Decisione di esecuzione (UE) 2025/704 della Commissione del 10 aprile 2025 recante modalità d’esecuzione della decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio su un meccanismo unionale di protezione civile e che abroga le decisioni di esecuzione 2014/762/UE e (UE) 2019/1310 della Commissione [notificata con il numero C(2025) 2130] (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Art. 26 Partecipanti al programma di formazione
1. I partecipanti destinatari del programma di formazione sono:
a) il personale degli Stati membri addetto alla protezione civile e alla gestione delle catastrofi direttamente coinvolto nelle operazioni di cui ai capi II, III e IV della decisione n. 1313/2013/UE e il personale delle autorità competenti nazionali o regionali o degli enti con funzioni correlate al meccanismo unionale di protezione civile;
b) il personale della Commissione, nello specifico i funzionari di collegamento dell’ERCC.
2. La partecipazione al programma di formazione è aperta, ove opportuno, anche a esperti selezionati:
a) delle istituzioni e degli organi e organismi dell’Unione;
b) delle Nazioni Unite e relative agenzie;
c) delle organizzazioni internazionali di cui all’allegato VI;
d) dei paesi terzi;
e) di altre entità pertinenti.
Art. 27 Contenuto, formato e programmi dei corsi di formazione
La Commissione, in collaborazione con il gruppo di lavoro istituito ai sensi della decisione di esecuzione (UE) 2021/1956, determina il contenuto, il formato e i programmi dei corsi, compresi i requisiti di selezione e l’assegnazione dei posti nei corsi di formazione.
Art. 28 Programma delle esercitazioni
1.
Il programma delle esercitazioni comprende:
a) moduli di simulazione ed esercitazioni sul campo;
b) esercitazioni su scala reale;
c) altri tipi di esercitazioni, in base alle esigenze individuate.
Tali esercitazioni possono essere svolte al di fuori dell’Unione.
2. Il programma di esercitazioni mira in particolare a:
a) migliorare il livello di preparazione della protezione civile e dei sistemi di gestione delle catastrofi;
b) garantire una risposta efficace e rapida degli Stati membri alle catastrofi, in particolare per quanto riguarda gli esperti, le squadre e le altre risorse fornite negli interventi di assistenza nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile;
c) verificare e migliorare i requisiti di qualità per le mobilitazioni nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile, al fine di migliorare il coordinamento dell’assistenza in materia di protezione civile;
d) rafforzare la cooperazione tra i servizi di protezione civile e altri servizi competenti degli Stati membri e la Commissione, nonché nello svolgimento delle esercitazioni transfrontaliere di cui all’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2022/2557 del Parlamento europeo e del Consiglio8;
e) individuare e condividere gli insegnamenti tratti;
f) testare l’attuazione degli insegnamenti tratti.
Art. 29 Programma di scambio di esperti
Il programma di scambio di esperti supporta il personale della protezione civile e della gestione delle catastrofi in quanto segue:
a) acquisizione e condivisione di esperienze specifiche e conoscenze dirette;
b) acquisizione di familiarità con le tecniche e le procedure operative;
c) studio degli approcci seguiti da altri servizi di emergenza e istituzioni partecipanti;
d) partecipazione e insegnamenti tratti in qualità di osservatori a esercitazioni di simulazione in altri Stati membri;
e) frequenza di corsi per l’acquisizione di conoscenze specialistiche mirate, non disponibili nell’organizzazione di provenienza.
Art. 30 Partecipanti al programma di scambio di esperti
Il programma di scambio di esperti è aperto alle entità, agli esperti e ai volontari della protezione civile e della gestione delle catastrofi degli Stati membri, nonché a quelli dei paesi candidati e potenziali candidati all’UE e dei paesi del vicinato orientale e meridionale.
Capo 8. Individuazione degli insegnamenti
Art. 31 Monitoraggio, analisi e valutazione
1. La Commissione e gli Stati membri condividono i dati, le informazioni e le valutazioni pertinenti necessari per valutare tutte le azioni in materia di protezione civile nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile, al fine di individuare gli insegnamenti, comprese le buone pratiche e gli ambiti di miglioramento.
2. La Commissione facilita l’individuazione degli insegnamenti da trarre con i portatori di interessi pertinenti, ad esempio tramite l’organizzazione di riunioni nell’ambito della rete unionale della conoscenza in materia di protezione civile istituita ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, della decisione n. 1313/2013/UE.
