diritto.io

Decisione (UE) 2024/3080 della Commissione del 4 dicembre 2024 che stabilisce il regolamento interno della Commissione e modifica la decisione C(2000) 3614

Testo vigente

Sezione 3. Procedura di abilitazione

Art. 29 Conferimento di un'abilitazione generale

1. La Commissione può conferire a uno o più dei suoi membri un'abilitazione generale a adottare, in suo nome e sotto la sua responsabilità, atti di gestione o amministrazione di natura ordinaria e ricorrente.

2. Il membro della Commissione cui è conferita l'abilitazione è responsabile, nei confronti della Commissione, di garantire il rispetto delle condizioni e delle norme per l'esercizio dell'abilitazione generale.

3. Il presidente presenta alla Commissione il progetto di decisione relativa al conferimento di un'abilitazione generale. L'accordo del membro o dei membri della Commissione interessati deve essere conseguito in anticipo. La decisione relativa al conferimento dell'abilitazione generale è adottata tramite procedura orale o, se del caso, tramite procedura scritta di finalizzazione.

4. La Commissione conserva il diritto di esercitare essa stessa i poteri conferiti. Può inoltre impartire istruzioni al membro o ai membri della Commissione che esercitano l'abilitazione generale.

5. I paragrafi 1 e 2 non pregiudicano le norme sulla delega in materia finanziaria adottate conformemente al regolamento (UE, Euratom) 2024/2509 del Parlamento europeo e del Consiglio (regolamento finanziario)15 né i poteri conferiti all'autorità che ha il potere di nomina e all'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione16.

Art. 30 Norme per il conferimento di un'abilitazione generale

1. La decisione relativa al conferimento di un'abilitazione generale specifica:

  1. (a) il membro o i membri della Commissione cui è conferita l'abilitazione generale;

  2. (b) l'oggetto preciso e l'esatta portata dell'abilitazione generale e le condizioni per esercitarla;

  3. (c) una chiara giustificazione del motivo per cui le misure che devono essere adottate dal membro o dai membri della Commissione cui è conferita l'abilitazione possono essere considerate atti di gestione o di amministrazione;

  4. (d) le norme per l'esercizio dell'abilitazione generale, in particolare per quanto riguarda la consultazione interservizi.

2. Il servizio richiedente trasmette al segretario generale il progetto preliminare di decisione relativa al conferimento di un'abilitazione generale. Il segretario generale procede quindi alla consultazione interservizi e adotta le misure appropriate per l'adozione della decisione da parte della Commissione.

Art. 31 Condizioni e norme per l'esercizio di un'abilitazione generale

1. Prima di esercitare l'abilitazione generale, il membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione determina, di propria iniziativa o a seguito di un'analisi effettuata dal servizio responsabile, se, sulla base di una valutazione politica o di altre circostanze, l'atto debba essere adottato tramite procedura orale o scritta. In caso di dubbio, il membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione consulta il presidente.

2. Prima dell'adozione di atti mediante abilitazione generale è necessario sia il parere positivo del servizio giuridico, delle cui osservazioni eventualmente formulate nell'esercizio delle sue funzioni, descritte all'articolo 53, paragrafo 2, occorre tenere conto, sia il parere positivo degli altri servizi consultati. I pareri del servizio giuridico e degli altri servizi consultati possono essere espressi o taciti.

3. Il servizio responsabile richiede, prima che venga esercitata l'abilitazione generale, l'accordo del membro o dei membri della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione e, se del caso, dei membri della Commissione eventualmente associati.

4. Il segretariato generale verifica che siano state rispettate le condizioni sostanziali e formali prescritte prima che il progetto di atto sia presentato per adozione al membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione.

5. Il membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione adotta l'atto e certifica che sono state rispettate le condizioni e le norme che disciplinano gli atti adottati.

6. L'atto si considera adottato quando la firma autografa o elettronica del membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione, apposta ai fini dell'adozione, è stata registrata nel sistema informatico previsto a tal fine.

7. Qualora i membri della Commissione abilitati siano impossibilitati ad esercitare l'abilitazione generale loro conferita, quest'ultima può essere esercitata da un altro membro della Commissione.

