Decisione di esecuzione (UE, Euratom) 2018/194 della Commissione dell'8 febbraio 2018 che definisce i modelli degli estratti della contabilità dei diritti alle risorse proprie e il modello per la comunicazione degli importi irrecuperabili corrispondenti ai diritti alle risorse proprie a norma del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 del Consiglio

1. INFORMAZIONI GENERALI

Stato membro: … Estremi della comunicazione: … (codice dello Stato membro/esercizio di riferimento/numero d’ordine dell’esercizio di riferimento) Riferimento a modelli con informazioni attinenti inviati in precedenza a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) 2021/768: … Ragioni del mancato riferimento ai modelli informativi di cui sopra: … Caso relativo a un controllo dell’Unione (sì/no) Riferimento al relativo controllo dell’Unione: … Importo totale irrecuperabile: … (Specificare qui l’intero importo irrecuperabile derivante dalle stesse circostanze — irregolarità o frodi riguardanti almeno un debitore principale comune e scoperte a seguito dello stesso sdoganamento o controllo a posteriori) Autorità che ha dichiarato irrecuperabile l’importo o ha constatato che l’importo è considerato irrecuperabile: … Estremi della decisione amministrativa nazionale relativa all’irrecuperabilità: … (si veda la terza colonna dell’allegato IV) Data della decisione amministrativa relativa all’irrecuperabilità: … Data alla quale l’importo doveva essere considerato irrecuperabile: ….

2. INSORGENZA DELL’OBBLIGAZIONE

Data o periodo in cui è sorta l’obbligazione: … Base giuridica per l’insorgenza dell’obbligazione: … (Le basi giuridiche antecedenti al regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio²⁵ devono essere menzionate facendo riferimento al corrispondente articolo del medesimo regolamento) Rappresentanza indiretta (articolo 18 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio²⁶ o disposizioni precedenti): (sì/no) Posizione doganale: …. (Regime doganale in vigore, situazione delle merci o destinazione doganale approvata al momento dell’insorgere dell’obbligazione doganale) Altre informazioni da fornire in caso di operazioni di transito (indicare separatamente per ogni operazione):

Data/e di presunto appuramento del/i regime/i doganale/i da comunicare esclusivamente qualora la posizione doganale implichi regimi sospensivi, a norma dei regimi speciali del codice doganale dell’Unione di cui all’articolo 210 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, ad esempio in caso di conferma di arrivo in transito fraudolenta, considerata inizialmente come autentica: … Descrizione esaustiva dei fatti che hanno portato all’accertamento del diritto: (Fornire sempre le informazioni che rispondono alle domande seguenti: Quale evento ha fatto scattare i controlli o le indagini e in che data? Quando si sono conclusi i controlli o le indagini? (trasmettere i riferimenti della relazione) Di quali merci si trattava? Fornire precisazioni sui motivi per cui i dazi sono stati evasi. I controlli o le indagini hanno permesso di calcolare i dazi supplementari e di identificare il debitore o i debitori? Indicare la data in cui i diversi debitori sono stati identificati e, se del caso, indicare le parti del debito di cui sono diventati debitori). Data di avvio dell’indagine/dell’ispezione doganale/del controllo: … Data in cui è stato redatto il rapporto dell’ispezione doganale/del controllo, che ha permesso di identificare il debitore o i debitori e l’importo dei dazi supplementari: …

3. MUTUA ASSISTENZA

Caso riguardante la mutua assistenza (MA) ai sensi del regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio²⁹ che coinvolge i servizi della Commissione (sì/no) Riferimento della comunicazione di MA: … Data di ricevimento: … Osservazioni (facoltative): … Riferimento del fascicolo OLAF (formato: LL/aaaa/nnnn):… Riferimento dell’operazione doganale congiunta (ODC) (se del caso): … Caso legato a un formulario di informazione sul rischio (RIF) o a settori prioritari di controllo comuni (CPCA) (sì/no) Riferimento RIF (se del caso): … Riferimento CPCA (se del caso): …

4. ACCERTAMENTO DEL DIRITTO (articolo 2 del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014³⁰)

Ufficio di accertamento: … Data di accertamento: …... Riferimento contabile dell’accertamento (facoltativo): … Data di iscrizione nella contabilità «B» (articolo 6 del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014): … Riferimento contabile della contabilità «B» (facoltativo): … Differita contabilizzazione o differita notifica dell’obbligazione doganale al fine di non pregiudicare indagini penali riguardanti gli interessi finanziari dell’Unione (articolo 13, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014) (sì/no) Importo totale delle risorse proprie tradizionali accertate: (Specificare qui l’intero importo accertato derivante dalle stesse circostanze — irregolarità o frodi riguardanti almeno un debitore principale comune e scoperte a seguito dello stesso sdoganamento o controllo a posteriori) … Importo dei dazi doganali e dei diritti agricoli accertati, esclusi i dazi compensativi e antidumping: … … Importo dei dazi compensativi e antidumping accertati: … Importo dei contributi zucchero accertati: … Importo corrispondente accertato di accise nazionali e IVA (facoltativo): … Importo della rettifica³¹ delle risorse proprie tradizionali (aumento o diminuzione) effettuata dopo l’accertamento iniziale: … Importo della rettifica dei dazi doganali e dei diritti agricoli (aumento o diminuzione) effettuata dopo l’accertamento iniziale, esclusi i dazi compensativi e antidumping: … … Importo della rettifica dei dazi compensativi e antidumping (aumento o diminuzione) effettuata dopo l’accertamento iniziale: … … Importo della rettifica relativa ai contributi zucchero (aggiunta o deduzione) effettuata dopo l’accertamento iniziale: … … Importo corrispondente della rettifica relativa alle accise e all’IVA nazionali (aggiunta o deduzione) effettuata dopo l’accertamento iniziale (facoltativo): … Importo totale delle risorse proprie tradizionali da recuperare dopo la rettifica Importo totale della garanzia³²: … (È l’importo a copertura delle risorse proprie dell’Unione ed eventualmente delle accise nazionali. Può essere uguale a 0 in caso di esonero dalla garanzia o di mancata costituzione di una garanzia). Nel caso di una garanzia globale inferiore al 100 % dell’importo di riferimento, indicare anche quest’ultimo importo). Quota della garanzia da assegnare alle risorse proprie dell’Unione: … Tipo di garanzia (obbligatoria, facoltativa, non prevista): … Tipo di garanzia obbligatoria: … Ulteriori precisazioni in merito alla garanzia (Ragioni per la mancata costituzione della garanzia prevista, osservazioni sull’applicazione dell’articolo 89, paragrafo 4, terzo comma, del regolamento (UE) n. 952/2013…): … Importo della garanzia messo a disposizione dell’Unione: … Data di messa a disposizione dell’importo della garanzia: …