Art. 32 Promozione dell’attuazione degli insegnamenti
1. La Commissione, insieme agli Stati membri, monitora e promuove l’attuazione degli insegnamenti individuati.
2. Gli insegnamenti individuati sono presi in considerazione nel processo decisionale per l’ulteriore sviluppo del meccanismo unionale di protezione civile e per la definizione delle priorità:
a) del programma di formazione di cui all’articolo 25, compresi, se del caso, i contenuti e i programmi dei corsi di formazione, e del programma di esercitazioni di cui all’articolo 28;
b) degli inviti a presentare progetti di prevenzione e preparazione;
c) delle attività di pianificazione di cui all’articolo 10 della decisione n. 1313/2013/UE.
Capo 9. Procedure operative per la risposta alle catastrofi
Art. 33 Richieste di assistenza e risposte
1. Quando si verifica o è imminente una catastrofe all’interno dell’Unione, e al ricevimento di una richiesta di assistenza tramite il CECIS, l’ERCC svolge, ove opportuno e quanto prima, le azioni di cui all’articolo 15, paragrafo 3, della decisione n. 1313/2013/UE.
2. Quando si verifica o è imminente una catastrofe al di fuori dell’Unione, che può richiedere l’assistenza della protezione civile, la Commissione può informare il paese terzo interessato sulle modalità di richiesta di assistenza nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile.
3. Lo Stato membro o il paese terzo colpito da una catastrofe o minacciato da una catastrofe imminente che intende chiedere assistenza tramite il meccanismo unionale di protezione civile rivolge all’ERCC, tramite le proprie autorità competenti, una richiesta scritta di assistenza in materia di protezione civile. Un paese terzo può altresì richiedere assistenza attraverso il meccanismo unionale di protezione civile inoltrando una richiesta scritta di assistenza in materia di protezione civile all’ERCC tramite le Nazioni Unite, le relative agenzie o una qualsiasi delle organizzazioni internazionali di cui all’allegato VI.
4. Uno Stato membro colpito da una catastrofe o minacciato da una catastrofe imminente può richiedere all’ERCC rapporti scientifici di emergenza redatti nell’ambito dello strumento di consulenza tecnico-scientifica («STAF»).
5. Il richiedente assistenza comunica all’ERCC i tempi, il punto di ingresso e la localizzazione relativi all’assistenza richiesta, il punto di contatto operativo che gestisce la catastrofe sul posto e gli accordi di supporto della nazione ospitante.
6. La Commissione può intraprendere ulteriori azioni di sostegno e complementari necessarie per garantire la coerenza e l’efficienza nella fornitura dell’assistenza e per facilitare il coordinamento della risposta.
7. La Commissione può preparare, nella misura del possibile, un resoconto analitico prima di una catastrofe imminente o subito dopo, contribuendo in tal modo a una conoscenza situazionale completa. Tale resoconto analitico si basa, tra l’altro, sullo STAF e sui sistemi di allerta rapida esistenti.
8. I criteri seguenti, la cui priorità può dipendere dalla natura specifica della richiesta di assistenza, sono presi in considerazione al momento della selezione tra i mezzi di cui dispone l’ECPP:
a) la situazione operativa negli Stati membri e i potenziali rischi di catastrofe;
b) l’idoneità e l’adeguatezza dei mezzi per rispondere alla catastrofe;
c) la posizione geografica dei mezzi, inclusi i tempi e i costi stimati di trasporto verso l’area interessata;
d) altri criteri pertinenti, tra cui la sostenibilità, la precedente esperienza e l’utilizzo dei mezzi.
9. Salvo diversamente concordato con gli Stati membri, l’ERCC non invita gli Stati membri a mobilitare mezzi specifici dall’ECPP in aree di conflitto armato o di minaccia di conflitto armato, o in altre condizioni in cui la sicurezza e l’incolumità del mezzo in questione e del relativo personale sono a rischio.
10. Gli Stati membri invitati a mobilitare mezzi dall’ECPP comunicano all’ERCC, conformemente all’articolo 11, paragrafo 7, della decisione n. 1313/2013/UE, la loro decisione finale sulla mobilitazione. L’ERCC specifica una scadenza per la risposta dello Stato membro all’invito alla mobilitazione.