Art. 32 Subdelega di un'abilitazione generale

1. Il membro della Commissione cui è stata conferita un'abilitazione generale può subdelegare la totalità o parte dei poteri delegatigli a un direttore generale o a un caposervizio, a meno che ciò non sia espressamente vietato nella decisione di abilitazione generale. Il membro della Commissione può revocare la subdelega in qualsiasi momento. Il servizio responsabile notifica al segretariato generale la decisione di subdelega o di revoca della stessa.

2. Il direttore generale o il caposervizio agisce sotto l'autorità del membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione. Il membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione mantiene la responsabilità, nei confronti della Commissione, di garantire il rispetto delle condizioni e delle norme per l'esercizio dell'abilitazione generale.

3. La decisione di subdelega definisce l'oggetto e la portata dei poteri subdelegati, che in nessun caso eccedono l'oggetto e la portata specificati nella decisione di conferimento dell'abilitazione generale.

4. I poteri subdelegati non possono essere ulteriormente delegati, tranne nei casi di cui all'articolo 33.

5. Il direttore generale o il caposervizio adotta il progetto di atto e certifica che sono state rispettate le condizioni e le norme che disciplinano gli atti adottati.

6. L'atto si considera adottato quando la firma autografa o elettronica del direttore generale o del caposervizio, apposta ai fini dell'adozione, è stata registrata nel sistema informatico previsto a tal fine.

Art. 33 Subdelega per decisioni di attribuzione di sovvenzioni e di aggiudicazione di appalti

1. Il direttore generale o il caposervizio cui sono stati conferiti i poteri mediante subdelega a norma dell'articolo 32 può a sua volta decidere di subdelegare alcune decisioni relative alla selezione di progetti e determinate singole decisioni di attribuzione di sovvenzioni e di aggiudicazione di appalti pubblici a un vicedirettore generale, a un direttore o, d'intesa con il membro della Commissione responsabile, a un capounità.

2. Il vicedirettore generale, il direttore o il capounità agisce sotto l'autorità del direttore generale o del caposervizio cui sono stati conferiti i poteri subdelegati Il membro della Commissione cui è stata conferita l'abilitazione mantiene la responsabilità, nei confronti della Commissione, di garantire il rispetto delle condizioni e delle norme per l'esercizio dell'abilitazione generale.

3. Le subdeleghe si applicano per l'adozione di determinate decisioni relative alla selezione di progetti e di singole decisioni di attribuzione di sovvenzioni e di aggiudicazione di appalti pubblici qualora l'atto di base preveda che la Commissione adotti una decisione di propria iniziativa o previa consultazione di un comitato17 e il comitato abbia espresso parere favorevole. Tali decisioni non sono soggette a consultazione interservizi.

4. Il vicedirettore generale, il direttore o il capounità cui sono stati conferiti i poteri mediante subdelega adotta il progetto di atto e certifica che sono state rispettate le condizioni e le norme che disciplinano gli atti adottati.

5. L'atto si considera adottato quando la firma autografa o elettronica della persona cui sono stati conferiti i poteri subdelegati, apposta ai fini dell'adozione, è stata registrata nel sistema informatico previsto a tal fine.

Art. 34 Registro delle abilitazioni generali

Il segretariato generale tiene un registro delle abilitazioni generali, che deve essere accessibile sul sito intranet della Commissione. Le abilitazioni che vengono subdelegate devono essere iscritte nel registro.

Art. 35 Abilitazioni ad hoc

1. La Commissione può conferire, a uno o più dei suoi membri, un'abilitazione ad hoc, di durata limitata, per l'adozione, d'intesa con il presidente, di determinate misure una tantum e specifiche, di cui la Commissione ha definito il contenuto.

2. Le abilitazioni ad hoc possono essere conferite per formalizzare i risultati delle deliberazioni della Commissione nel corso delle sue riunioni, in particolare mediante la finalizzazione e l'adozione di atti, precedentemente approvati in linea di principio in una riunione della Commissione, non appena divengono disponibili tutte le versioni linguistiche prescritte, come stabilito all'articolo 8, paragrafo 4, lettera b).

