REGOLAMENTO (CECA, CE, EURATOM) N. 2191/97 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1997 recante modifica del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni dell'articolo 12, dell'articolo 13, secondo comma e dell'articolo 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità

visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 28, primo comma,

visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare gli articoli 16 e 22,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo¹,

visto il parere della Corte di giustizia (2),

visto il parere della Corte dei conti (3),

considerando che occorre modificare il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/694, per tener conto dei regolamenti seguenti:

- regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee⁵,

- regolamento (CEE) n. 1857/89 del Consiglio, del 21 giugno 1989, che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee⁶,

- regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce misure speciali concernenti la cessazione definitiva di funzionari delle Comunità europee, in occasione dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia⁷,

- regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce misure speciali per la cessazione di agenti temporanei delle Comunità europee, in occasione dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia⁸,