diritto.io

Decisione di esecuzione (UE) 2023/1623 della Commissione del 3 agosto 2023 che specifica i valori relativi ai risultati raggiunti dai costruttori e dai raggruppamenti di costruttori di autovetture nuove e di veicoli commerciali leggeri nuovi per l’anno civile 2021 e i valori da utilizzare per il calcolo degli obiettivi specifici per le emissioni a partire dal 2025, a norma del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio e che rettifica la decisione di esecuzione (UE) 2022/2087 [notificata con il numero C(2023) 5068] (I testi in lingua ceca, estone, francese, inglese, italiana, neerlandese, polacca, rumena, slovacca, spagnola, svedese, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

Testo vigente

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 delle autovetture nuove e dei veicoli commerciali leggeri nuovi e che abroga i regolamenti (CE) n. 443/2009 e (UE) n. 510/20111, in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, secondo comma, e l’articolo 9, paragrafo 1,

In conformità del regolamento (UE) 2019/631, la Commissione è tenuta a determinare, ogni anno, le emissioni specifiche medie di CO2 e l’obiettivo specifico per le emissioni di ciascun costruttore o raggruppamento di costruttori responsabile di autovetture nuove e veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell’Unione, in Islanda e in Norvegia.

Il calcolo delle emissioni specifiche medie di CO2 e degli obiettivi specifici per le emissioni per l’anno civile 2021 deve basarsi sui dati dettagliati relativi alle immatricolazioni di autovetture nuove e veicoli commerciali leggeri nuovi nell’anno civile in questione comunicati dalle autorità dichiaranti.

Tutte le autorità dichiaranti hanno trasmesso alla Commissione i dati relativi al 2021, seppur in alcuni casi con un certo ritardo rispetto alla scadenza del 28 febbraio 2022. La Commissione, dopo aver verificato i dati e constatato che alcuni di essi erano mancanti o manifestamente errati, ha contattato le autorità dichiaranti interessate e, con riserva del loro accordo, li ha corretti o completati di conseguenza. Nei casi in cui non è stato possibile raggiungere un accordo con l’autorità dichiarante, i dati provvisori trasmessi dal paese non sono stati corretti.

Il 7 luglio 2022 la Commissione ha pubblicato i dati provvisori e ha trasmesso a 93 costruttori di autovetture e 71 costruttori di veicoli commerciali leggeri, nonché ai rispettivi raggruppamenti, i calcoli provvisori delle loro emissioni specifiche medie di CO2 e i loro obiettivi specifici per le emissioni nel 2021.

62 costruttori di autovetture e 47 costruttori di veicoli commerciali leggeri hanno notificato alla Commissione la presenza di errori nei dati, a norma dell’articolo 7, paragrafo 5, primo comma, del regolamento (UE) 2019/631. La Commissione ha verificato gli errori notificati e le ragioni della loro rettifica.

Nel caso di quattro costruttori di autovetture e di sette costruttori di veicoli commerciali leggeri, tutti i veicoli riportati nella serie di dati provvisori esulavano dall’ambito di applicazione del regolamento (UE) 2019/631. Nel caso di un costruttore di autovetture e di un costruttore di veicoli commerciali leggeri, per nessuno dei veicoli di cui alla serie di dati provvisori sono stati comunicati i valori delle emissioni specifiche di CO2 basate sulla procedura di prova per i veicoli leggeri armonizzata a livello mondiale («WLTP») necessari per calcolare i risultati raggiunti dai costruttori nell’anno civile 2021. Di conseguenza tali costruttori non sono inclusi nella presente decisione.

In seguito alla verifica degli errori effettuata dalla Commissione, è necessario confermare o modificare i calcoli provvisori per un totale di 88 costruttori di autovetture e 63 costruttori di veicoli commerciali leggeri.

In conformità dell’articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/631, l’obiettivo specifico per le emissioni non si applica ai costruttori responsabili, assieme a tutte le imprese ad essi collegate, di un numero di nuove immatricolazioni inferiore a 1000 unità nel precedente anno civile. È tuttavia opportuno calcolare e comunicarne le emissioni specifiche medie di CO2 e il numero di nuovi veicoli immatricolati.

