Decisione di esecuzione (UE) 2025/704 della Commissione del 10 aprile 2025 recante modalità d’esecuzione della decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio su un meccanismo unionale di protezione civile e che abroga le decisioni di esecuzione 2014/762/UE e (UE) 2019/1310 della Commissione [notificata con il numero C(2025) 2130] (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Capo 2. Centro di coordinamento della risposta alle emergenze («ercc»)
Art. 3 Interazione tra l’ERCC e i punti di contatto degli Stati membri
1. Ciascuno Stato membro designa un punto di contatto nazionale per l’ERCC, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. La designazione viene trasmessa utilizzando il «modello paese» di cui all’allegato I.
2. L’ERCC opera in stretto collegamento con i punti di contatto degli Stati membri per svolgere i propri compiti ordinari e le operazioni di risposta di cui alla presente decisione e alla decisione n. 1313/2013/UE.
Capo 3. Sistema comune di comunicazione e di informazione in caso di emergenza («cecis»)
Art. 4 Livelli del CECIS
Il CECIS è composto da tre elementi:
a) un livello di rete che collega le autorità competenti, i punti di contatto negli Stati membri e l’ERCC;
b) un livello di applicazione costituito dalle banche dati e dagli altri sistemi di informazione necessari al funzionamento del meccanismo unionale di protezione civile e in particolare per:
i) trasmettere le notifiche;
ii) garantire la comunicazione e lo scambio di informazioni tra l’ERCC e le autorità competenti e i punti di contatto;
iii) comunicare gli insegnamenti tratti dagli interventi, nonché la documentazione e le procedure operative;
c) un livello di sicurezza, costituito dall’insieme di sistemi, norme e procedure necessari per garantire l’autenticità, l’integrità e la riservatezza dei dati immagazzinati e scambiati tramite il CECIS.
Art. 5 Sicurezza delle informazioni
1. Il CECIS è in grado di gestire in modo sicuro documenti, banche dati e sistemi d’informazione tramite i servizi transeuropei sicuri per la comunicazione telematica tra amministrazioni (s-TESTA) o rete analoga.
2. Per la trasmissione dei documenti e delle informazioni classificati di livello «EU CONFIDENTIAL/CONFIDENTIEL UE» (UE riservatissimo) o superiore valgono disposizioni specifiche convenute tra originatore e destinatari(o), conformemente alla decisione (UE, Euratom) 2015/444 della Commissione6.
Art. 6 Informazioni e aggiornamenti
1. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le informazioni opportune tramite il modello paese di cui all’allegato I.
2. Gli Stati membri trasmettono informazioni sui punti di contatto ed eventualmente su altri servizi competenti in caso di catastrofi naturali, tecnologiche, chimiche, biologiche, radiologiche, nucleari e di altre catastrofi ambientali provocate dall’uomo, compreso l’inquinamento marino.
3. Gli Stati membri notificano immediatamente alla Commissione eventuali modifiche delle informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2.
4. La banca dati del CECIS contiene una sezione specifica con informazioni sulla registrazione e sulla disponibilità di mezzi di risposta nell’ECPP e in rescEU. La Commissione garantisce che i punti di contatto nazionali della protezione civile dispongano di un accesso continuo.
5. Gli Stati membri assicurano il costante aggiornamento dello status di disponibilità e di ogni altro dato fattuale riguardante le caratteristiche pertinenti di tutti i mezzi di risposta registrati nell’ECPP, contenuti nella sezione dedicata della banca dati del CECIS.
6. Se necessario, gli Stati membri possono consentire ad altre autorità nazionali pertinenti o alle autorità competenti designate di accedere al CECIS.
Art. 7 Gruppo utenti CECIS
Un gruppo di utenti, composto da rappresentanti degli Stati membri, assiste la Commissione nelle fasi di convalida, collaudo e ulteriore sviluppo del CECIS.
Art. 8 Attuazione e ulteriore sviluppo
1. La Commissione gestisce e sviluppa il CECIS, tenendo presenti esigenze e richieste degli Stati membri.
2. Gli Stati membri predispongono sul territorio nazionale l’ambiente informatico adatto al CECIS, in linea con gli impegni sottoscritti tramite il «modello di scheda del paese» di cui all’allegato I.
Art. 9 Applicazione CECIS per l’inquinamento marino
1. La Commissione può assicurare agli Stati membri e all’Agenzia europea per la sicurezza marittima la disponibilità di un’applicazione CECIS dedicata all’inquinamento marino, che rispecchi i requisiti specifici di risposta agli incidenti marittimi.
2. L’applicazione specializzata CECIS è accessibile anche ai paesi terzi che condividono un bacino marittimo regionale con l’Unione. La Commissione può inoltre concedere un accesso ad hoc ai segretariati delle convenzioni marittime regionali pertinenti.