3. Le richieste di conferimento di abilitazioni ad hoc da parte dei membri della Commissione devono essere debitamente motivate e iscritte all'ordine del giorno delle riunioni della Commissione.

4. Le abilitazioni ad hoc sono esercitate, mutatis mutandis, secondo le procedure di cui all'articolo 31, paragrafi da 2 a 6, e sempre d'intesa con il presidente e in stretta collaborazione con il segretariato generale.

5. Le abilitazioni ad hoc non possono essere subdelegate.

Sezione 4. Procedura di delega

Art. 36 Conferimento di una delega di poteri diretta

1. La Commissione può delegare direttamente a uno o più direttori generali o capiservizio il potere di adottare in suo nome e sotto la sua responsabilità atti di gestione o amministrazione di natura ordinaria e ricorrente.

2. Il direttore generale o il caposervizio cui sono stati conferiti i poteri delegati è responsabile, nei confronti della Commissione, di garantire il rispetto delle condizioni e delle norme per l'esercizio della delega di poteri diretta.

3. Il presidente sottopone alla Commissione il progetto di decisione relativa al conferimento di una delega diretta. L'accordo del membro o dei membri della Commissione interessati deve essere conseguito in anticipo. La decisione relativa al conferimento della delega diretta è adottata tramite procedura orale o, se del caso, tramite procedura scritta di finalizzazione.

4. La Commissione conserva il diritto di esercitare essa stessa i poteri conferiti. Può inoltre impartire istruzioni al direttore generale o al caposervizio che esercita la delega diretta.

5. Tranne nei casi di cui all'articolo 39, i poteri delegati direttamente a un direttore generale o a un caposervizio non possono essere ulteriormente subdelegati.

6. I paragrafi 1 e 2 non pregiudicano le norme sulla delega in materia finanziaria adottate conformemente al regolamento (UE, Euratom) 2024/2509 del Parlamento europeo e del Consiglio (regolamento finanziario) né i poteri conferiti all'autorità che ha il potere di nomina e all'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione.

Art. 37 Norme per il conferimento di una delega diretta

1. La decisione relativa al conferimento di una delega diretta specifica:

  1. (a) il direttore generale o il caposervizio cui i poteri sono direttamente delegati;

  2. (b) l'oggetto preciso e l'esatta portata della delega diretta e le condizioni per esercitarla;

  3. (c) una chiara giustificazione del motivo per cui le misure che devono essere adottate dal direttore generale o dal caposervizio cui sono delegati i poteri possono essere considerate atti di gestione o di amministrazione;

  4. (d) le norme per l'esercizio della delega diretta, in particolare per quanto riguarda la consultazione interservizi.

2. Il servizio richiedente trasmette al segretario generale il progetto preliminare di decisione relativa al conferimento della delega diretta. Il segretario generale procede quindi alla consultazione interservizi e adotta le misure appropriate per l'adozione della decisione da parte della Commissione.

Art. 38 Condizioni e norme per l'esercizio di una delega diretta

1. Prima di esercitare una delega diretta, il direttore generale o il caposervizio cui sono stati delegati i poteri determina se, sulla base di una valutazione politica o di altre circostanze, l'atto debba essere adottato tramite procedura orale o scritta. In caso di dubbio, il direttore generale o il caposervizio consulta il membro della Commissione cui è stato assegnato il settore di attività in questione.

2. Prima dell'adozione di atti mediante delega diretta è necessario sia il parere positivo del servizio giuridico, delle cui osservazioni eventualmente formulate nell'esercizio delle sue funzioni, descritte all'articolo 53, paragrafo 2, occorre tenere conto, sia il parere positivo degli altri servizi consultati. I pareri del servizio giuridico e degli altri servizi consultati possono essere espressi o taciti.

3. Il direttore generale o il caposervizio cui sono stati delegati i poteri adotta il progetto di atto e certifica che sono state rispettate le condizioni e le norme che disciplinano gli atti adottati.

4. L'atto si considera adottato quando la firma autografa o elettronica del direttore generale o del caposervizio, apposta ai fini dell'adozione, è stata registrata nel sistema informatico previsto a tal fine.