11. Il richiedente assistenza comunica all’ERCC l’offerta di assistenza che ha accettato. L’ERCC informa gli Stati membri delle offerte accettate.
12. Gli Stati membri che forniscono assistenza tengono regolarmente informato l’ERCC sull’invio dei mezzi di risposta, compresi tutti i mezzi che rientrano nell’ECPP.
13. La Commissione può selezionare, nominare e inviare una squadra EUCP per il supporto sul posto, conformemente all’articolo 17 della decisione n. 1313/2013/UE.
Art. 34 Criteri per le decisioni sulla mobilitazione delle risorse di rescEU
1. Quando riceve una richiesta di assistenza, l’ERCC valuta se le risorse esistenti messe a disposizione dagli Stati membri attraverso il meccanismo unionale di protezione civile e i mezzi preimpegnati nell’ambito dell’ECPP siano sufficienti a garantire una risposta efficace alla richiesta. Qualora non sia possibile garantire una risposta efficace, la Commissione, tramite l’ERCC, decide in merito alla mobilitazione delle risorse di rescEU conformemente alla procedura di cui all’articolo 12, paragrafo 6, della decisione n. 1313/2013/UE.
2. La decisione di mobilitare le risorse di rescEU tiene conto dei seguenti criteri specifici:
a) la situazione operativa negli Stati membri e i potenziali rischi di catastrofe;
b) l’idoneità e l’adeguatezza delle risorse di rescEU per rispondere alla catastrofe;
c) l’ubicazione geografica delle risorse di rescEU, compresi i tempi e i costi stimati per il trasporto nell’area interessata;
d) altri criteri pertinenti, tra cui la sostenibilità, la precedente esperienza e l’utilizzo delle risorse.
3. In caso di richieste di assistenza contrastanti, si tiene conto dei seguenti criteri supplementari al momento di decidere dove mobilitare le risorse di rescEU:
a) i rischi previsti per le vite umane;
b) i rischi previsti per le infrastrutture critiche e i soggetti critici di cui all’articolo 2 della direttiva (UE) 2022/2557, indipendentemente dal fatto che si trovino all’interno o all’esterno dell’Unione;
c) l’impatto previsto delle catastrofi, compreso l’impatto ambientale;
d) le necessità individuate dall’ERCC;
e) il rischio potenziale di diffusione delle catastrofi;
f) le ripercussioni socioeconomiche;
g) l’invocazione della clausola di solidarietà di cui all’articolo 222 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea;
h) altri fattori operativi pertinenti.
Art. 35 Utilizzo nazionale delle risorse di rescEU
1. Gli Stati membri che utilizzano le risorse di rescEU a fini nazionali garantiscono:
a) la relativa disponibilità e lo stato di prontezza alle operazioni nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile entro i termini previsti dai pertinenti requisiti di qualità, salvo diversamente concordato con la Commissione;
b) la parità di trattamento delle risorse di rescEU e di altre risorse nazionali per quanto riguarda l’adeguatezza del mantenimento, dello stoccaggio, dell’assicurazione, del personale e delle altre attività pertinenti di gestione e mantenimento;
c) la riparazione rapida in caso di danni.
2. Gli Stati membri notificano alla Commissione, tramite l’ERCC, l’uso nazionale delle risorse di rescEU e presentano una relazione alla Commissione in seguito al loro utilizzo.
3. Qualora l’utilizzo delle risorse di rescEU a livello nazionale pregiudichi la disponibilità di cui al paragrafo 1, lettera a), prima della mobilitazione gli Stati membri sono tenuti a chiedere, tramite l’ERCC, il consenso alla Commissione.
4. Laddove le risorse di rescEU in questione siano necessarie per le operazioni di risposta nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile, gli Stati membri ne garantiscono la disponibilità nel più breve tempo possibile.
Art. 36 Donazioni di rescEU
Gli Stati membri che ospitano le risorse di rescEU di natura consumabile possono donare tali risorse in accordo con la Commissione e dopo avere ottenuto il relativo consenso.
