Decisione di esecuzione (UE) 2025/704 della Commissione del 10 aprile 2025 recante modalità d’esecuzione della decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio su un meccanismo unionale di protezione civile e che abroga le decisioni di esecuzione 2014/762/UE e (UE) 2019/1310 della Commissione [notificata con il numero C(2025) 2130] (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Art. 35 Utilizzo nazionale delle risorse di rescEU
1. Gli Stati membri che utilizzano le risorse di rescEU a fini nazionali garantiscono:
a) la relativa disponibilità e lo stato di prontezza alle operazioni nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile entro i termini previsti dai pertinenti requisiti di qualità, salvo diversamente concordato con la Commissione;
b) la parità di trattamento delle risorse di rescEU e di altre risorse nazionali per quanto riguarda l’adeguatezza del mantenimento, dello stoccaggio, dell’assicurazione, del personale e delle altre attività pertinenti di gestione e mantenimento;
c) la riparazione rapida in caso di danni.
2. Gli Stati membri notificano alla Commissione, tramite l’ERCC, l’uso nazionale delle risorse di rescEU e presentano una relazione alla Commissione in seguito al loro utilizzo.
3. Qualora l’utilizzo delle risorse di rescEU a livello nazionale pregiudichi la disponibilità di cui al paragrafo 1, lettera a), prima della mobilitazione gli Stati membri sono tenuti a chiedere, tramite l’ERCC, il consenso alla Commissione.
4. Laddove le risorse di rescEU in questione siano necessarie per le operazioni di risposta nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile, gli Stati membri ne garantiscono la disponibilità nel più breve tempo possibile.
Art. 36 Donazioni di rescEU
Gli Stati membri che ospitano le risorse di rescEU di natura consumabile possono donare tali risorse in accordo con la Commissione e dopo avere ottenuto il relativo consenso.
Il consenso della Commissione alla donazione di risorse di rescEU di natura consumabile tiene conto, nello specifico, dei criteri seguenti:
a) le necessità operative delle attivazioni in corso nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile;
b) il ciclo di vita operativo e la data di scadenza della risorsa;
c) l’ammissibilità del destinatario della donazione a ricevere la stessa;
d) le necessità del destinatario della donazione;
e) la capacità del destinatario della donazione di ricevere e gestire la risorsa in questione.
Art. 37 Rifiuto di mobilitare personale al di fuori dell’Unione
1. Qualora sia stata adottata una decisione di mobilitazione delle risorse di rescEU al di fuori dell’Unione conformemente all’articolo 12, paragrafo 10, della decisione n. 1313/2013/UE, gli Stati membri possono rifiutare di mobilitare il proprio personale nei casi seguenti:
a) quando le relazioni diplomatiche tra lo Stato membro e il paese terzo richiedente sono state interrotte;
b) quando un conflitto armato, il rischio di un conflitto armato, o altri motivi altrettanto gravi metterebbero a repentaglio la sicurezza del personale e impedirebbero allo Stato membro interessato di adempiere il proprio obbligo di diligenza.
2. Uno Stato membro che rifiuta la mobilitazione del proprio personale ne informa immediatamente l’ERCC fornendo una giustificazione motivata.
Art. 38 Norme in materia di visibilità per l’utilizzo dei mezzi dell’ECPP e delle risorse di rescEU
Laddove i mezzi dell’ECPP e le risorse di rescEU siano utilizzati per le operazioni di risposta nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile, lo Stato membro che ospita i mezzi dell’ECPP o le risorse di rescEU e lo Stato membro che richiede l’assistenza forniscono un’adeguata visibilità all’Unione, conformemente all’articolo 20, lettera a), della decisione n. 1313/2013/UE.
Art. 39 Missioni di esperti
1. Gli esperti di cui all’articolo 47 si rendono disponibili per le missioni, prima della loro nomina ai sensi dell’articolo 51.
2. Gli esperti inviati assolvono ai compiti di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera d), della decisione n. 1313/2013/UE. Essi riferiscono regolarmente al richiedente assistenza e all’ERCC.
3. L’ERCC tiene informati gli Stati membri su come evolve la missione di esperti.
4. Il richiedente assistenza informa regolarmente l’ERCC su come evolvono le attività in corso sul posto.
5. L’ERCC raccoglie tutte le informazioni pervenute e le distribuisce ai punti di contatto e alle autorità competenti degli Stati membri.
