DIRETTIVA 96/52/CE DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1996 che modifica la direttiva 85/350/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Irlanda)
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate1, in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che il governo dell'Irlanda ha chiesto, conformemente all'articolo 2 della direttiva 75/268/CEE, che l'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate venga modificato conformemente agli allegati della presente direttiva;
considerando che le nuove zone da inserire nell'elenco rispettano i criteri definiti dalla direttiva 85/350/CEE3 per determinare le zone di cui all'articolo 3, paragrafo 4, e dalla direttiva 91/466/CEE4 per definire le zone in cui ricorrono svantaggi specifici ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE;
considerando che la superficie totale delle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 5 non supera il 4 % della superficie dell'Irlanda;
considerando che la natura e il livello degli indici suddetti comunicati alla Commissione dal governo dell'Irlanda corrispondono rispettivamente alle caratteristiche delle zone agricole svantaggiate di cui all'articolo 3, paragrafi 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Art. 1
L'elenco delle zone agricole svantaggiate dell'Irlanda che figura nell'allegato della direttiva 85/350/CEE è completato dagli elenchi contenuti negli allegati I e II della presente direttiva.
Art. 2
L'Irlanda è destinataria della presente direttiva.
ANEXO I
Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE
BILAG I
Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF
ANHANG I
Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ
ANNEX I
Less-favoured areas within the meaning of Article 34 of Directive 75/268/EEC
ANNEXE I
Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE
Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1996. Per il Consiglio Il Presidente I. YATES (2) Parere espresso il 19 luglio 1996 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 4 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 34 of Directive 75/268/EEC ANNEXE I Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas desfavorecidas na acepção do nº 4 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA I Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> ANEXO II Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG II Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 5 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC ANNEXE II Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE II Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA II Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA> >SPAZIO PER TABELLA>