Sez. 3, Sentenza n. 2459 del 15/04/1980 (Rv. 406184 - 01)

LOCAZIONE - REGIME VINCOLISTICO (PROROGA E BLOCCO) - SFRATTO - GRADUAZIONE E PROROGA DELLO SFRATTO - DISCIPLINA EX ART 4 DELLA LEGGE N 833 DEL 1969 - AMBITO DI OPERATIVITA.*

La disposizione dell'art 4 della legge 26 novembre 1969 n 833, che in deroga all'art 608 cod proc civ, impone il ricorso al pretore per la fissazione del giorno in cui si dovra procedere al rilascio dello immobile locato, si riferisce soltanto alle 'sentenze e ordinanze di rilascio dell'immobilè (giusta la formula analitica gia adottata dall'art 33 della legge 23 maggio 1950 n 253) e non anche agli Atti negoziali posti in essere dalle parti, compreso in essi il verbale di conciliazione. Questo, infatti, ancorche redatto con l'intervento del giudice a definizione di una controversia, non puo avere gli effetti esecutivi di una sentenza passata in giudicato, ma solo quelli di un titolo contrattuale esecutivo ai sensi dell'art 474 n 3 cod proc civ, essendo la conciliazione frutto dell'incontro delle volonta delle parti. (Conf 1655/68, mass n 333448, sulla seconda parte).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 185, Cod. Proc. Civ. art. 474 CORTE COST., Legge 23/05/1950 num. 253 art. 33, Legge 26/11/1969 num. 833 art. 4 CORTE COST.