Art. 40 Disimpegno operativo dei mezzi
1. Lo Stato membro richiedente o uno qualsiasi degli Stati membri che forniscono assistenza informano l’ERCC, gli esperti e i mezzi di risposta inviati il prima possibile qualora ritengano che la loro assistenza non sia più necessaria o non possa più essere fornita. Il richiedente assistenza e gli Stati membri organizzano in modo adeguato lo smantellamento effettivo. L’ERCC ne viene informato.
2. Nei paesi terzi, il caposquadra della squadra EUCP informa l’ERCC il prima possibile qualora ritenga, a seguito di opportune consultazioni con il richiedente assistenza, che quest’ultima non sia più necessaria o non possa più essere fornita. L’ERCC trasmette tali informazioni alla delegazione dell’Unione nel paese terzo interessato e ai servizi competenti della Commissione, al servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) e agli Stati membri. L’ERCC, coordinandosi con il richiedente assistenza, garantisce l’effettivo disimpegno degli esperti e dei mezzi di risposta inviati.
Art. 41 Criteri per le decisioni sul disimpegno delle risorse di rescEU
1. Le risorse di rescEU sono disimpegnate nei casi seguenti:
a) dopo aver ricevuto una notifica di pre-chiusura nel CECIS;
b) in caso di maggiore necessità operativa di risorse altrove o quando le necessità sul campo non ne giustificano più l’utilizzo;
c) nel caso in cui si verifichi una delle situazioni di cui ai punti a) e b) mentre è in corso un’operazione.
2. La decisione di disimpegnare una risorsa di rescEU è adottata dalla Commissione attraverso l’ERCC. La decisione è adottata in stretto coordinamento con lo Stato membro che ospita la risorsa di rescEU e il richiedente assistenza nonché con eventuali paesi terzi o organizzazioni internazionali.
3. Ai fini dell’adozione della decisione di cui al paragrafo 2, la Commissione prende in considerazione, tra l’altro, i criteri elencati all’articolo 34, paragrafi 2 e 3.
Art. 42 Rendicontazione e individuazione degli insegnamenti
1. Le autorità competenti del richiedente assistenza e degli Stati membri che hanno prestato assistenza, così come gli esperti inviati, hanno la possibilità di presentare all’ERCC le proprie conclusioni su tutti gli aspetti dell’intervento. L’ERCC elabora una relazione di sintesi sull’assistenza fornita e sugli insegnamenti pertinenti individuati.
2. Oltre agli articoli 31 e 32, l’ERCC, insieme agli Stati membri, monitora e promuove l’attuazione degli insegnamenti individuati al fine di migliorare gli interventi di assistenza nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile.
Art. 43 Costi di assistenza
1. Salvo diversamente convenuto, il richiedente assistenza sostiene i costi dell’assistenza fornita dagli Stati membri.
2. Lo Stato membro che fornisce assistenza può offrirla a titolo integralmente o parzialmente gratuito, tenendo presente in particolare la natura della catastrofe e l’entità del danno. Tale Stato membro può inoltre rinunciare in qualsiasi momento a tutto o parte del rimborso dei rispettivi costi.
Art. 44 Costi operativi
1. I costi operativi di cui all’articolo 23, paragrafi 2, 4 ter e 4 quater, della decisione n. 1313/2013/UE comprendono tutti i costi di esercizio di una risorsa durante un’operazione. Tali costi possono comprendere costi relativi al personale, ai trasporti internazionali e locali, alla logistica, ai beni di consumo e alle forniture, al mantenimento e altri costi necessari per garantire l’uso efficace di tali risorse.
2. I costi di cui al paragrafo 1 non sono ammissibili al sostegno dell’Unione se sono coperti ai sensi dell’articolo 45 della presente decisione o dell’articolo 3, paragrafo 2, della decisione di esecuzione (UE) 2019/570 della Commissione9, o se sono finanziati attraverso altri strumenti finanziari dell’Unione.
3. Le procedure di richiesta di assistenza dell’Unione previste dall’articolo 54 si applicano anche alle richieste di assistenza finanziaria per i costi operativi.