5. Qualora il direttore generale o il caposervizio siano impossibilitati ad esercitare la delega diretta loro conferita, quest'ultima può essere esercitata dal funzionario designato conformemente all'articolo 52.

Art. 39 Subdelega per decisioni di attribuzione di sovvenzioni e di aggiudicazione di appalti

1. Il direttore generale o il caposervizio cui sono stati conferiti poteri delegati a norma dell'articolo 36 può a sua volta decidere di subdelegare alcune decisioni relative alla selezione di progetti e determinate singole decisioni di attribuzione di sovvenzioni e di aggiudicazione di appalti pubblici a un vicedirettore generale, a un direttore o, d'intesa con il membro della Commissione responsabile, a un capounità.

2. Il vicedirettore generale, il direttore o il capounità subdelegato agisce sotto l'autorità del direttore generale o del caposervizio cui sono stati conferiti i poteri delegati. Il direttore generale o il caposervizio mantiene la responsabilità, nei confronti della Commissione, di garantire il rispetto delle condizioni e delle norme per l'esercizio della delega diretta.

3. Le subdeleghe si applicano per l'adozione di determinate decisioni relative alla selezione di progetti e di singole decisioni di attribuzione di sovvenzioni e di attribuzione di appalti pubblici qualora l'atto di base preveda che la Commissione adotti una decisione di propria iniziativa o previa consultazione di un comitato18 e il comitato abbia espresso parere favorevole. Tali decisioni non sono soggette a consultazione interservizi.

4. Il vicedirettore generale, il direttore o il capounità cui sono stati conferiti i poteri mediante subdelega adotta il progetto di atto e certifica che sono state rispettate le condizioni e le norme che disciplinano gli atti adottati.

5. L'atto si considera adottato quando la firma autografa o elettronica del vicedirettore generale, del direttore o del capounità, apposta ai fini dell'adozione, è stata registrata nel sistema informatico previsto a tal fine.

Art. 40 Registro delle deleghe dirette

Il segretariato generale tiene un registro delle deleghe dirette, che deve essere accessibile sul sito intranet della Commissione.

Sezione 5. Disposizioni comuni alle procedure decisionali

Art. 41 Regime linguistico per le procedure decisionali

1. Tutti i progetti di atti da adottare tramite procedura orale, procedura scritta, mediante l'esercizio di un'abilitazione generale o ad hoc o mediante l'esercizio di una delega diretta devono essere disponibili, a seconda dei casi:

  1. (a) nella lingua o nelle lingue stabilite dal presidente, tenendo conto delle esigenze minime dei membri della Commissione;

  2. (b) nella lingua o nelle lingue prescritte per la pubblicazione dell'atto nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o per la sua notificazione al destinatario o ai destinatari affinché possa entrare in vigore o acquisire efficacia.

2. Tutti i progetti di atti da discutere nel corso di una riunione della Commissione sono messi a disposizione dei membri della Commissione nelle lingue prescritte a norma del paragrafo 1.

3. Tutti i progetti di atti da adottare tramite procedura scritta sono messi a disposizione dei membri della Commissione, al momento dell'avvio della procedura, nella lingua o nelle lingue prescritte a norma del paragrafo 1, lettera a), e, prima della conclusione della procedura, nella lingua o nelle lingue prescritte a norma del paragrafo 1, lettera b). Se non è soddisfatta la condizione di cui al paragrafo 1, lettera b), il segretario generale prolunga il termine o sospende la procedura scritta.

4. Qualora il servizio giuridico proceda alla revisione giuridico-linguistica di un progetto di atto, tutte le versioni linguistiche necessarie sono rese disponibili in tempo utile.

5. Nel caso di progetti di atti da adottare tramite procedura orale o scritta, il presidente valuta ciascuna situazione specifica e/o eccezionale in cui alcune delle versioni linguistiche prescritte a norma del paragrafo 1, lettera a), non possono essere rese disponibili per motivi debitamente giustificati. Nel caso specifico dei progetti di atti da adottare tramite procedura orale, il presidente può decidere, a seconda delle circostanze, di riportare il punto in questione all'ordine del giorno di una riunione successiva.

