REGOLAMENTO (CEE) N. 1416/76 DEL CONSIGLIO del 1° giugno 1976 recante le disposizioni finanziarie applicabili al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
Testo vigente
Art. 3
1. Fatto salvo il disposto dell'articolo 22, le entrate e le spese sono iscritte nello stato delle entrate e delle spese e nei conti, nel loro importo integrale e senza contrazione tra loro.
2. Il totale delle entrate copre il totale delle spese. Tuttavia, determinate entrate conservano la loro destinazione; si tratta in particolare:
— delle entrate aventi una destinazione specifica, come redditi di fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati,
— delle entrate provenienti da terzi per lavori effettuati su loro richiesta.
3.
Il consiglio d'amministrazione, previa comunicazione alla Commissione, può accettare qualsiasi atto di liberalità a favore del Centro, in particolare fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati.
L'accettazione di liberalità suscettibili di comportare oneri di qualsiasi specie è soggetta all'autorizzazione della Commissione, che si pronuncia entro i due mesi successivi alla data di ricezione della domanda del consiglio d'amministrazione. Se entro questo termine non è stata formulata alcuna obiezione, il consiglio d'amministrazione delibera in modo definitivo sull'accettazione.
Art. 4
La riscossione delle entrate e il pagamento delle spese possono essere effettuati solo attraverso imputazione ad un articolo dello stato delle entrate e delle spese.
Non può essere impegnata né liquidata alcuna spesa oltre gli stanziamenti autorizzati, fatto salvo il disposto dell'articolo 22.
Art. 5
L'esercizio coincide con l'anno civile.
Le entrate di un esercizio sono imputate all'esercizio nel corso del quale sono state riscosse.
Gli stanziamenti autorizzati possono essere utilizzati unicamente per coprire le spese regolarmente impegnate e pagate a titolo dell'esercizio per il quale sono stati concessi, salvo le deroghe di cui all'articolo 6, e per coprire i debiti provenienti da esercizi precedenti per i quali non era stato riportato alcuno stanziamento.
Le spese di un esercizio sono imputate all'esercizio stesso sulla base delle spese il cui mandato di pagamento sia pervenuto al controllore finanziario al più tardi entro il 31 dicembre e che siano state pagate al più tardi il 15 gennaio successivo.
Art. 6
L'impiego degli stanziamenti è soggetto alle seguenti regole: 1.
a) gli stanziamenti non impegnati alla fine dell'esercizio per il quale sono stati autorizzati sono di norma annullati;
b) gli stanziamenti relativi a retribuzioni e indennità del personale non possono essere oggetto di riporto;
c) possono essere oggetto di una decisione di riporto, limitato unicamente all'esercizio successivo, gli stanziamenti non impegnati al 31 dicembre;
d) gli stanziamenti che corrispondono a pagamenti non ancora effettuati al 31 dicembre, in base a impegni regolarmente contratti tra il 1o gennaio e il 31 dicembre, sono oggetto di un riporto di diritto, limitato all'esercizio successivo.
1.
2.
Per gli stanziamenti di cui al punto 1, lettera c), la Commissione trasmette all'autorità di bilancio, anteriormente al 15 febbraio, le richieste di riporto di stanziamenti, debitamente motivate, che le sono state inviate dal Centro anteriormente al 1o febbraio.
Il riporto di tali stanziamenti può essere proposto unicamente per motivi eccezionali, per far fronte a necessità imperiose cui non si può sopperire con gli stanziamenti dell'esercizio successivo. In linea di massima, tali riporti sono destinati a coprire delle spese che normalmente rientrano nell'esercizio precedente, ma che, a seguito di ritardi non imputabili agli ordinatori, non hanno potuto essere effettuate in tempo utile.
Il Parlamento europeo consulta il Consiglio e delibera su queste richieste di riporto.
In mancanza di una decisione dell'autorità di bilancio entro un termine di sei settimane, le richieste di riporto si ritengono approvate.