Art. 45 Supporto della nazione ospitante
1. Salvo diversamente concordato, il richiedente assistenza, per tutta la durata dell’intervento nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile, facilita il vitto, l’alloggio e il trasporto locale per le squadre di assistenza e provvede a rifornire le scorte, il carburante e le vettovaglie a titolo gratuito.
2. Gli Stati membri designano un punto di contatto nazionale di collegamento incaricato di facilitare il supporto della nazione ospitante e notificano la designazione alla Commissione. Se viene designato un punto di contatto di collegamento nazionale per una singola emergenza, tale informazione deve essere trasmessa con la richiesta di assistenza.
3. Nei casi di cui all’articolo 15, paragrafo 2, della decisione n. 1313/2013/UE, la Commissione può cofinanziare i costi di cui al paragrafo 1.
Art. 46 Risarcimento dei danni
1. Gli Stati membri che richiedono assistenza o ricevono una donazione ai sensi dell’articolo 36 si astengono dal presentare qualsiasi richiesta di risarcimento nei confronti di altri Stati membri per i danni causati in conseguenza dell’intervento di assistenza fornito nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile o in conseguenza di una donazione ai sensi dell’articolo 36, a meno che non si dimostri che sono il risultato di un dolo o di una negligenza grave.
2. Gli Stati membri si astengono dall’avanzare qualsiasi richiesta di risarcimento nei confronti della Commissione per i danni derivanti dagli interventi di assistenza forniti nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile o per le conseguenze della mancata mobilitazione, della smobilitazione, del disimpegno o della donazione, ai sensi dell’articolo 36, delle risorse di rescEU fornite nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile e della presente decisione, a meno che non si dimostri che siano il risultato di un dolo o di una negligenza grave.
3. In caso di danni subiti da terzi a seguito di interventi di assistenza, gli Stati membri che richiedono assistenza o che ricevono una donazione ai sensi dell’articolo 36 e lo Stato membro che fornisce l’assistenza o la donazione ai sensi dell’articolo 36 cooperano per facilitare il risarcimento di tali danni conformemente alle leggi applicabili e ai quadri normativi pertinenti.
Capo 10. Processo di mobilitazione degli esperti
Art. 47 Categorie di esperti
Gli Stati membri classificano gli esperti in base alle seguenti categorie:
a) capisquadra e vice capisquadra;
b) esperti di coordinamento e valutazione sulla gestione delle informazioni, le operazioni, la sicurezza e la logistica;
c) esperti tecnici;
Art. 48 Compiti e funzioni
1. Il caposquadra e il vice caposquadra sono responsabili della guida della squadra EUCP durante una missione. Il caposquadra è responsabile del collegamento con le autorità del paese colpito, con l’ERCC, con altre organizzazioni internazionali e, in caso di interventi di assistenza nell’ambito del meccanismo unionale di protezione civile al di fuori degli Stati membri, con la delegazione dell’Unione in quel paese.
2. Gli esperti tecnici sono in grado di fornire assistenza su questioni specifiche e altamente tecniche e sui rischi ad esse connessi.
3. Gli esperti di coordinamento e valutazione sono in grado di valutare le necessità della situazione e di consigliare come affrontarla.
4. Gli esperti inviati per le missioni di preparazione possono essere incaricati dalla Commissione, d’intesa con lo Stato membro che ha proceduto alla loro nomina, di svolgere una qualsiasi delle mansioni di cui all’articolo 47 e devono essere in grado di fornire consulenza e riferire sulle misure di preparazione adeguate, compresa la capacità amministrativa, le necessità di allerta rapida, la formazione, le esercitazioni e la sensibilizzazione.
5. Gli esperti inviati per missioni di prevenzione possono essere incaricati dalla Commissione, d’intesa con lo Stato membro che ha proceduto alla loro nomina, di svolgere le mansioni di cui all’articolo 47 e devono essere in grado di fornire consulenza e riferire sulle misure di prevenzione adeguate e sulla capacità di gestire i rischi.
6. I funzionari di collegamento dell’ERCC inviati dalla Commissione sono pienamente integrati nella squadra EUCP.
7. La Commissione può decidere di integrare nella squadra EUCP altri esperti inviati dalle organizzazioni internazionali pertinenti.