Conformemente all’articolo 4 del regolamento (UE) 2019/631, un costruttore è da considerarsi adempiente all’obiettivo specifico per le emissioni se le sue emissioni specifiche medie di CO2 non superano detto obiettivo. Per i costruttori che sono membri di un raggruppamento l’adempimento degli obiettivi deve essere valutato a livello di raggruppamento, conformemente all’articolo 6 del predetto regolamento. Per I costruttori o i raggruppamenti cui è stata concessa una deroga rispetto agli obiettivi specifici per le emissioni dell’anno civile 2021 a norma dell’articolo 10 del medesimo regolamento, la conformità delle emissioni specifiche medie di CO2 deve essere valutata rispetto agli obiettivi in deroga loro concessi.

Due costruttori di autovetture, Subaru Corporation e Jaguar Land Rover Limited, hanno ritirato le rispettive domande di deroga agli obiettivi specifici per le emissioni per l’anno civile 2021 e hanno costituito raggruppamenti con altri costruttori per tale anno civile. Di conseguenza le deroghe ai loro obiettivi specifici per le emissioni dell’anno civile 2021 non si applicano più e la loro conformità deve essere valutata a livello del raggruppamento.

In conformità dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2019/631, nel computo delle emissioni specifiche medie di CO2 dei costruttori di autovetture, ogni nuova autovettura con emissioni specifiche di CO2 inferiori a 50 g CO2/km conta come 1,67 autovetture nel 2021, fino a un contributo di «supercrediti» pari a 7,5 g CO2/km nel periodo compreso tra il 2020 e il 2022 per ciascun costruttore o raggruppamento di costruttori.

Nel calcolo delle emissioni specifiche medie di CO2 si tiene conto dei risparmi di CO2, fino a un totale di 7 g CO2/km per ciascun costruttore o raggruppamento di costruttori, realizzati attraverso l’uso di tecnologie innovative («ecoinnovazioni») che forniscono un contributo comprovato alla riduzione di CO2 e che sono state approvate dalla Commissione in conformità dell’articolo 11 del regolamento (UE) 2019/631. Nell’anno civile 2021 si deve tenere conto solo dei risparmi di CO2 realizzati grazie alle ecoinnovazioni e determinati con riferimento alla procedura WLTP.

Nel calcolo degli obiettivi specifici per le emissioni e delle emissioni specifiche medie di CO2 dovrebbero essere inclusi anche gli insiemi di dati completi riguardanti la massa in ordine di marcia e le emissioni di CO2, anche se con numeri di identificazione del veicolo mancanti o errati (codice di errore B). Tuttavia, poiché i costruttori non possono verificare né rettificare tali dati, è opportuno applicare un margine di errore nel determinare lo scostamento del costruttore dall’obiettivo.

Il margine di errore è dato dalla differenza tra gli scostamenti delle emissioni specifiche medie di CO2 e l’obiettivo specifico per le emissioni, tenendo conto di tutte le immatricolazioni che non possono essere verificate dai costruttori. Indipendentemente dal fatto che si tratti di una differenza positiva o negativa, il margine di errore applicato migliora sempre la posizione del costruttore per quanto riguarda l’obiettivo specifico per le emissioni.

Se, tenendo conto del margine di errore, lo scostamento dall’obiettivo del costruttore o del raggruppamento di costruttori è superiore a zero, deve essere imposto il versamento di un’indennità per le emissioni in eccesso in conformità dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2019/631. È questo il caso di quattro costruttori di autovetture e di due costruttori di veicoli commerciali leggeri.

La Commissione deve altresì informare i costruttori dei valori di cui all’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/631, che devono essere utilizzati per calcolare gli obiettivi specifici per le emissioni a partire dal 2025.

Due costruttori di autovetture, DR Motor Company Srl e Great Wall Motor Company Limited, hanno informato la Commissione della presenza di errori in alcuni valori riportati negli allegati I e II della decisione di esecuzione (UE) 2022/2087 della Commissione2.