6. Nel caso dei progetti di atti da adottare mediante l'esercizio di un'abilitazione generale o ad hoc o di una delega diretta, l'atto può essere adottato solo quando sono disponibili le versioni linguistiche di cui al paragrafo 1, lettera b).

7. Qualora un atto adottato debba essere trasmesso ufficialmente alle altre istituzioni dell'Unione e/o pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, il testo deve essere disponibile in tutte le lingue ufficiali.

Art. 42 Informazioni riguardanti gli atti adottati

La Commissione prende nota degli atti adottati tramite procedura scritta, procedura di abilitazione e procedura di delega, che devono essere riportati nelle note giornaliere. Il verbale della riunione successiva della Commissione contiene un riferimento alle note giornaliere.

Per ogni riunione della Commissione viene redatta una nota riepilogativa. Tale nota contiene un elenco degli atti adottati autonomamente dalla Commissione tramite procedura orale. Contiene inoltre un riferimento alle note giornaliere relative agli atti adottati tramite procedura scritta.

Art. 43 Autenticazione degli atti adottati

1. Gli atti non legislativi adottati autonomamente dalla Commissione sono autenticati al momento della loro adozione o successivamente e, se necessario, prima della loro notificazione al destinatario o ai destinatari o della loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

2. Gli atti di cui al paragrafo 1 sono autenticati nel modo seguente:

  1. (a) per quelli adottati tramite procedura orale:

    1. i) con firma autografa o elettronica del segretario generale sulla nota riepilogativa redatta nel corso della riunione della Commissione in cui sono stati adottati gli atti, che contiene l'elenco degli atti;

    2. ii) quando il presidente si avvale di sistemi di telecomunicazione alle condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2, e se vi sono circostanze che impediscono la firma della nota riepilogativa, l'esplicito accordo scritto del segretario generale può eccezionalmente sostituirne la firma e deve quindi essere accluso a tale nota;

  2. (b) per quelli adottati tramite procedura scritta, con firma autografa o elettronica del segretario generale nella nota giornaliera di cui all'articolo 42 in cui sono registrati;

  3. (c) per quelli adottati tramite procedura di abilitazione, con firma autografa o elettronica del membro della Commissione abilitato sul foglio di adozione e sulla relativa registrazione; tali atti sono registrati nella corrispondente nota giornaliera di cui all'articolo 42;

  4. (d) per quelli adottati tramite procedura di delega e subdelega, con firma autografa o elettronica del direttore generale, del vicedirettore generale, del direttore o del capounità cui sono stati delegati o subdelegati i poteri apposta sul foglio di adozione e sulla relativa registrazione; tali atti sono registrati nella corrispondente nota giornaliera di cui all'articolo 42.

3. Gli atti di cui al paragrafo 2 sono acclusi in modo inscindibile alle note riepilogative o alle note giornaliere di cui a detto paragrafo, se del caso in formato elettronico, nella lingua o nelle lingue facenti fede.

Art. 44 Firma degli atti adottati

1. Gli atti non legislativi adottati dalla Commissione tramite procedura orale e procedura scritta sotto forma di regolamenti, di direttive e di decisioni, quando queste ultime non designano i destinatari, si considerano firmati dal presidente della Commissione ai sensi dell'articolo 297, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea quando il presidente appone la propria firma sulla nota riepilogativa di cui all'articolo 42.

2. Se il presidente si avvale dell'articolo 7, paragrafo 3, e vi sono circostanze che impediscono la firma della nota riepilogativa, l'espresso consenso scritto del presidente può eccezionalmente sostituirne la firma e deve essere accluso a tale nota.

3. Gli atti non legislativi adottati dalla Commissione tramite procedura orale o procedura scritta sotto forma di decisioni, quando queste designano i destinatari, si considerano firmati dal membro della Commissione responsabile del settore di attività in questione quando il segretario generale appone la firma come previsto rispettivamente all'articolo 43, paragrafo 2, lettera a) o lettera b).