Capo 4. Esperti, moduli, altri mezzi di risposta e squadre di supporto e assistenza tecnica («tast»)
Art. 10 Registrazione di esperti, moduli, altri mezzi di risposta e TAST
1. Gli Stati membri registrano nella banca dati CECIS le informazioni sui relativi esperti, moduli e altri mezzi di risposta di cui all’articolo 9, paragrafo 6, della decisione n. 1313/2013/UE. Gli stessi devono inoltre registrare le proprie TAST in tale banca dati.
2. La Commissione monitora l’accuratezza delle informazioni trasmesse per la registrazione.
3. Gli esperti, i moduli, gli altri mezzi di risposta e le TAST preimpegnati nell’ECPP sono registrati nella banca dati CECIS e individuati come tali.
4. Gli Stati membri aggiornano le informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 secondo necessità.
Art. 11 Composizione delle squadre EUCP, dei moduli, degli altri mezzi di risposta e delle TAST
1. Le squadre EUCP, i moduli, gli altri mezzi di risposta e le TAST possono essere composti da mezzi forniti da uno o più Stati membri.
2. Quando un modulo, un altro mezzo di risposta o una TAST si compongono di più di una componente operativa, il loro invio in un intervento può essere limitato alle componenti necessarie per quell’intervento.
Art. 12 Autosufficienza dei moduli e degli altri mezzi di risposta
1. Per ciascun modulo e per gli altri mezzi di risposta, ad eccezione delle forniture di soccorso, sono richiesti gli elementi di autosufficienza seguenti, se non diversamente specificato nei requisiti tecnici minimi di cui all’allegato II:
a) rifugi temporanei adeguati alle condizioni climatiche prevalenti;
b) carburante, generazione di energia elettrica e illuminazione per far fronte ai consumi della base operativa e delle apparecchiature necessarie per svolgere la missione;
c) impianti igienico-sanitari per il personale del modulo;
d) viveri e acqua per il personale del modulo;
e) personale medico o paramedico, strutture e forniture mediche per il personale del modulo;
f) stoccaggio e manutenzione delle apparecchiature del modulo;
g) apparecchiature per comunicare con altri partner coinvolti, in particolare i responsabili del coordinamento sul posto;
h) trasporto locale, laddove necessario;
i) supporto logistico, apparecchiature e personale per istituire una base operativa e per iniziare la missione senza indugio all’arrivo sul posto.
2. Lo Stato membro che offre l’assistenza deve garantire il rispetto dei requisiti di autosufficienza in uno o più dei modi seguenti:
a) includendo nel modulo o in altri mezzi di risposta il personale, le apparecchiature e i materiali di consumo necessari;
b) adottando gli accordi necessari sul luogo delle operazioni;
c) prendendo i necessari accordi preliminari per combinare un mezzo di risposta non autosufficiente con una TAST al fine di soddisfare i requisiti di cui all’articolo 13 prima della registrazione del modulo in questione ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1.
3. Il periodo per il quale deve essere garantita l’autosufficienza all’inizio della missione non deve essere inferiore a uno dei seguenti:
a) 96 ore; oppure
b) ai periodi di cui all’allegato II.
Art. 13 Requisiti per moduli, altri mezzi di risposta e TAST
1. I moduli e le TAST devono essere conformi ai requisiti tecnici minimi di cui all’allegato II.
2. Lo Stato membro provvede affinché:
a) i moduli e gli altri mezzi di risposta, escluse le forniture di soccorso, possano operare con altri moduli e altri mezzi di risposta, a eccezione delle forniture di soccorso;
b) le TAST possano operare con altre TAST e con gli attori pertinenti sul campo;
c) le componenti di un modulo possano operare insieme come un unico modulo;
d) le componenti di una TAST possano operare insieme come un’unica TAST;
e) i moduli, gli altri mezzi di risposta, escluse le forniture di soccorso, e le TAST possano operare con i mezzi di risposta alle catastrofi internazionali inviati in soccorso del paese colpito;
f) i capisquadra, i vice capisquadra e i funzionari di collegamento dei moduli, degli altri mezzi di risposta, escluse le forniture di soccorso, e delle TAST partecipano ad appositi corsi di formazione ed esercitazioni organizzate dalla Commissione, come indicato nel capo 7.
Capo 5. Sviluppo del pool europeo di protezione civile e di rescEU
Art. 14 Obiettivi di capacità dell’ECPP
1. Gli obiettivi di capacità dell’ECPP corrispondono a quanto stabilito nell’allegato III.
2. La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, valuta almeno ogni due anni l’idoneità degli obiettivi del dispositivo, che rivede eventualmente in funzione dei rischi individuati dalle valutazioni del rischio nazionali o da altre fonti di informazione nazionali, dell’Unione o internazionali.