Il 23 dicembre 2022 la DR Motor Company Srl ha comunicato alla Commissione che sei autovetture immatricolate nell’anno civile 2020 da questa attribuitele, avrebbero dovuto essere attribuite alla DR Automobiles Srl, come confermato anche da tale costruttore. Dopo aver valutato i pertinenti documenti di omologazione rilasciati dalle autorità italiane, la Commissione ha potuto confermare tale errore e ottenere informazioni che le permettessero di rivedere i valori dei risultati in questione. È pertanto opportuno rettificare i valori elencati per la DR Motor Company Srl e la DR Automobiles Srl nell’allegato I, parte A, tabella 1, della decisione di esecuzione (UE) 2022/2087.

Il 2 settembre 2022 la Great Wall Motor Company Limited ha notificato alla Commissione i valori mancanti delle emissioni specifiche di CO2 basate sulla procedura WLTP applicabili a 370 veicoli immatricolati nell’anno civile 2020. Dopo aver valutato la pertinente documentazione di omologazione rilasciata dalle autorità italiane, la Commissione ha potuto confermare la correttezza dei nuovi valori notificati. È pertanto opportuno rettificare i valori elencati per la Great Wall Motor Company Limited nell’allegato II, parte A, tabella 1, della decisione di esecuzione (UE) 2022/2087.

A causa delle rettifiche di cui sopra, è altresì necessario adeguare la media del 2020 delle emissioni specifiche medie di CO2 basate sulla procedura WLTP e sulla procedura del nuovo ciclo di guida europeo («NEDC») per l’intero parco veicoli, che figurano nell’allegato II, parte A, della decisione di esecuzione (UE) 2022/2087.

È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2022/2087.

I valori dei risultati raggiunti dai costruttori, confermati o modificati dalla presente decisione, potrebbero essere rivisti se le autorità nazionali competenti confermano la presenza di irregolarità nei valori riguardanti la massa o le emissioni di CO2 forniti per stabilire se il costruttore ha raggiunto gli obiettivi specifici per le emissioni,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Art. 1

1. I valori relativi ai risultati raggiunti dai costruttori e dai raggruppamenti di costruttori di autovetture nuove e di veicoli commerciali leggeri nuovi, di cui all’articolo 9, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) 2019/631, per l’anno civile 2021, sono specificati nell’allegato I della presente decisione.

2. Gli obiettivi per l’intero parco veicoli dell’UE per il 2025 e il 2030 di cui all’articolo 9, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) 2019/631 e i valori per a2021, a2025 e a2030 di cui all’articolo 9, paragrafo 3, lettera b), del medesimo regolamento sono specificati nell’allegato II della presente decisione.

Art. 3

Sono destinatari della presente decisione i seguenti singoli costruttori e raggruppamenti di costruttori costituiti a norma dell’articolo 6 del regolamento (UE) 2019/631:

  1. (1) ADDAX MOTOR NV Kleine Tapuitstraat 18 8540 Deerlijk Belgio

  2. (2) ADIDOR VOITURES SAS 26 Bd Gouvion-Saint-Cyr 75107 Parigi Francia

  3. (3) ALFA ROMEO SpA Corso G. Agnelli 200 10135 Torino Italia

  4. (4) ALKE SRL via Vigonovese 123 35127 Padova Italia

  5. (5) ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH + CO KG Alpenstraße 35-37 86807 Buchloe Germania

  6. (6) ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP. LTD Rappresentata nell’Unione da: JAC-Italy Design Center SRL Via Torino 21/b 10044 Pianezza (TO) Italia

  7. (7) ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED Rappresentata nell’Unione da: Aston Martin Lagonda of Europe GmbH Unterschweinstiege 2-14 60549 Francoforte sul Meno Germania

