Regolamento (EURATOM, CECA, CEE) n. 1473/72 del Consiglio del 30 giugno 1972 che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità
Testo vigente
Art. 24
1. Il testo dell'articolo 67, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: «2. I funzionari che percepiscono gli assegni familiari di cui al presente articolo debbono dichiarare gli assegni di uguale natura provenienti da altra fonte; questi ultimi assegni sono dedotti da quelli corrisposti a norma degli articoli 1, 2 e 3 dell'allegato VII.»
2. All'articolo 67 è aggiunto un paragrafo 3 così redatto: «3. L'assegno per figli a carico può essere raddoppiato con decisione speciale e motivata dell' autorità che ha il potere di nomina, adottata in base a probanti documenti medici dai quali risulti che, in conseguenza di una menomazione mentale o fisica del figlio, il funzionario deve sopportare oneri gravosi.»
Art. 25
Il testo dell'articolo 68 è sostituito dal testo seguente: «Gli assegni familiari previsti all'articolo 67, paragrafo 1, sono dovuti anche nel caso in cui il funzionario abbia diritto all'indennità prevista dagli articoli 41 e 50, nonché dagli articoli 34 e 42 del vecchio statuto del personale della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. L'interessato è tenuto a dichiarare gli assegni di ugual natura provenienti da altra fonte per uno stesso figlio; questi assegni sono dedotti da quelli corrisposti a norma degli articoli 1, 2 e 3 dell'allegato VII.»
Art. 26
Dopo l'articolo 68 è aggiunto un nuovo articolo 68 bis così redatto: «Articolo 68 bis Il funzionario autorizzato ad esercitare la sua attività a orario ridotto ha diritto ad una retribuzione calcolata secondo le disposizioni dell'allegato IV bis.»
Art. 27
Il testo dell'articolo 70 è sostituito dal testo seguente: «In caso di decesso di un funzionario, il coniuge superstite o i figli a carico godono della retribuzione complessiva del defunto sino alla fine del terzo mese successivo a quello del decesso. In caso di decesso del titolare di una pensione, le disposizioni di cui sopra si applicano per quanto riguarda la pensione del defunto.»
Art. 28
All'articolo 72, dopo il paragrafo 1, è aggiunto un nuovo paragrafo 1 bis così redatto: «1 bis. Il funzionario che lasci definitivamente il servizio e dimostri di non poter beneficiare di alcun altro regime pubblico di assicurazione contro le malattie può, su sua richiesta presentata nel mese successivo alla cessazione del servizio, continuare a beneficiare, per un periodo massimo di sei mesi dopo la cessazione dal servizio, della copertura contro i rischi di malattia prevista al paragrafo 1. Il contributo di cui al paragrafo suddetto è calcolato sull'ultimo stipendio base del funzionario. La metà del contributo è posta a carico del funzionario. Con decisione dell'autorità che ha il potere di nomina, presa previo parere del medico di fiducia dell'istituzione, il termine di un mese per la presentazione della domanda ed il limite di sei mesi previsto al comma precedente non si applicano quando l'interessato sia colpito da malattia grave o prolungata contratta prima della cessazione del servizio e dichiarata all'istituzione prima dello scadere del periodo di sei mesi previsto al comma precedente, purché l'interessato si sottoponga al controllo medico prescritto dall'istituzione.»
Art. 29
1. All'articolo 72, dopo il paragrafo 2, è aggiunto un paragrafo 2 bis così redatto: «2 bis. Beneficiano altresì delle disposizioni previste al paragrafo 1, purché non possano essere coperti da alcun altro regime pubblico di assicurazione contro le malattie: l'ex funzionario titolare di una pensione di anzianità che abbia lasciato il servizio presso le Comunità prima del sessantesimo anno di età, il titolare di una pensione di riversibilità conseguente al decesso di un ex funzionario che abbia lasciato il servizio presso le Comunità prima del sessantesimo anno di età. Il contributo di cui al paragrafo 1 è calcolato sulla pensione dell'ex funzionano. La metà di tale contributo è posta a carico del beneficiario. Tuttavia, il titolare di una pensione di orfano beneficia delle disposizioni del paragrafo 1 soltanto su sua domanda. Il contributo è calcolato in base alla pensione di orfano.»