Il consenso della Commissione alla donazione di risorse di rescEU di natura consumabile tiene conto, nello specifico, dei criteri seguenti:
a) le necessità operative delle attivazioni in corso nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile;
b) il ciclo di vita operativo e la data di scadenza della risorsa;
c) l’ammissibilità del destinatario della donazione a ricevere la stessa;
d) le necessità del destinatario della donazione;
e) la capacità del destinatario della donazione di ricevere e gestire la risorsa in questione.
Art. 37 Rifiuto di mobilitare personale al di fuori dell’Unione
1. Qualora sia stata adottata una decisione di mobilitazione delle risorse di rescEU al di fuori dell’Unione conformemente all’articolo 12, paragrafo 10, della decisione n. 1313/2013/UE, gli Stati membri possono rifiutare di mobilitare il proprio personale nei casi seguenti:
a) quando le relazioni diplomatiche tra lo Stato membro e il paese terzo richiedente sono state interrotte;
b) quando un conflitto armato, il rischio di un conflitto armato, o altri motivi altrettanto gravi metterebbero a repentaglio la sicurezza del personale e impedirebbero allo Stato membro interessato di adempiere il proprio obbligo di diligenza.
2. Uno Stato membro che rifiuta la mobilitazione del proprio personale ne informa immediatamente l’ERCC fornendo una giustificazione motivata.
Art. 38 Norme in materia di visibilità per l’utilizzo dei mezzi dell’ECPP e delle risorse di rescEU
Laddove i mezzi dell’ECPP e le risorse di rescEU siano utilizzati per le operazioni di risposta nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile, lo Stato membro che ospita i mezzi dell’ECPP o le risorse di rescEU e lo Stato membro che richiede l’assistenza forniscono un’adeguata visibilità all’Unione, conformemente all’articolo 20, lettera a), della decisione n. 1313/2013/UE.
Art. 39 Missioni di esperti
1. Gli esperti di cui all’articolo 47 si rendono disponibili per le missioni, prima della loro nomina ai sensi dell’articolo 51.
2. Gli esperti inviati assolvono ai compiti di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera d), della decisione n. 1313/2013/UE. Essi riferiscono regolarmente al richiedente assistenza e all’ERCC.
3. L’ERCC tiene informati gli Stati membri su come evolve la missione di esperti.
4. Il richiedente assistenza informa regolarmente l’ERCC su come evolvono le attività in corso sul posto.
5. L’ERCC raccoglie tutte le informazioni pervenute e le distribuisce ai punti di contatto e alle autorità competenti degli Stati membri.
Art. 40 Disimpegno operativo dei mezzi
1. Lo Stato membro richiedente o uno qualsiasi degli Stati membri che forniscono assistenza informano l’ERCC, gli esperti e i mezzi di risposta inviati il prima possibile qualora ritengano che la loro assistenza non sia più necessaria o non possa più essere fornita. Il richiedente assistenza e gli Stati membri organizzano in modo adeguato lo smantellamento effettivo. L’ERCC ne viene informato.
2. Nei paesi terzi, il caposquadra della squadra EUCP informa l’ERCC il prima possibile qualora ritenga, a seguito di opportune consultazioni con il richiedente assistenza, che quest’ultima non sia più necessaria o non possa più essere fornita. L’ERCC trasmette tali informazioni alla delegazione dell’Unione nel paese terzo interessato e ai servizi competenti della Commissione, al servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) e agli Stati membri. L’ERCC, coordinandosi con il richiedente assistenza, garantisce l’effettivo disimpegno degli esperti e dei mezzi di risposta inviati.
Art. 41 Criteri per le decisioni sul disimpegno delle risorse di rescEU
1. Le risorse di rescEU sono disimpegnate nei casi seguenti:
a) dopo aver ricevuto una notifica di pre-chiusura nel CECIS;
b) in caso di maggiore necessità operativa di risorse altrove o quando le necessità sul campo non ne giustificano più l’utilizzo;
c) nel caso in cui si verifichi una delle situazioni di cui ai punti a) e b) mentre è in corso un’operazione.
2. La decisione di disimpegnare una risorsa di rescEU è adottata dalla Commissione attraverso l’ERCC. La decisione è adottata in stretto coordinamento con lo Stato membro che ospita la risorsa di rescEU e il richiedente assistenza nonché con eventuali paesi terzi o organizzazioni internazionali.
3. Ai fini dell’adozione della decisione di cui al paragrafo 2, la Commissione prende in considerazione, tra l’altro, i criteri elencati all’articolo 34, paragrafi 2 e 3.
