Decisione (UE) 2024/2938 della Banca centrale europea del 14 novembre 2024 sul bilancio della Banca centrale europea (BCE/2024/32) (rifusione)
Testo vigente
Art. 3 Caratteristiche qualitative
Ai fini della presente decisione si applicano le caratteristiche qualitative definite nell’articolo 3 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
Art. 4 Principi contabili fondamentali
1. I principi contabili fondamentali definiti nell’articolo 4 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31) si applicano ai fini della presente decisione.
2. In deroga al primo periodo dell’articolo 4, paragrafo 3, dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31), i fatti successivi alla data di chiusura del bilancio sono presi in considerazione soltanto fino alla data in cui il Comitato esecutivo autorizza la presentazione del bilancio della BCE al Consiglio direttivo per l’approvazione.
Art. 5 Criterio economico e criterio di cassa
Le norme di cui all’articolo 5 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31) si applicano alla presente decisione.
Art. 6 Rilevazione di attività e passività
Una attività/passività finanziaria o di altra natura è rilevata solo nello stato patrimoniale della BCE in conformità dell’articolo 6 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
Capo II. Norme in materia di composizione e valutazione dello stato patrimoniale
Art. 7 Composizione dello stato patrimoniale
La composizione dello stato patrimoniale si basa sulla struttura stabilita nell’allegato I.
Art. 8 Fondo rischi finanziari
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nello stato patrimoniale della BCE un fondo rischi finanziari. Il Consiglio direttivo decide sull’ammontare e sull’utilizzo del fondo in base a una stima motivata dell’esposizione al rischio della BCE.
Art. 9 Norme di valutazione dello stato patrimoniale
1. Se non specificato altrimenti nell’allegato I, per la valutazione degli elementi dello stato patrimoniale sono utilizzati i tassi e i prezzi correnti di mercato.
2. La rivalutazione di posizioni in oro, di strumenti denominati in valuta estera, di titoli (diversi dai titoli classificati come detenuti fino a scadenza, dai titoli non negoziabili, e dai titoli detenuti per finalità di politica monetaria contabilizzati al costo ammortizzato), così come di strumenti finanziari, sia in bilancio sia fuori bilancio, è effettuata a fine esercizio ai tassi e ai prezzi medi di mercato.
3. Per le posizioni in oro non si effettua alcuna distinzione fra le differenze da rivalutazione di prezzo e di cambio, bensì è contabilizzata un’unica differenza da rivalutazione dell’oro, basata sul prezzo in euro per unità di peso di oro, derivante dal tasso di cambio euro/dollaro statunitense alla data della rivalutazione trimestrale. Per le posizioni in valuta estera, comprese le operazioni in bilancio e fuori bilancio, la rivalutazione è effettuata distintamente per ogni valuta. Ai fini del presente articolo, le quote detenute di diritti speciali di prelievo (DSP), comprensive delle consistenze designate nelle valute estere sottostanti il paniere dei DSP, sono trattate come un’unica posizione. Per i titoli, la rivalutazione è effettuata distintamente per ogni singolo codice, vale a dire per lo stesso tipo/numero ISIN, mentre le opzioni incorporate non sono separate a fini valutativi. I titoli detenuti a fini di politica monetaria o ricompresi nelle voci «Altre attività finanziarie» o «Varie» sono trattati come disponibilità separate.
4. I titoli negoziabili detenuti per finalità di politica monetaria sono trattati come disponibilità separate e valutati al prezzo di mercato o al costo ammortizzato, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore, sulla base di considerazioni di politica monetaria.
5. I titoli classificati come detenuti fino a scadenza sono trattati come disponibilità separate, valutati al costo ammortizzato, tenendo conto di eventuali riduzioni durevoli di valore. Il medesimo trattamento si applica ai titoli non negoziabili. I titoli classificati come detenuti fino a scadenza possono essere venduti prima della loro scadenza al verificarsi di una delle seguenti condizioni:
a) se la quantità venduta è considerata non significativa rispetto all’ammontare totale del portafoglio titoli detenuti fino a scadenza;
b) se i titoli sono venduti durante il mese precedente la data di scadenza;
c) in circostanze eccezionali, quali un deterioramento significativo del merito di credito dell’emittente.
Art. 10 Operazioni temporanee
La contabilizzazione delle operazioni temporanee avviene secondo le modalità stabilite nell’articolo 10 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
Art. 11 Azioni negoziabili
La contabilizzazione delle azioni negoziabili avviene secondo le modalità stabilite nell’articolo 11 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
Art. 12 Fondi di investimento negoziabili
La contabilizzazione dei fondi di investimento negoziabili avviene secondo le modalità stabilite nell’articolo 12 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
Art. 13 Copertura del rischio di tasso d’interesse sui titoli mediante strumenti derivati
La contabilizzazione della copertura del rischio di tasso d’interesse avviene secondo le modalità stabilite nell’articolo 13 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
Art. 14 Strumenti sintetici
La contabilizzazione degli strumenti sintetici avviene secondo le modalità stabilite nell’articolo 14 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
Capo III. Rilevazione delle componenti reddituali
Art. 15 Rilevazione delle componenti reddituali
1. L’articolo 16, paragrafi 1, 2, 3, 5 e 7 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31) si applica alla rilevazione delle componenti reddituali.
2. Le consistenze su conti speciali di rivalutazione, derivanti da contribuzioni effettuate ai sensi dell’articolo 48.2 dello statuto del Sistema europeo delle banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito, lo «statuto del SEBC») in relazione alle banche centrali di uno Stato membro la cui deroga è stata abrogata, sono utilizzate per compensare le minusvalenze nel caso in cui eccedano precedenti plusvalenze da rivalutazione iscritte nel corrispondente conto di rivalutazione standard, come stabilito nell’articolo 16, paragrafo 1, lettera c), dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31), prima della compensazione di tali perdite ai sensi dell’articolo 33.2 dello statuto del SEBC. Le consistenze dei conti speciali di rivalutazione per l’oro, le valute estere e i titoli sono ridotte pro rata nel caso in cui si verifichi una riduzione delle consistenze delle relative attività.
Art. 16 Costo delle operazioni
L’articolo 17 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31) si applica alla presente decisione.
Capo IV. Norme contabili per gli strumenti finanziari fuori bilancio
Art. 17 Norme generali
L’articolo 18 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31) si applica alla presente decisione.
Art. 18 Operazioni a termine in valuta estera
La contabilizzazione delle operazioni a termine in valuta estera avviene secondo le modalità stabilite nell’articolo 19 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
Art. 19 Swap in valuta estera
La contabilizzazione degli swap in valuta estera avviene secondo le modalità stabilite nell’articolo 20 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
Art. 20 Contratti future
La contabilizzazione dei contratti futures avviene secondo le modalità stabilite nell’articolo 21 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
Art. 21 Swaps sui tassi di interesse
1. La contabilizzazione degli swap sui tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite nell’articolo 22 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
2. Le minusvalenze imputate al conto economico di fine esercizio sono ammortizzate negli anni successivi secondo il metodo a quote costanti. Nel caso di swap sui tassi di interesse a termine (forward interest rate swaps) l’ammortamento ha inizio dalla data di valuta della transazione.
Art. 22 Contratti su tassi a termine
La contabilizzazione dei contratti su tassi a termine avviene secondo le modalità stabilite nell’articolo 23 dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).
Art. 23 Operazioni in titoli a termine
La contabilizzazione delle operazioni in titoli a termine avviene secondo il metodo A di cui all’articolo 24, paragrafo 1, dell’indirizzo (UE) 2024/2941 (BCE/2024/31).