  8. (8) AUDI AG casella postale 011/1882 38436 Wolfsburg Germania

  9. (9) AUDI HUNGARIA MOTOR KFT casella postale 011/1882 38436 Wolfsburg Germania

  10. (10) AUDI SPORT GmbH casella postale 011/1882 38436 Wolfsburg Germania

  11. (11) AUTOMOBILE DACIA SA Str. Uzinei 1 115400 Mioveni (Arges) Romania

  12. (12) AUTOMOBILES CITROËN 2-10 Boulevard de l’Europe 78300 Poissy Francia

  13. (13) AUTOMOBILES PEUGEOT 2-10 Boulevard de l’Europe 78300 Poissy Francia

  14. (14) AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA via Modena 12 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) Italia

  15. (15) BATTSWAP INC Rappresentata nell’Unione da: BattSwap DE GmbH Äußere Sulzbacher Str. 118 90491 Norimberga Germania

  16. (16) BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG casella postale DE-80788 Monaco di Baviera Germania

  17. (17) BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD Rappresentata nell’Unione da: Borgward Group AG Kriegsbergstraße 11 70174 Stoccarda Germania

  18. (18) BENTLEY MOTORS LTD Rappresentata nell’Unione da: Bentley Motors Germany GmbH Zeppelinstraẞe 1 85399 Hallbergmoos Germania

  19. (19) BMW M GmbH casella postale DE-80809 Monaco di Baviera Germania

  20. (20) Raggruppamento BMW (M1) Responsabile del raggruppamento: Bayerische Motoren Werke AG casella postale DE-80788 Monaco di Baviera Germania

  21. (21) BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD Rappresentata nell’Unione da: SWM Motorcycles S.R.L. Via Nino Bixio 8 21024 Biandronno (VA) Italia

  22. (22) BUGATTI AUTOMOBILES SAS casella postale 011/1882 38436 Wolfsburg Germania

  23. (23) BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED Rappresentata nell’Unione da: BYD Europe B.V. ‘s-Gravelandseweg 256 3125 BK Schiedam Paesi Bassi

  24. (24) CATERHAM CARS LIMITED Rappresentata nell’Unione da: Caterham Compétition France Vallon de Fontanes 30520 Saint Martin de Valgalgues Francia

  25. (25) CHINA FAW GROUP CO LTD Rappresentata nell’Unione da: China FAW Group Import & Export Co., Ltd. Deutschland Eschersheimer Landstraße 14 60322 Francoforte sul Meno Germania

  26. (26) CNG-TECHNIK GmbH Industriestr. 26 55543 Bad Kreuznach Germania

  27. (27) DFSK MOTOR CO LTD Rappresentata nell’Unione da: Giotti Victoria S.r.l. via Pisana 11/a 50021 Barberino, Val D’Elsa (FI) Italia

  28. (28) DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV Pascallaan 96 8218 NJ Lelystad Paesi Bassi

  29. (29) DR AUTOMOBILES SRL Zona industriale snc 86070 Macchia d’Isernia (IS) Italia

  30. (30) DR ING HCF PORSCHE AG Porscheplatz 1 70435 Stoccarda Germania

  31. (31) ESAGONO ENERGIA SRL via Puecher 9 20060 Pozzuolo Martesana (MI) Italia

  32. (32) EVUM MOTORS GmbH Joseph-Dollinger-Bogen 26 80807 Monaco di Baviera Germania

  33. (33) FABBRICA DALLARA SRL via Guglielmo Marconi 18 43040 Varano de’ Melegari (PR) Italia

  34. (34) FCA ITALY SpA Corso G. Agnelli 200 10135 Torino Italia

  35. (35) FCA US LLC Rappresentata nell’Unione da: FCA Italy SpA Corso G. Agnelli 200 10135 Torino Italia

  36. (36) FERRARI SpA via Emilia Est 1163 41122 Modena Italia

  37. (37) FORD MOTOR COMPANY Rappresentata nell’Unione da: Ford-Werke GmbH Henry-Ford-Straße 1 50725 Colonia Germania

  38. (38) FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED Rappresentata nell’Unione da: Ford-Werke GmbH Henry-Ford-Straße 1 50725 Colonia Germania

  39. (39) FORD-WERKE GmbH Henry-Ford-Straße 1 50725 Colonia Germania

  40. (40) Raggruppamento FORD (M1) Responsabile del raggruppamento: Ford-Werke GmbH Henry-Ford-Straße 1 50725 Colonia Germania