2. Il testo dell'articolo 72, paragrafo 4, è sostituito dal testo seguente: «4. Il beneficiario è tenuto a dichiarare i rimborsi di spese cui può pretendere in virtù di un'altra assicurazione obbligatoria contro le malattie per sé stesso o per una delle persone assicurate per il suo tramite. Qualora il totale dei rimborsi eventualmente ottenuti superi i rimborsi previsti al paragrafo 1, la differenza sarà dedotta dall'importo da rimborsare ai sensi del paragrafo 1, salvo per quanto riguarda i rimborsi ottenuti in virtù di un'assicurazione complementare privata contro le malattie, destinata a coprire la parte delle spese non rimborsabili dal regime di assicurazione contro le malattie delle Comunità.»
Art. 30
Il testo dell'articolo 74, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente: «3. Il funzionario beneficiario dell'assegno di natalità è tenuto a dichiarare gli assegni di ugual natura che egli stesso o il coniuge percepiscono da altra fonte per lo stesso figlio; tali assegni vengono detratti dall'importo dell'assegno di natalità. Se i genitori sono funzionari delle Comunità, l'assegno viene corrisposto soltanto al capo famiglia.»
Art. 31
1. Il testo dell'articolo 77, secondo comma, è sostituito dal testo seguente: «L'ammontare massimo della pensione di anzianità è fissata al 70 % dell'ultimo stipendio base relativo all'ultimo grado nel quale è stato inquadrato il funzionario durante un anno almeno. Tale importo rimane acquisito al funzionario che ha maturato trentacinque anni di servizio, calcolati in base alle disposizioni dell'articolo 3 dell'allegato VIII. Se il numero degli anni di servizio è inferiore a trentacinque, l'ammontare massimo di cui sopra viene ridotto in proporzione.»
2. Il testo dell'articolo 77, terzo comma è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia, per i funzionari che abbiano svolto funzioni presso una persona che assolva un mandato previsto dai trattati che istituiscono le Comunità, o dal trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee o presso un presidente eletto di un'istituzione o di un organo delle Comunità europee o presso un gruppo politico dell'Assemblea parlamentare europea, i diritti alle pensioni corrispondenti agli anni di servizio compiuti nell'esercizio di una delle summenzionate funzioni sono calcolati sull'ultimo stipendio base percepito nella posizione suddetta, sempreché tale stipendio sia superiore a quello preso in considerazione in base alle disposizioni del secondo comma del presente articolo.»
Art. 32
Il testo dell'articolo 78, secondo comma, è sostituito dal testo seguente: «Se l'invalidità è determinata da infortunio sopravvenuto nell'esercizio o in occasione dell'esercizio delle proprie funzioni, ovvero da malattia professionale o da atto di sacrificio personale compiuto nell'interesse pubblico o dal fatto di aver rischiato la propria vita per salvare quella altrui, la pensione d'invalidità è fissata al 70 % dello stipendio base del funzionario. Se l'invalidità è dovuta ad altra causa, il tasso della pensione d'invalidità è pari al tasso della pensione di anzianità cui il funzionario avrebbe avuto diritto a 65 anni se fosse rimasto in servizio fino a tale età. La pensione d'invalidità è calcolata sullo stipendio base che il funzionario avrebbe ricevuto nel suo grado se fosse stato ancora in servizio al momento del versamento della pensione. La pensione d'invalidità non può essere inferiore al 120 % del minimo vitale. Se l'invalidità è stata provocata intenzionalmente dal funzionario, l'autorità che ha il potere di nomina può decidere che il funzionario percepirà soltanto una pensione di anzianità.»
Art. 33
All'articolo 79, secondo comma, il tasso del «30 %» è sostituito dal tasso del «35 %».
