA ALLA DISTILLAZIONE DELLE VINACCE ESERCITATA DA UNA COOPERATIVA DI CANTINE SOCIALI.*

L'attività di trasformazione dei prodotti agricoli rientra nello Esercizio normale dell'agricoltura, e può quindi considerarsi di natura agricola ai fini dell'Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro, quando sia riferibile al fondo o azienda agricola, siccome svolta - ancorché fuori dell'ambito spaziale del fondo - dallo stesso soggetto esercente l'attività principale ovvero nel suo interesse e per suo conto, ed abbia inoltre carattere di immediatezza, nel senso che detta attività di trasformazione non si risolva nell'ulteriore trasformazione di un prodotto agricolo già trasformato e non comporti cioè la produzione di un'entità merceologica nuova rispetto a quella risultante dalla trasformazione primaria. (nella specie, alla stregua del principio suesposto, è stata esclusa la natura agricola dell'attività di distillazione delle vinacce esercitata da una cooperativa di cantine sociali). (V 5300/83, mass nn 430207 e 430208; (V 2653/83, mass n 427538).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2135, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 205 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 206, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 207