5. PROCEDURA DI RECUPERO

(In caso di pluralità di debitori per la stessa obbligazione, fornire le informazioni seguenti per ciascuno di essi) Qualifica del debitore³³: …. Importo dovuto, se inferiore all’importo totale accertato: … Data di notifica dell’obbligazione: … Data/e dei solleciti di pagamento: … Accertamento soggetto alla procedura di ricorso ai sensi dell’articolo 243, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2913/92 o dell’articolo 44 del regolamento (UE) n. 952/2013 o alla procedura di sgravio ai sensi degli articoli 236, 238 e 239, del regolamento (CEE) n. 2913/92 o degli articoli da 117 a 120 del regolamento (UE) n. 952/2013 (sì/no) Fasi raggiunte nella procedura di ricorso/sgravio: … Data della prima presentazione del ricorso/dello sgravio: … Data di notifica della decisione/sentenza definitiva: … Osservazioni (Specificare inoltre, se del caso, i diversi periodi di ricorso/sgravio): … Sospensione dell’esecuzione ai sensi degli articoli 222 e 244 del regolamento (CEE) n. 2913/92 e dell’articolo 876 bis del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione³⁴ ovvero dell’articolo 108, paragrafo 3, e dell’articolo 45 del regolamento (UE) n. 952/2013 (sì/no) Costituzione di una garanzia per sospensione (sì/no) Importo della garanzia per sospensione: … Ragioni della mancata costituzione di una garanzia per sospensione: … (Specificare se è stato concesso o non concesso l’esonero dalla garanzia per prevedibili difficoltà di carattere economico o sociale e indicare i motivi di tale decisione) Facilitazioni di pagamento ai sensi dell’articolo 229 del regolamento (CEE) n. 2913/92 o dell’articolo 112 del regolamento (UE) n. 952/2013 (nessuna richiesta/richiesta respinta/richiesta accettata) Descrizione delle modalità di concessione delle facilitazioni di pagamento: … Costituzione di una garanzia per la concessione di facilitazioni di pagamento (sì/no) Importo della garanzia per la concessione di facilitazioni di pagamento: … Ragioni della mancata costituzione di una garanzia per la concessione di facilitazioni di pagamento: … (Specificare se è stato concesso o non concesso l’esonero dalla garanzia per prevedibili difficoltà di carattere economico o sociale e indicare i motivi di tale decisione) Data dell’emissione del titolo esecutivo: … Notifica del titolo esecutivo (sì/no) Data di notifica del titolo esecutivo: … Osservazioni sul titolo esecutivo (indicazione dello strumento giuridico a norma del diritto nazionale): … Data/e dell’/degli eventuale/i pagamento/i ricevuto/i (tra cui mediante un pignoramento e una procedura di fallimento) e messo/i a disposizione dell’Unione: … Importo/i corrispondente/i del/dei pagamento/i ricevuto/i e messo/i a disposizione dell’Unione: … Totale degli importi pagati e messi a disposizione: …. Data/e del pignoramento: ….. Importo ottenuto mediante il pignoramento: … Osservazioni sul pignoramento (facoltative): … Data di avvio della procedura di fallimento/liquidazione/insolvenza: … Data di dichiarazione del credito nell’ambito della procedura: …. Data di chiusura della procedura di fallimento/liquidazione/insolvenza: … Importo di risorse proprie recuperate mediante la procedura di fallimento/liquidazione/insolvenza: … … Assistenza reciproca prestata da altri Stati membri per il recupero (direttiva 2010/24/UE del Consiglio³⁵ o atti precedenti) (sì/no) Estremi della procedura di assistenza reciproca per il recupero: … Stato membro interpellato: … Data della domanda: … Importo recuperato: … Data della risposta: … Osservazioni sulla risposta (segnatamente se lo Stato membro interpellato non ha dato seguito alla domanda): … …

6. RAGIONI PER LE QUALI È RISULTATO IMPOSSIBILE RECUPERARE L’IMPORTO RESIDUO

(In questa sezione indicare con chiarezza, ad esempio, tutte le misure esecutive concrete adottate e, in caso di procedura di fallimento/liquidazione/insolvenza, le ragioni per cui l’importo ricevuto non è risultato sufficiente a coprire l’integralità del debito o le ragioni per cui l’importo ricevuto copre soltanto una parte del debito. Illustrare inoltre in maniera dettagliata la situazione, qualora la contabilizzazione o la notifica dell’obbligazione doganale siano state differite al fine di non pregiudicare indagini penali riguardanti gli interessi finanziari dell’Unione). (Non occorre ripetere informazioni già fornite nei punti da 1 a 5).

7. ALTRE INFORMAZIONI