Art. 34
All'articolo 80 sono aggiunti i commi seguenti: «Nel caso di decesso del funzionario o del titolare di una pensione di anzianità o d'invalidità senza che ricorrano le condizioni di cui al primo comma, i figli risultanti a carico ai sensi dell'articolo 2 dell'allegato VII hanno diritto, alle condizioni di cui all'articolo 21 dell'allegato VIII, ad una pensione d'orfano; tuttavia, tale pensione è fissata alla metà dell'importo calcolato in base alle disposizioni del suddetto articolo 21 dell'allegato VIII. Se il coniuge — non funzionario — di un funzionario delle Comunità europee è deceduto, ciascun figlio risultante a carico di quest'ultimo ai sensi dell'articolo 2 dell'allegato VII ha diritto ad una pensione d'orfano fissata al doppio dell'importo dell'assegno per figli a carico.»
Art. 35
Il testo dell'articolo 81 è sostituito dal testo seguente: «Il titolare di una pensione di anzianità acquisita all'età di 60 anni o dopo questa età, di una pensione di invalidità, oppure di una pensione di riversibilità, ha diritto, alle condizioni di cui all'allegato VII, agli assegni familiari previsti all'articolo 67; l'assegno di capo famiglia è calcolato in base alla pensione del beneficiario. Tuttavia, l'importo dell'assegno per figli a carico dovuto al titolare di una pensione di riversibilità è pari al doppio dell'assegno di cui all'articolo 67, paragrafo 1, lettera b).»
Art. 36
All'articolo 83, paragrafo 2, il tasso del «6 %» è sostituito dal tasso del «6,75 %».
Art. 37
Il testo dell'articolo 85 è sostituito dal testo seguente: «Qualsiasi somma percepita indebitamente dà luogo a ripetizione se il beneficiario ha avuto conoscenza dell'irregolarità del pagamento o se tale irregolarità era così evidente che egli non poteva non accorgersene.»
Art. 38
Il testo dell'articolo 90 è sostituito dal testo seguente: «1. Qualsiasi persona cui si applica il presente statuto può presentare all'autorità che ha il potere di nomina una domanda che l'inviti a prendere a suo riguardo una decisione. L'autorità notifica la propria decisione debitamente motivata all'interessato nel termine di quattro mesi a decorrere dal giorno della presentazione della domanda. Alla scadenza di tale termine, la mancanza di risposta alla domanda va considerata come decisione implicita di rigetto, che può formare oggetto di reclamo ai sensi del paragrafo 2. 2. Qualsiasi persona cui si applica il presente statuto può presentare all'autorità che ha il potere di nomina un reclamo avverso un atto che le arrechi pregiudizio, sia che l'autorità abbia preso una decisione, sia che essa non abbia preso una misura imposta dallo statuto. Il reclamo deve essere presentato entro un termine di tre mesi. Tale termine decorre: dal giorno della pubblicazione dell'atto, se si tratta di una misura di carattere generale; dal giorno della notifica della decisione al destinatario e comunque non oltre il giorno in cui l'interessato ne prende conoscenza, se si tratta di misura di carattere individuale; tuttavia, se un atto di carattere individuale è di natura da arrecare pregiudizio ad una persona diversa dal destinatario, il termine decorre, nei riguardi di detta persona, dal giorno in cui essa ne prende conoscenza e, comunque, al più tardi il giorno della pubblicazione; a decorrere dalla data di scadenza del termine di risposta, se il reclamo riguarda una decisione implicita di rigetto di una domanda presentata in applicazione delle disposizioni del paragrafo 1. L'autorità notifica la propria decisione debitamente motivata all'interessato nel termine di quattro mesi a decorrere dal giorno della presentazione del reclamo. Alla scadenza di tale termine, la mancanza di risposta va considerata come decisione implicita di rigetto, che può formare oggetto di ricorso ai sensi dell'articolo 91. 3. Per quanto riguarda i funzionari, la domanda ed il reclamo devono essere inoltrati per via gerarchica, salvo quando riguardino il superiore gerarchico diretto del funzionario. Il tal caso, essi possono essere presentati direttamente all' autorità immediatamente superiore.»