3. Le entrate non utilizzate e gli stanziamenti disponibili al 31 dicembre a titolo degli atti di liberalità di cui all'articolo 3, paragrafo 2, sono oggetto di un riporto di diritto.
4. Alla fine dell'esercizio sono annullati:
a) gli stanziamenti dell'esercizio precedente:
— che sono stati oggetto di una decisione di riporto a norma del punto 1, lettera c) e che non sono stati né impegnati né erogati,
— che sono stati riportati di diritto e non sono stati oggetto di un pagamento ai sensi del punto 1, lettera d);
b) gli stanziamenti dell'esercizio che non sono stati oggetto di riporto.
5. Anteriormente al 1o marzo viene inviato per conoscenza alla Commissione un elenco dei riporti di diritto. La Commissione trasmette tale elenco, per informazione, al Parlamento europeo ed al Consiglio.
6. Per l'esecuzione dello stato delle entrate e delle spese l'impiego degli stanziamenti riportati è iscritto separatamente, per ogni voce di bilancio, nel conto dell'esercizio in corso.
Art. 7
Le spese di gestione corrente che sono imputabili all'esercizio successivo e che, per la loro natura, prendono effetto all'inizio di tale esercizio, possono, a decorrere dal 15 novembre di ogni anno, essere oggetto di impegni anticipati a carico degli stanziamenti previsti per l'esercizio successivo entro i limiti di un quarto del complesso dei corrispondenti stanziamenti dell'esercizio in corso. Tuttavia tali impegni non possono riguardare spese nuove, il cui principio non sia ancora stato ammesso nello stato delle entrate e delle spese dell'esercizio in corso.
Le spese relative ai contratti d'affitto e certe altre spese connesse ed analoghe che, in base a disposizioni giuridiche o contrattuali, devono essere effettuate in anticipo, possono dar luogo a decorrere dal 20 dicembre ad un pagamento a valere sugli stanziamenti previsti per l'esercizio successivo.
Art. 8
1.
Se lo stato delle entrate e delle spese non è adottato definitivamente all'inizio dell'esercizio, l'articolo 204 del trattato si applica alle operazioni d'impegno e di pagamento relative alle spese di cui è stato ammesso il principio nell'ultimo stato regolarmente approvato.
Una spesa deve essere considerata come ammessa, per quanto attiene al suo principio, nell'ultimo stato regolarmente approvato, se essa aveva potuto essere imputata su una determinata linea di bilancio a titolo dell'esercizio di riferimento.
2. Le operazioni di pagamento possono essere effettuate mensilmente, per capitolo, entro i limiti di un dodicesimo del complesso degli stanziamenti iscritti nel capitolo in questione per l'esercizio precedente, tenuto conto degli storni effettuati, a condizione che tale misura non abbia l'effetto di porre a disposizione del Centro, mensilmente, stanziamenti superiori a un dodicesimo dell'importo della sovvenzione riservata al Centro nel progetto di bilancio o, in mancanza di questo, nel progetto preliminare di bilancio delle Comunità. Le operazioni d'impegno possono essere effettuate, per capitolo, entro i limiti di un quarto del complesso degli stanziamenti iscritti nel capitolo in questione per l'esercizio precedente, tenuto conto degli storni effettuati, aumentato di un dodicesimo per ciascun mese trascorso, senza che possa essere superato l'importo della sovvenzione riservata al Centro nel progetto di bilancio o, in mancanza di questo, nel progetto preliminare di bilancio delle Comunità.
3. A richiesta del consiglio d'amministrazione, la Commissione può, in funzione delle necessità di gestione, autorizzare simultaneamente due o più dodicesimi provvisori, senza che l'importo autorizzato per ogni capitolo superi il massimale annuo previsto al paragrafo 2.
4.