3. Gli Stati membri trasmettono tempestivamente alla Commissione le informazioni pertinenti sui rischi necessarie per la valutazione degli obiettivi di capacità del dispositivo.
Art. 15 Procedura di certificazione e registrazione delle capacità dell’ECPP
1. La procedura di certificazione e registrazione si applica ai moduli, agli altri mezzi di risposta e alle TAST del pool europeo di protezione civile, come indicato nell’allegato V.
2. La certificazione dei moduli e delle TAST è subordinata al rispetto dei requisiti tecnici minimi di cui all’allegato II.
3. Quando riceve una domanda di certificazione e registrazione all’ECPP, la Commissione valuta se il modulo, l’altro mezzo di risposta o la TAST in questione possano essere presi in considerazione per l’inclusione nell’ECPP e comunica tempestivamente le proprie conclusioni allo Stato membro interessato. Nella propria valutazione, la Commissione prende in considerazione, laddove necessario, il raggiungimento degli obiettivi di capacità del dispositivo, la completezza delle informazioni fornite, la prossimità geografica e la partecipazione di tutti gli Stati membri, nonché altri fattori pertinenti da essa determinati a priori.
4. Dopo aver accettato la domanda di certificazione e registrazione all’ECPP, la Commissione avvia la procedura di certificazione per il modulo, l’altro mezzo di risposta o la TAST in base alle informazioni fornite e ad eventuali informazioni aggiuntive che la Commissione può richiedere e ricevere dallo Stato membro interessato.
5. La Commissione comunica per iscritto allo Stato membro interessato i risultati intermedi e finali della procedura di certificazione.
6. Se lo Stato membro impegna nuovamente lo stesso modulo di risposta, un altro mezzo di risposta o la TAST nel pool europeo di protezione civile, la certificazione di detto mezzo di risposta deve essere rivalutata entro e non oltre i 5 anni successivi.
7. La Commissione registra il modulo, l’altro mezzo di risposta o la TAST nell’ECPP se, in base alle informazioni disponibili, ritiene che i requisiti di certificazione siano stati soddisfatti.
8. Gli Stati membri registrano la capacità dell’ECPP nel CECIS.
Art. 16 Procedura di certificazione e registrazione nell’ECPP per gli esperti
1. I capisquadra e i vice capisquadra delle squadre EUCP sono considerati certificati e idonei alla registrazione nell’ECPP una volta completati, laddove necessario, i corsi e le esercitazioni pertinenti del programma di formazione ed esercitazioni del meccanismo.
2. Gli Stati membri registrano i capisquadra e i vice capisquadra certificati delle squadre EUCP nell’ECPP dopo aver inviato un impegno scritto alla Commissione.
3. Gli Stati membri possono impegnare e registrare un determinato numero di esperti di coordinamento e valutazione e di esperti tecnici nell’ambito di profili particolari, come previsto dall’allegato IV.
4. La Commissione verifica la conformità degli esperti di coordinamento e valutazione e degli esperti tecnici ai rispettivi profili al momento della loro nomina per l’invio.
Art. 17 Procedura di certificazione e registrazione delle risorse di rescEU
1. La Commissione, insieme agli Stati membri, individua le risorse di rescEU pertinenti che gli Stati membri devono certificare.
2. Gli Stati membri certificano le risorse di rescEU conformemente alla procedura di certificazione e registrazione di cui all’allegato V, ove opportuno. La procedura di certificazione tiene conto, laddove necessario, della natura polivalente delle risorse di rescEU interessate.
3. Le risorse di rescEU in procinto di completare la procedura di certificazione dell’Unione possono essere mobilitate conformemente all’articolo 34.
4. Gli Stati membri registrano le risorse di rescEU nel CECIS.
Art. 18 Impegno a lungo termine delle risorse di rescEU
1. Le risorse di rescEU sono disponibili per la mobilitazione ai sensi dell’articolo 34 per l’intero ciclo di vita operativo, se non diversamente concordato con la Commissione o se non donate ai sensi dell’articolo 36.
2. Fatte salve le disponibilità di bilancio, la Commissione e lo Stato membro che ospita la risorsa forniscono quanto necessario per garantire la disponibilità e la mobilitazione delle risorse di cui al paragrafo 1.
Art. 19 Impegno nell’ECPP dei mezzi di risposta che ricevono finanziamenti dall’Unione per i costi di adattamento
1. Gli Stati membri che ricevono un sostegno finanziario dell’Unione per i costi di adeguamento dei mezzi di risposta ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera c), della decisione n. 1313/2013/UE, impegnano tali mezzi nell’ECPP per i periodi minimi indicati di seguito:
a) 3 anni per i mezzi che ricevono un sostegno finanziario dell’Unione fino a 300000 EUR;
b) 5 anni per i mezzi che ricevono un sostegno finanziario dell’Unione da 300001 EUR fino a 1000000 EUR;
c) 7 anni per i mezzi che ricevono un sostegno finanziario dell’Unione da 1000001 EUR fino a 2000000 EUR;
d) 10 anni per i mezzi che ricevono un sostegno finanziario dell’Unione superiore a 2000000 EUR.