Art. 39
Il testo dell'articolo 91 è sostituito dal testo seguente: «1. La Corte di giustizia delle Comunità europee è competente a dirimere ogni controversia tra le Comunità e una delle persone indicate nel presente statuto circa la legalità di un atto che rechi pregiudizio a detta persona ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2. Nelle controversie di carattere pecuniario la Corte di giustizia ha una competenza anche di merito. 2. Un ricorso davanti alla Corte di giustizia è ricevibile soltanto se: l'autorità che ha il potere di nomina ha ricevuto un reclamo ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2, nel termine ivi previsto, tale reclamo è stato oggetto di una decisione esplicita o implicita di rigetto. 3. Il ricorso di cui al paragrafo 2 deve essere presentato entro un termine di tre mesi. Tale termine decorre: dal giorno della notifica della decisione presa in esito al reclamo; dalla data di scadenza del termine di risposta, quando il ricorso riguardi una decisione implicita di rigetto di un reclamo presentato in applicazione dell'articolo 90, paragrafo 2; tuttavia, quando una decisione esplicita di rigetto di un reclamo interviene dopo la decisione implicita di rigetto, ma entro il termine per il ricorso davanti alla Corte di giustizia, quest' ultimo termine inizia nuovamente a decorrere dal giorno della notifica della decisione esplicita di rigetto. 4. In deroga alle disposizioni del paragrafo 2, l'interessato, dopo aver presentato all'autorità che ha il potere di nomina un reclamo ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2, può presentare immediatamente ricorso alla Corte di giustizia, purché ad esso sia allegata una richiesta volta ad ottenere la sospensione dell'esecuzione dell'atto contestato o delle misure provvisorie. In tal caso, la procedura relativa al principale davanti alla Corte di giustizia è sospesa fino al momento in cui viene presa una decisione esplicita o implicita di rigetto. 5. I ricorsi di cui al presente articolo vengono istruiti e risolti secondo le norme previste dal regolamento di procedura stabilito dalla Corte di giustizia delle Comunità europee.»
Art. 40
Gli articoli 103, 104, 108 e 109 sono abrogati.
Art. 41
All'articolo 107, paragrafo 2, secondo trattino, i termini «33 annualità» sono sostituiti dai termini «35 annualità».
Art. 42
All'articolo 110 è aggiunto un terzo comma così redatto: «L'applicazione delle disposizioni dello statuto è oggetto di consultazioni regolari tra le amministrazioni delle istituzioni.»
Art. 43
1. All'allegato I, sub A, il testo relativo alla categoria A 4/A 5 è sostituito dal testo seguente: «A 4 Amministratore principale (1).» A 5 Sotto la prima colonna, è inserita la nota seguente: «(1) Il referendario alla Corte di giustizia è inquadrato nel grado A 5; tuttavia, se egli possiede titoli eccezionali o qualifiche specifiche, può essere inquadrato nel grado A 4. Il referendario può essere promosso al grado immediatamente superiore a quello della nomina dopo sei anni di servizio, purché abbia 32 anni, ed al grado successivo dopo dieci anni di servizio, purché abbia 38 anni.»
2. All'allegato I, sub A, il testo relativo alla catego ria B è sostituito dal testo seguente: «Categoria B B 1 Assistente principale B 2 Assistente Assistente tecnico (2) B 3 Assistente di segreteria (2) B 4 Assistente aggiunto Assistente tecnico aggiunto (2) B 5 Assistente di segreteria aggiunto (2).» Sotto la prima colonna è inserita la nota seguente: «(2) Il numero dei posti corrispondenti a questo impiego tipo è fissato esplicitamente e limitativamente nella tabella dell'organico allegata al bilancio.»
Art. 44
All'allegato I, sub B, il testo racchiuso tra parentesi a fianco della carriera di agente tecnico (gradi B 3, B 4 e B 5) è sostituito dal testo seguente: «(In deroga agli articoli 62 e 66 dello statuto, gli agenti tecnici inquadrati nel grado B 5 sono retribuiti secondo la tabella del grado B 5, prolungata di 4 scatti ottenuti mediante addizioni successive, a decorrere dal quarto scatto, dell'aumento biennale di scatto di tale grado).»