Se per un determinato capitolo l'autorizzazione di due o più dodicesimi provvisori, concessa alle condizioni di cui al paragrafo 3, non consente di far fronte alle spese necessarie per evitare un'interruzione della continuità dell'azione del Centro nel settore in causa, può essere autorizzato, in via eccezionale, il superamento dell'importo di cui al paragrafo 3, in base alla stessa procedura, purché non venga superato l'importo globale degli stanziamenti aperti nello stato delle entrate e delle spese dell'esercizio precedente.
—————
Art. 9
Art. 10
Lo stato delle entrate e delle spese è stabilito in ecu. Il valore dell'ecu e le modalità di conversione tra l'ecu e le monete nazionali sono quelli definiti dal regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.
Titolo II. Presentazione e struttura dello stato delle entrate e delle spese
Art. 11
1. Entro il 31 marzo, il consiglio d'amministrazione del Centro trasmette alla Commissione uno stato di previsione delle entrate e delle spese del Centro per l'anno successivo. Tale stato contiene una tabella dell'organico.
2.
In caso di circostanze inevitabili, eccezionali od impreviste, il consiglio d'amministrazione del Centro può trasmettere alla Commissione gli stati di previsione suppletivi o rettificativi. Detti stati sono presentati e adottati nella stessa forma e secondo la stessa procedura dello stato di cui modificano le previsioni. Essi devono essere giustificati in rapporto a quest'ultimo.
Qualsiasi stato di previsione suppletivo deve essere trasmesso alla Commissione, in linea di massima non oltre la data prevista per la presentazione dello stato di previsione dell'esercizio successivo.
3. In caso di necessità, la Commissione può proporre alle autorità finanziarie le misure appropriate per apportare le opportune modifiche alla sovvenzione iscritta al bilancio delle Comunità conformemente all'articolo 13. Le autorità competenti deliberano in proposito tenendo conto dell'urgenza.
Art. 12
1. In appoggio allo stato di previsione, sono presentati:
— una tabella dell'organico che comporta, per ogni categoria di personale, un organigramma dei posti autorizzati e del personale effettivamente in servizio alla data di presentazione dello stato di previsione delle entrate e delle spese;
— in caso di variazione dell'organico, la giustificazione motivata della richiesta di nuovi posti;
— una previsione trimestrale di tesoreria dei pagamenti e delle riscossioni.
2.
Il consiglio d'amministrazione premette allo stato di previsione un'introduzione generale che comprende, in particolare:
— la definizione della politica che giustifica le richieste di stanziamenti;
— la spiegazione delle variazioni di stanziamenti da un esercizio all'altro.
Inoltre, la Commissione unisce allo stato di previsione un parere che può contenere previsioni divergenti debitamente motivate.
3. Ove occorra, la Commissione può, su richiesta del consiglio d'amministrazione, presentare, prima dell'adozione del bilancio delle Comunità, emendamenti che tengano conto di elementi d'informazione complementari.
Art. 13
La sovvenzione destinata al Centro è messa a disposizione di quest'ultimo secondo le modalità fissate nel presente regolamento.
Art. 14
Prima dell'inizio dell'esercizio, il consiglio d'amministrazione adotta lo stato delle entrate e delle spese, adeguandolo alla sovvenzione accordata dall'autorità di bilancio.
Lo stato adottato è immediatamente trasmesso alla Commissione.
Lo stato e la tabella dell'organico sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee contemporaneamente al bilancio delle Comunità.