4. Gli atti di cui al paragrafo 1, adottati tramite procedura scritta, la cui pubblicazione è prescritta affinché entrino in vigore con un'urgenza tale che non sia possibile attendere la firma della nota riepilogativa in occasione della successiva riunione della Commissione, si considerano firmati dal presidente ai sensi dell'articolo 297, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea quando il segretario generale appone la firma conformemente all'articolo 43, paragrafo 2, lettera b).

5. La firma degli atti adottati tramite procedura di abilitazione o procedura di delega o subdelega in una delle forme di cui all'articolo 297, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea è delegata, a seconda dei casi, al membro della Commissione cui è conferita l'abilitazione o al direttore generale, al vicedirettore generale, al direttore o al capounità cui i poteri sono stati delegati o subdelegati. Tale firma è apposta conformemente al disposto dell'articolo 43, paragrafo 2, lettere c) e d).

Capo IV. Servizi della Commissione e cooperazione interservizi

Sezione 1. Servizi

Art. 45 Struttura e ruolo dei servizi

1. La Commissione crea una struttura organizzativa composta da una serie di direzioni generali e altri servizi della Commissione e da uffici incaricati di svolgere compiti amministrativi e di supporto (servizi assimilati). Nel complesso costituiscono un unico servizio amministrativo e condividono collettivamente la responsabilità della coerenza di tutte le politiche. Di norma, le direzioni generali, gli altri servizi e i servizi assimilati sono articolati in direzioni, e le direzioni in unità.

2. Tutti i servizi hanno come missione assistere la Commissione nella preparazione e nello svolgimento delle sue funzioni e nella realizzazione delle sue priorità.

Art. 46 Deontologia e buona condotta amministrativa

Il personale della Commissione rispetta le più rigorose norme professionali e deontologiche. Agisce in conformità delle norme stabilite dallo statuto dei funzionari19 e dal codice di buona condotta amministrativa.

Art. 47 Istituzione di funzioni e strutture specifiche

1. Il presidente può istituire funzioni o strutture specifiche, ad esempio gruppi di lavoro che mettono in comune le competenze di vari servizi, al fine di svolgere compiti particolari e rispondere a esigenze specifiche che non possono essere gestite in modo ottimale da un servizio istituito dalla Commissione.

2.

Il presidente ne determina il mandato, la composizione, la durata, il membro della Commissione responsabile, il livello al quale è stabilita la funzione del responsabile della struttura interessata e la dipendenza amministrativa della funzione o della struttura specifica.

Le modalità di attuazione, in particolare per quanto riguarda le risorse e il funzionamento della funzione o struttura specifica in questione, possono essere stabilite con una decisione della Commissione.

Art. 48 Continuità operativa e permanenza

1. I membri e i servizi della Commissione hanno cura di prendere qualsiasi misura utile per garantire la continuità del servizio, nel rispetto delle disposizioni stabilite in proposito dalla Commissione o dal presidente.

2. Nel caso in cui i servizi della Commissione siano interessati da un'interruzione generale, il presidente può attivare il piano di continuità operativa della Commissione.

3. Qualora l'interruzione sia limitata a determinati servizi, i direttori generali o i capiservizio interessati possono attivare i piani di continuità operativa stabiliti a tal fine.

4. I membri della Commissione assicurano la permanenza in determinati periodi dell'anno in modo che siano espletate le funzioni essenziali della Commissione, quali il coordinamento interno, il processo decisionale, la rappresentanza e la comunicazione.

5. Anche il personale della Commissione contribuisce all'attuazione delle misure istituzionali di permanenza durante tutto l'anno in modo da garantire la continuità del servizio e prestare ininterrottamente assistenza alla Commissione nella preparazione e nello svolgimento delle sue funzioni.

Art. 49 Gestione delle crisi

In caso di crisi o di eventi eccezionali o imprevedibili che interessino vari settori d'intervento, che abbiano un impatto transfrontaliero o incidano sul funzionamento delle istituzioni dell'Unione, i servizi si coordinano e si scambiano rapidamente informazioni sulla base delle norme relative al sistema della Commissione per la gestione delle crisi transfrontaliere20.