2. Qualora il ciclo di vita operativo di un mezzo sia inferiore al periodo minimo di cui al paragrafo 1, il periodo minimo corrisponde alla durata del ciclo di vita operativo.
3. La Commissione può decidere, tramite l’ERCC, di derogare al periodo minimo di cui al paragrafo 1 in relazione a un mezzo specifico, qualora ciò sia debitamente giustificato dallo Stato membro che riceve il sostegno finanziario dell’Unione.
Capo 6. Colmare le carenze in termini di mezzi di risposta
Art. 20 Verifica dei progressi verso il raggiungimento degli obiettivi del dispositivo
1. La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, monitora costantemente i progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi del dispositivo, tenendo conto dei mezzi individuati conformemente all’articolo 22.
2. La Commissione informa regolarmente gli Stati membri della propria valutazione dei progressi compiuti nel raggiungimento degli obiettivi del dispositivo.
Art. 21 Procedura per l’individuazione delle carenze in termini di mezzi di risposta nell’ECPP
1. Nel quadro della verifica dei progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi di capacità, la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, valuta lo scarto tra i mezzi registrati nell’ECPP dagli Stati membri e gli obiettivi di capacità di cui all’allegato III.
2. La Commissione e gli Stati membri considerano come mezzi preimpegnati nell’ECPP solo i mezzi che dispongono di un impegno valido e che sono stati certificati.
3. La Commissione comunica agli Stati membri tutte le carenze dei mezzi di risposta ancora irrisolte.
Art. 22 Procedura per individuare i mezzi di risposta al di fuori dell’ECPP
1. Qualora abbia individuato, insieme agli Stati membri, carenze in termini di mezzi di risposta potenzialmente significative ai sensi dell’articolo 21 della presente decisione, la Commissione esamina, in collaborazione con gli Stati membri, la disponibilità dei mezzi necessari al di fuori dell’ECPP, conformemente all’articolo 12, paragrafo 2, della decisione n. 1313/2013/UE.
2. La Commissione considera come disponibili al di fuori del CECIS solo i mezzi seguenti:
a) mezzi registrati nel CECIS;
b) mezzi diversi da quelli di cui alla lettera a), ma che possono essere messi rapidamente a disposizione dello o degli Stati membri nei quantitativi, nel luogo, nei tempi e per la durata richiesti.
3. Al fine di reperire i mezzi di cui al paragrafo 2, lettera b), la Commissione rivolge ai punti di contatto nazionali una richiesta in cui illustra in dettaglio la valutazione delle carenze in termini di mezzi di risposta potenzialmente significative e invita gli Stati membri a fornire informazioni su eventuali mezzi disponibili al di fuori dell’ECPP, di cui alla suddetta lettera.
4. Nella richiesta di cui al paragrafo 3, la Commissione stabilisce un termine di risposta non superiore a 60 giorni di calendario, a seconda della complessità prevista per gli Stati membri nell’accertamento dei mezzi di cui al paragrafo 2.
5. Gli Stati membri comunicano per iscritto alla Commissione, entro il termine, le informazioni specifiche riguardanti eventuali mezzi di cui al paragrafo 2.
6. Se uno Stato membro non risponde per iscritto entro il termine, la Commissione ne deduce che, ai fini della propria valutazione, lo Stato membro non dispone dei mezzi di cui al paragrafo 2.
7. Sulla base delle informazioni ricevute dagli Stati membri e prendendo in considerazione solo i mezzi di cui al paragrafo 2, la Commissione valuta se detti mezzi colmano le carenze individuate conformemente all’articolo 21. La Commissione ritiene colmate le carenze in termini di mezzi di risposta solo quando il numero combinato dei mezzi all’interno dell’ECPP e dei mezzi di cui al paragrafo 2 è pari o superiore agli obiettivi di capacità di cui all’allegato III.
Art. 23 Procedura per colmare le carenze dei mezzi di risposta
1. Qualora la Commissione, insieme agli Stati membri, abbia individuato, ai sensi dell’articolo 21, carenze potenzialmente significative nei mezzi di risposta che non possono essere colmate ai sensi dell’articolo 22, ne trasmette notifica scritta agli Stati membri, specificando ciò che ritiene siano carenze nei mezzi di risposta e invitandoli a colmare le carenze significative nei mezzi di risposta, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 3, della decisione n. 1313/2013/UE.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione se, quando e in che modo prevedono di colmare le carenze significative dei mezzi di risposta, a titolo individuale o in collaborazione con altri Stati membri.