Art. 15
Lo stato delle entrate e delle spese è suddiviso in titoli, capitoli, articoli e voci in base alla natura o alla destinazione dell'entrata o della spesa, secondo un sistema di classificazione decimale. In esso figurano:
1. nello stato delle entrate:
a) le entrate previste per l'esercizio in questione;
b) le entrate iscritte per l'esercizio precedente e le entrate constatate dell'ultimo esercizio chiuso;
c) le opportune osservazioni per ogni linea delle entrate;
2. nello stato delle spese:
a) gli stanziamenti iscritti per l'esercizio in questione, suddivisi in titoli, capitoli, articoli e voci;
b) secondo la medesima classificazione, gli stanziamenti iscritti per l'esercizio precedente e le spese effettive dell'ultimo esercizio chiuso, maggiorati dei riporti;
c) le opportune osservazioni per ciascuna suddivisione;
d) in allegato, una tabella dell'organico che fissa il numero dei posti permanenti e temporanei, per grado in ogni categoria e quadro, con l'indicazione del numero dei posti autorizzati a titolo dell'esercizio precedente.
a)
c)
d)
Art. 16
La tabella dell'organico stabilita dall'autorità di bilancio costituisce per il Centro un limite tassativo; nessuna nomina può essere fatta oltre detto limite.
I casi di esercizio dell'attività a orario ridotto autorizzati dal direttore conformemente alle disposizioni dell'articolo 29 bis del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1859/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale4, possono essere compensati dall'assunzione di altri agenti, entro i limiti stabiliti dall'autorità di bilancio nell'ambito della procedura di bilancio.
Titolo III. Esecuzione dello stato delle entrate e delle spese
Sezione I. Disposizioni generali
Art. 17
Lo stato delle entrate e delle spese è eseguito secondo il principio della separazione degli ordinatori e dei contabili.
La gestione degli stanziamenti spetta all'ordinatore, che è il solo competente ad impegnare le spese, accertare i diritti da riscuotere ed emettere gli ordini di riscossione e di pagamento. Le riscossioni e i pagamenti sono effettuati dal contabile. Le funzioni di ordinatore, di controllore finanziario e di contabile sono incompatibili fra loro.
Art. 18
Il consiglio d'amministrazione del Centro cura l'esecuzione dello stato delle entrate e delle spese conformemente al presente regolamento, sotto la propria responsabilità e nei limiti degli stanziamenti assegnati.
Ad eccezione dei casi previsti agli articoli 23, 30, 38 e 41 relativi alle decisioni di passare oltre, il consiglio d'amministrazione delega i propri poteri alle condizioni da esso specificate ed entro i limiti fissati nell'atto di delega, che viene notifica al delegato, al contabile, al controllare finanziario ed alla Corte dei conti.
I delegati possono agire solo nei limiti dei poteri che sono loro espressamente conferiti.
Art. 18 bis
Ove le entrate e le spese vengano gestite con sistemi informatici integrati, le disposizioni delle sezioni II e III e quelle del titolo VI vengono applicate tenendo conto delle possibilità e necessità di una gestione informatica. A tal fine, in particolare:
— i documenti giustificativi possono rimanere presso l'ordinatore o il contabile a fini di verifica,
— le firme e i visti possono essere apposti mediante la procedura informatica adeguata.
Le condizioni di esecuzione del presente articolo sono determinate dalle modalità d'esecuzione di cui all'articolo 76.
Art. 19
Il controllo dell'impegno e del pagamento di tutte le spese, nonché il controllo dell'accertamento e del recupero di tutte le entrate del Centro, sono esercitati dal controllore finanziario della Commissione, che esplica le proprie funzioni conformemente ai principi di cui all'articolo 2.
Tale agente effettua i controlli sui fascicoli relativi alle spese ed alle entrate e, qualora necessario, sul posto.
Il controllore finanziario può essere assistito nelle sue mansioni da uno o più controllori finanziari subalterni.
Il controllore finanziario deve essere obbligatoriamente consultato sulla realizzazione dei sistemi contabili del Centro. Egli ha accesso ai dati di detti sistemi.
Art. 20
La riscossione delle entrate ed il pagamento delle spese sono effettuati da un contabile designato dal consiglio d'amministrazione.
Salvi restando l'articolo 42, secondo comma, e l'articolo 43, il contabile è il solo abilitato al maneggio dei fondi e dei valori. Egli è responsabile della custodia dei medesimi.