Art. 42 Rendicontazione e individuazione degli insegnamenti
1. Le autorità competenti del richiedente assistenza e degli Stati membri che hanno prestato assistenza, così come gli esperti inviati, hanno la possibilità di presentare all’ERCC le proprie conclusioni su tutti gli aspetti dell’intervento. L’ERCC elabora una relazione di sintesi sull’assistenza fornita e sugli insegnamenti pertinenti individuati.
2. Oltre agli articoli 31 e 32, l’ERCC, insieme agli Stati membri, monitora e promuove l’attuazione degli insegnamenti individuati al fine di migliorare gli interventi di assistenza nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile.
Art. 43 Costi di assistenza
1. Salvo diversamente convenuto, il richiedente assistenza sostiene i costi dell’assistenza fornita dagli Stati membri.
2. Lo Stato membro che fornisce assistenza può offrirla a titolo integralmente o parzialmente gratuito, tenendo presente in particolare la natura della catastrofe e l’entità del danno. Tale Stato membro può inoltre rinunciare in qualsiasi momento a tutto o parte del rimborso dei rispettivi costi.
Art. 44 Costi operativi
1. I costi operativi di cui all’articolo 23, paragrafi 2, 4 ter e 4 quater, della decisione n. 1313/2013/UE comprendono tutti i costi di esercizio di una risorsa durante un’operazione. Tali costi possono comprendere costi relativi al personale, ai trasporti internazionali e locali, alla logistica, ai beni di consumo e alle forniture, al mantenimento e altri costi necessari per garantire l’uso efficace di tali risorse.
2. I costi di cui al paragrafo 1 non sono ammissibili al sostegno dell’Unione se sono coperti ai sensi dell’articolo 45 della presente decisione o dell’articolo 3, paragrafo 2, della decisione di esecuzione (UE) 2019/570 della Commissione9, o se sono finanziati attraverso altri strumenti finanziari dell’Unione.
3. Le procedure di richiesta di assistenza dell’Unione previste dall’articolo 54 si applicano anche alle richieste di assistenza finanziaria per i costi operativi.
Art. 45 Supporto della nazione ospitante
1. Salvo diversamente concordato, il richiedente assistenza, per tutta la durata dell’intervento nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile, facilita il vitto, l’alloggio e il trasporto locale per le squadre di assistenza e provvede a rifornire le scorte, il carburante e le vettovaglie a titolo gratuito.
2. Gli Stati membri designano un punto di contatto nazionale di collegamento incaricato di facilitare il supporto della nazione ospitante e notificano la designazione alla Commissione. Se viene designato un punto di contatto di collegamento nazionale per una singola emergenza, tale informazione deve essere trasmessa con la richiesta di assistenza.
3. Nei casi di cui all’articolo 15, paragrafo 2, della decisione n. 1313/2013/UE, la Commissione può cofinanziare i costi di cui al paragrafo 1.
Art. 46 Risarcimento dei danni
1. Gli Stati membri che richiedono assistenza o ricevono una donazione ai sensi dell’articolo 36 si astengono dal presentare qualsiasi richiesta di risarcimento nei confronti di altri Stati membri per i danni causati in conseguenza dell’intervento di assistenza fornito nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile o in conseguenza di una donazione ai sensi dell’articolo 36, a meno che non si dimostri che sono il risultato di un dolo o di una negligenza grave.
2. Gli Stati membri si astengono dall’avanzare qualsiasi richiesta di risarcimento nei confronti della Commissione per i danni derivanti dagli interventi di assistenza forniti nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile o per le conseguenze della mancata mobilitazione, della smobilitazione, del disimpegno o della donazione, ai sensi dell’articolo 36, delle risorse di rescEU fornite nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile e della presente decisione, a meno che non si dimostri che siano il risultato di un dolo o di una negligenza grave.
3. In caso di danni subiti da terzi a seguito di interventi di assistenza, gli Stati membri che richiedono assistenza o che ricevono una donazione ai sensi dell’articolo 36 e lo Stato membro che fornisce l’assistenza o la donazione ai sensi dell’articolo 36 cooperano per facilitare il risarcimento di tali danni conformemente alle leggi applicabili e ai quadri normativi pertinenti.