  41. (41) GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC Rappresentata nell’Unione da: KnowMotive Bouwhuispad 1 8121 PX Olst Paesi Bassi

  42. (42) GOUPIL INDUSTRIE SAS 2445 Avenue de la Vallée du Lot 47320 Bourran Francia

  43. (43) GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED Rappresentata nell’Unione da: Great Wall Motor Deutschland GmbH Max-Diamand-Straße 7 80937 Monaco di Baviera Germania

  44. (44) HAIMA CAR CO LTD Rappresentata nell’Unione da: Xpeng European Holding B.V. Delflandlaan 1 1062 EA Amsterdam Paesi Bassi

  45. (45) HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD Rappresentata nell’Unione da: DCKD GmbH Am Falder 4 40589 Düsseldorf Germania

  46. (46) HONDA MOTOR CO LTD Rappresentata nell’Unione da: Honda Motor Europe Ltd Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst Belgio

  47. (47) HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS Rappresentata nell’Unione da: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Germania

  48. (48) Raggruppamento HYUNDAI (M1) Responsabile del raggruppamento: Hyundai Motor Company Rappresentata nell’Unione da: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Germania

  49. (49) Raggruppamento HYUNDAI (N1) Responsabile del raggruppamento: Hyundai Motor Company Rappresentata nell’Unione da: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Germania

  50. (50) HYUNDAI MOTOR COMPANY Rappresentata nell’Unione da: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Germania

  51. (51) HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO Průmyslová zóna Nošovice Hyundai 700/1 739 51 Nižní Lhoty Repubblica ceca

  52. (52) ISUZU MOTORS LIMITED Rappresentata nell’Unione da: Isuzu Motors Europe NV Bist 12 2630 Aartselaar Belgio

  53. (53) IVECO SpA via Puglia 35 10156 Torino Italia

  54. (54) JAGUAR LAND ROVER LIMITED Rappresentata nell’Unione da: JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate V14 YH92 Shannon (Co. Clare) Irlanda

  55. (55) JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD Rappresentata nell’Unione da: Aiways Automobile Europe GmbH Dürrstraße 1 80992 Monaco di Baviera Germania

  56. (56) JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD Rappresentata nell’Unione da: Italcar Industrial S.r.l. via Bruino 36 10040 Rivalta di Torino (TO) Italia

  57. (57) Raggruppamento KIA (M1) Responsabile del raggruppamento: Kia Corporation Rappresentata nell’Unione da: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Germania

  58. (58) Raggruppamento KIA (N1) Responsabile del raggruppamento: Kia Corporation Rappresentata nell’Unione da: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Germania

  59. (59) KIA CORPORATION Rappresentata nell’Unione da: Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH Hyundai-Platz 65428 Rüsselsheim am Main Germania

  60. (60) KIA SLOVAKIA SRO Sv. Jána Nepomuckého 1282/1 Teplička nad Váhom, 013 01 Slovacchia

  61. (61) KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB Kelliehousevägen 73 262 74 Ängelholm Svezia

  62. (62) LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD Rappresentata nell’Unione da: Nextem Italia Srl via Giovanni Marradi 14 57126 Livorno Italia

  63. (63) LIGIER GROUP route d’Hauterive 105 3200 Abrest Francia

  64. (64) LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ Rappresentata nell’Unione da: ITÜ Rebella Poe 2 Lähte, Tartumaa 60502 Estonia

  65. (65) LONDON EV COMPANY Rappresentata nell’Unione da: China-Euro Vehicle Technology (CEVT) Pumpgatan 1 41755 Göteborg Svezia

  66. (66) LOTUS CARS LIMITED Rappresentata nell’Unione da: China-Euro Vehicle Technology (CEVT) Pumpgatan 1 41755 Göteborg Svezia

  67. (67) MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD Schweidel József u. 52 2500 Esztergom Ungheria