Art. 49 Banca dati degli esperti
1. Le informazioni sugli esperti vengono raccolte dalla Commissione in una banca dati degli esperti e rese disponibili tramite il CECIS.
2. La banca dati di cui al paragrafo 1 identifica specificatamente gli esperti registrati nell’ECPP.
Art. 50 Requisiti per la formazione e le esercitazioni
Gli esperti, se necessario, seguono il programma di formazione e partecipano alle esercitazioni conformemente a quanto previsto dall’articolo 24.
Art. 51 Nomina
In caso di richiesta di assistenza, incombe agli Stati membri nominare gli esperti disponibili e condividerne gli estremi con l’ERCC.
Art. 52 Invio di esperti, squadre EUCP e TAST
1. L’ERCC mobilita e invia gli esperti e la TAST selezionati con brevissimo preavviso, una volta nominati dagli Stati membri per la missione specifica.
2. I costi di invio dei singoli esperti, delle squadre EUCP e delle TAST sono gestiti ai sensi dell’articolo 22, lettera a), della decisione n. 1313/2013/UE.
3. In caso di stipula di un accordo di servizio, questo dovrà comprendere gli elementi seguenti:
a) obiettivi della missione;
b) mandato;
c) principi di etica e di condotta;
d) durata prevista della missione;
e) generalità della persona da contattare sul posto;
f) condizioni della copertura assicurativa;
g) indennità giornaliera a copertura delle spese;
h) condizioni specifiche di pagamento;
i) linee guida per gli esperti tecnici, gli esperti di coordinamento e di valutazione, i capisquadra e i vice capisquadra della squadra EUCP.
Capo 11. Assistenza dell’unione nelle azioni di risposta
Art. 53 Assistenza dell’Unione nelle azioni di risposta
1. Qualsiasi Stato membro che fornisca assistenza in materia di protezione civile o che mobiliti una risorsa di rescEU ai sensi dell’articolo 34 può richiedere l’assistenza dell’Unione conformemente all’articolo 54.
2. L’assistenza dell’Unione può consistere in quanto segue:
a) concessione di sovvenzioni agli Stati membri per coprire le attrezzature e le risorse di trasporto e logistiche nonché qualsiasi altra azione di sostegno e complementare necessaria per facilitare il coordinamento della risposta;
b) agevolazione dell’accesso alle attrezzature e alle risorse di trasporto e logistiche nonché ai servizi sotto forma di messa in comune con altri Stati membri e di accesso al mercato commerciale o ad altre fonti attraverso la Commissione, come ad esempio i servizi di trasporto acquistati da enti privati o di altro tipo.
3. Se i costi relativi ad una richiesta di assistenza dell’Unione di cui al paragrafo 2 sono inferiori a 10000 EUR, non sono ammissibili a meno che non siano coperti dai partenariati quadro di cui al paragrafo 4, o riguardino la mobilitazione di risorse di rescEU o l’agevolazione dell’accesso alle attrezzature, alle risorse di trasporto e logistiche nonché ai servizi sotto forma di messa in comune con altri Stati membri.
4. La Commissione può stabilire partenariati finanziari quadro con le autorità competenti degli Stati membri di cui all’articolo 130 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio10.
Art. 54 Richieste di assistenza dell’Unione nelle azioni di risposta
1. Le richieste di assistenza dell’Unione sono presentate dall’autorità competente di cui all’articolo 57 e inviate alla Commissione tramite il CECIS o la posta elettronica (o altri mezzi elettronici) prima che abbia luogo qualsiasi azione di risposta relativa a tale richiesta. La Commissione informa l’autorità richiedente delle informazioni necessarie per procedere con la richiesta.
2. Una volta ricevuta la richiesta di assistenza dell’Unione da parte della Commissione, i costi dell’azione di risposta richiesta diventano ammissibili al finanziamento dell’Unione, fatto salvo l’articolo 55.
3. La Commissione può decidere di utilizzare un sistema di scambio elettronico dedicato per tutti gli scambi con i beneficiari, compresa la conclusione delle convenzioni di sovvenzione e la notifica delle decisioni di sovvenzione e delle relative modifiche, ai sensi dell’articolo 148 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046.
4. Una volta ricevuta la richiesta di assistenza dell’Unione per un’azione di risposta, la Commissione informa i punti di contatto designati dagli Stati membri ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 7, della decisione n. 1313/2013/UE tramite il CECIS.