Egli è incaricato della preparazione degli stati finanziari di cui agli articoli 66 e 67.
Il contabile può essere assistito nel suo compito da uno o più contabili subalterni, designati secondo le stesse modalità del contabile.
Le regole specifiche relative al contabile e ai contabili subalterni sono stabilite nel quadro delle modalità d'esecuzione di cui all'articolo 76.
Art. 21
1. Gli stanziamenti sono specificati per capitolo e per articolo.
2. Gli stanziamenti iscritti in ciascun capitolo di spesa non possono essere destinati ad altri capitoli di spesa.
3.
Il consiglio d'amministrazione può tuttavia proporre alla Commissione storni di stanziamenti da capitolo a capitolo.
La Commissione delibera entro il termine di un mese. Passato tale termine, gli storni di stanziamenti si ritengono approvati.
Il consiglio d'amministrazione o, per delega, il direttore del Centro, possono disporre a nome del Centro storni da articolo a articolo.
La Commissione è informata di tali storni.
4.
Ogni proposta di storni all'interno di un capitolo o da capitolo a capitolo è sottoposta al visto del controllore finanziario, che attesta le disponibilità degli stanziamenti.
4 bis. Possono essere dotate di stanziamenti mediante storno soltanto le linee di bilancio per le quali lo stato delle spese autorizzi uno stanziamento o rechi la menzione «per memoria» (p. m.).
5. Il presente articolo è applicabile agli stanziamenti corrispondenti ad entrate stanziate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, solo a condizione che dette entrate conservino la loro destinazione.
Art. 22
In deroga all'articolo 4,
a) possono essere detratte dall'importo delle note di spesa delle fatture o degli estratti conto, che sono quindi oggetto di un ordine di pagamento al netto:
— le penalità inflitte ai titolari di contratti o di appalti;
— i recuperi delle somme indebitamente pagate, i quali possono essere operati mediante deduzione in occasione di una nuova liquidazione della stessa natura, effettuata sullo stesso capitolo, articolo ed esercizio ai quali l'indebito pagamento è stato imputato;
— il valore dei veicoli, degli apparecchi, dei materiali e degli impianti restituiti conformemente agli usi commerciali in occasione dell'acquisto di apparecchi, veicoli, materiali ed impianti nuovi della stessa natura;
b) possono essere riutilizzati sulla linea che ha sostenuto la spesa iniziale:
— le entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate su stanziamenti iscritti nello stato delle entrate e delle spese;
— i proventi di fórniture, prestazioni di servizi e lavori effettuati a favore di altre istituzioni od organismi, compreso l'importo delle indennità di missione pagate per conto di altre istituzioni od organismi e da questi rimborsate,
— l'importo delle indennità di assicurazione riscosse;
— le entrate provenienti da indennità locative,
— le entrate provenienti dalla vendita di pubblicazioni e film,
— l'importo dei rimborsi effettuati dagli Stati membri in virtù del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee per quanto concerne gli oneri fiscali inclusi nel prezzo dei prodotti o delle prestazioni forniti al Centro,
— le entrate provenienti da forniture, prestazioni di servizi e lavori eseguiti a titolo oneroso,
— i proventi della vendita di veicoli, materiali ed impianti, nonché di apparecchi e materiali destinati ad usi scientifici e tecnici, ceduti in occasione del loro rinnovo.
c) possono essere compensate le differenze di cambio registrate nel corso dell'esecuzione del bilancio. Il risultato finale, positivo o negativo, è riportato nel saldo dell'esercizio.
Non sono contabilizzati separatamente come entrate gli sconti, i ristorni e i ribassi detratti da fatture e note di spesa.
Le operazioni di riutilizzo devono aver luogo prima della chiusura dell'esercizio successivo a quello durante il quale è stata incassata l'entrata. Il piano contabile prevede dei conti d'ordine che consentano di seguire le operazioni di riutilizzo sia in entrata che in spesa;