  68. (68) MAHINDRA & MAHINDRA LTD Rappresentata nell’Unione da: Mahindra Europe Srl via Cancelliera 35 00072 Ariccia (RM) Italia

  69. (69) MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN RÉDÉLÉ 40 Avenue de Bréauté 76885 Dieppe Cedex Francia

  70. (70) MAN TRUCK & BUS SE casella postale 011/1882 38436 Wolfsburg Germania

  71. (71) MASERATI SpA viale Ciro Menotti 322 41122 Modena Italia

  72. (72) MAZDA MOTOR CORPORATION Rappresentata nell’Unione da: Mazda Motor Europe GmbH European R&D Centre Hiroshimastraße 1 61440 Oberursel/Taunus Germania

  73. (73) MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE N.V. Blaasveldstraat 162 2830 Willebroek Belgio

  74. (74) Raggruppamento MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA (M1) Responsabile del raggruppamento: Toyota Motor Europe NV/SA Avenue du Bourget 60 1140 Bruxelles Belgio

  75. (75) MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED Rappresentata nell’Unione da: McLaren Automotive Europe S.L.U. Pol. Ind. L’Albornar S/N 43710 Santa Oliva, Tarragona Spagna

  76. (76) MERCEDES-AMG GmbH Daimlerstraße 1 71563 Affalterbach Germania

  77. (77) MERCEDES-BENZ AG Mercedesstraße 120 70372 Stoccarda Germania

  78. (78) Raggruppamento MERCEDES-BENZ (M1) Responsabile del raggruppamento: Mercedes-Benz AG Mercedesstraße 120 70372 Stoccarda Germania

  79. (79) MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC Rappresentata nell’Unione da: Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH Diamantstraße 1 65468 Trebur Germania

  80. (80) MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD Rappresentata nell’Unione da: Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH Diamantstraße 1 65468 Trebur Germania

  81. (81) MORGAN TECHNOLOGIES LTD Rappresentata nell’Unione da: Corbital Limited 8 Priory Office Park, Stillorgan Road A94 EE95 Blackrock, Co. Dublin Irlanda

  82. (82) NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD Rappresentata nell’Unione da: BIO AUTO SP. Z O.O. Ul. Swiętokrzyska 12/323 30-015 Cracovia Polonia

  83. (83) NEXT E.GO MOBILE SE Lilienthalstraße 1 52068 Aquisgrana Germania

  84. (84) NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS 8 rue Jean-Pierre Timbaud 78180 Montigny-le-Bretonneux Francia

  85. (85) OPEL AUTOMOBILE GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 65423 Rüsselsheim am Main Germania

  86. (86) OZ TRUCK SRL Viale De Gasperi 132 38023 Cles (TN) Italia

  87. (87) PAGANI AUTOMOBILI SpA via dell’Artigianato 5 41018 San Cesario sul Panaro (MO) Italia

  88. (88) POLESTAR PERFORMANCE AB Assar Gabrielssons väg 9 40531 Göteborg Svezia

  89. (89) PIAGGIO & C SpA viale Rinaldo Piaggio 25 56025 Pontedera (PI) Italia

  90. (90) POLARIS SALES EUROPE SARL 2445 Avenue de la Vallée du Lot 47320 Bourran Francia

  91. (91) PSA AUTOMOBILES SA 2-10 Boulevard de l’Europe 78300 Poissy Francia

  92. (92) Raggruppamento RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (M1) Responsabile del raggruppamento: Renault SAS 122-122 bis avenue du Général Leclerc 92 100 Boulogne-Billancourt Francia

  93. (93) Raggruppamento RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (N1) Responsabile del raggruppamento: Renault SAS 122-122 bis avenue du Général Leclerc 92 100 Boulogne-Billancourt Francia

  94. (94) RENAULT SAS 122-122 bis avenue du Général Leclerc 92 100 Boulogne-Billancourt Francia

  95. (95) RENAULT TRUCKS 99 route de Lyon TER L10 0 01 69806 Saint-Priest Cedex Francia

  96. (96) ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD Rappresentata nell’Unione da: Bayerische Motoren Werke AG casella postale DE-80788 Monaco di Baviera Germania