5. Se uno Stato membro richiede l’assistenza dell’Unione di cui all’articolo 53, paragrafo 2, lettera b), la Commissione può invitare gli Stati membri o gli operatori privati, o entrambi, a fornirle i dettagli delle attrezzature e delle risorse di trasporto e logistiche che possono offrire. La Commissione indica una scadenza per la trasmissione di tali informazioni.
6. La Commissione condivide le informazioni ricevute ai sensi del paragrafo 5 con lo Stato membro che ha presentato la richiesta, insieme a qualsiasi altra informazione di cui la Commissione disponga in merito alle attrezzature, alle risorse di trasporto e logistiche disponibili da altre fonti, compreso il mercato commerciale, e aiuta gli Stati membri ad accedere a tali risorse aggiuntive.
7. Lo Stato membro che presenta la richiesta informa la Commissione delle soluzioni di attrezzature, trasporto e logistica che lo Stato membro ha selezionato e si mette in contatto con gli Stati membri che forniscono tale sostegno o con l’operatore che fornisce tali servizi individuati dalla Commissione. Esso informa inoltre la Commissione dei progressi compiuti nella fornitura dell’assistenza in materia di protezione civile.
8. Nel caso in cui scelga i servizi forniti dal mercato commerciale, lo Stato membro dovrà confermare per iscritto la propria richiesta di un servizio di trasporto e di logistica e il proprio impegno a rimborsare la Commissione conformemente a quanto previsto dal paragrafo 9.
9. Per i costi sostenuti dalla Commissione quando lo Stato membro richiedente sceglie i servizi forniti dal mercato commerciale, la Commissione emette una nota di addebito allo Stato membro che ha beneficiato dell’assistenza finanziaria dell’Unione.
10. Nel caso dell’articolo 53, paragrafo 2, lettera b), uno Stato membro può assumere la guida del coordinamento della procedura ai sensi di detto articolo.
Art. 55 Decisione sull’assistenza dell’Unione per le azioni di risposta
1. Nel valutare le richieste conformemente all’articolo 53, la Commissione tiene conto di quanto segue:
a) le informazioni contenute nella richiesta di assistenza finanziaria dell’Unione per le azioni di risposta presentata dallo Stato membro ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 1;
b) le necessità espresse dal paese colpito che attiva il meccanismo unionale di protezione civile, le necessità identificate dall’ERCC e le necessità di altri paesi colpiti, come nel caso delle attivazioni di assistenza consolare;
c) qualsiasi valutazione delle necessità effettuata dalla squadra EUCP inviata nel paese colpito e dagli esperti che riferiscono alla Commissione immediatamente prima o durante la catastrofe;
d) altre informazioni pertinenti e affidabili trasmesse dagli Stati membri e dalle organizzazioni internazionali e in possesso della Commissione al momento della decisione;
e) l’efficienza e l’efficacia delle soluzioni o delle operazioni di trasporto e logistiche volte a garantire la fornitura tempestiva dell’assistenza della protezione civile;
f) altre azioni pertinenti intraprese dalla Commissione.
2. Gli Stati membri forniscono qualsiasi informazione aggiuntiva necessaria per valutare le richieste ai sensi dell’articolo 53. Dopo aver ricevuto una richiesta di informazioni supplementari da parte della Commissione, gli Stati membri trasmettono le informazioni richieste il prima possibile.
3. La Commissione indica l’importo del pagamento di prefinanziamento da versare. Tale pagamento di prefinanziamento può arrivare fino all’85 % del contributo finanziario dell’Unione richiesto, in base alla disponibilità di risorse di bilancio. Non è fornito alcun prefinanziamento per le azioni di risposta che sono già state completate. Non è previsto alcun prefinanziamento se le sovvenzioni non soddisfano la soglia stabilita per le sovvenzioni di valore modesto di cui all’articolo 2, punto 41), del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046, a meno che lo Stato membro che richiede il sostegno finanziario non possa dimostrare che l’assenza di prefinanziamento comprometterebbe l’attuazione dell’azione di risposta.
4. La Commissione comunica immediatamente la decisione sull’assistenza dell’Unione nelle azioni di risposta allo Stato membro che richiede il sostegno finanziario e a tutti gli altri Stati membri.