  97. (97) ROMANITAL SRL via delle Industrie 107 90040 Isola delle Femmine (PA) Italia

  98. (98) SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD Rappresentata nell’Unione da: SAIC Europe Sarl Professor W.H. Keesomlaan 12 1183 DJ Amstelveen Paesi Bassi

  99. (99) SAIC MOTOR CORPORATION Rappresentata nell’Unione da: SAIC Motor Europe BV Professor W.H. Keesomlaan 12 1183 DJ Amstelveen Paesi Bassi

  100. (100) SEAT SA casella postale 011/1882 38436 Wolfsburg Germania

  101. (101) SECMA SAS rue Denfert Rochereau 59580 Aniche Francia

  102. (102) ŠKODA AUTO AS casella postale 011/1882 38436 Wolfsburg Germania

  103. (103) SSANGYONG MOTOR COMPANY Rappresentata nell’Unione da: Ssangyong European Parts Center B.V. IABC 5253 - 5254 4814 RD Breda Paesi Bassi

  104. (104) Raggruppamento STELLANTIS (M1) Responsabile del raggruppamento: PSA Automobiles SA 2-10 Boulevard de l’Europe 78300 Poissy Francia

  105. (105) Raggruppamento STELLANTIS (N1) Responsabile del raggruppamento: PSA Automobiles SA 2-10 Boulevard de l’Europe 78300 Poissy Francia

  106. (106) STREETSCOOTER GmbH Jülicher Straße 191 52070 Aquisgrana Germania

  107. (107) SUBARU CORPORATION Rappresentata nell’Unione da: Subaru Europe NV/SA Leuvensesteenweg 555 B/8 1930 Zaventem Belgio

  108. (108) SUZUKI MOTOR CORPORATION Rappresentata nell’Unione da: Magyar Suzuki Corporation Ltd. Schweidel József u. 52 2500 Esztergom Ungheria

  109. (109) SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD Rappresentata nell’Unione da: Magyar Suzuki Corporation Ltd. Schweidel József u. 52 2500 Esztergom Ungheria

  110. (110) TESLA INC Rappresentata nell’Unione da: Tesla Motors Netherlands B.V. Burgemeester Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Paesi Bassi

  111. (111) Raggruppamento TESLA (M1) Responsabile del raggruppamento: Tesla Inc Rappresentata nell’Unione da: Tesla Motors Netherlands B.V. Burgemeester Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam Paesi Bassi

  112. (112) TOYOTA MOTOR CORPORATION Rappresentata nell’Unione da: Toyota Motor Europe NV/SA Avenue du Bourget 60 1140 Bruxelles Belgio

  113. (113) TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA Avenue du Bourget 60 1140 Bruxelles Belgio

  114. (114) UAZ Rappresentata nell’Unione da: C&P Motor Group Snc via E. Mattei 65 53041 Asciano (SI) Italia

  115. (115) VOLKSWAGEN AG casella postale 011/1882 38436 Wolfsburg Germania

  116. (116) Raggruppamento VOLKSWAGEN-SAIC (M1) Responsabile del raggruppamento: Volkswagen AG casella postale 011/1882 38436 Wolfsburg Germania

  117. (117) Raggruppamento VOLKSWAGEN-FORD-SAIC-GOUPIL (N1) Responsabile del raggruppamento: Volkswagen AG casella postale 011/1882 38436 Wolfsburg Germania

  118. (118) VOLVO CAR CORPORATION Regulatory Affairs Environment (Dep 58832) PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg 40531 Göteborg Svezia

  119. (119) XYT 6 Ruelle de l’Église 91350 Grigny Francia

  120. (120) ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD Rappresentata nell’Unione da: Lynk & Co International AB Planetgatan 6 41755 Göteborg Svezia

  121. (121) ZHEJIANG ZOTYE AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD Rappresentata nell’Unione da: China Import Beratung C.I.B. GmbH Robert-Bosch-Straβe 7 73257 Köngen Germania

Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2023 Per la Commissione Frans Timmermans Vicepresidente esecutivo

Fonti e licenze