diritto.io

Regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 ottobre 2019 che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)

Testo vigente

Art. 3 Domini e set di dati

1. La rilevazione dei dati di cui all’articolo 1, effettuata dagli Stati membri, è organizzata nei seguenti domini:

  1. a) forze di lavoro;

  2. b) reddito e condizioni di vita;

  3. c) salute;

  4. d) istruzione e formazione;

  5. e) utilizzo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione;

  6. f) uso del tempo;

  7. g) consumi.

2. Con riguardo al dominio dell’uso del tempo, la rilevazione dei dati di cui all’articolo 1, effettuata dagli Stati membri, è facoltativa. Se uno Stato membro rileva dati per il dominio dell’uso del tempo, deve farlo conformemente al presente regolamento, al fine di garantire la comparabilità. Nel lungo periodo, tutti gli Stati membri si prefiggono di effettuare la rilevazione dei dati per il dominio dell’uso del tempo.

3.

Per tutti i domini di cui al paragrafo 1, i set di dati si riferiscono alle seguenti tematiche comuni, i cui ulteriori dettagli figurano nell’allegato I:

  1. a) aspetti di carattere tecnico;

  2. b) caratteristiche della persona e della famiglia;

  3. c) salute: stato di salute e disabilità, accesso all’assistenza sanitaria nonché disponibilità e uso della stessa e determinanti della salute;

  4. d) partecipazione al mercato del lavoro;

  5. e) percorso formativo e livello di istruzione conseguito.

Per alcuni domini, i set di dati specificano ulteriori dettagli di tali tematiche comuni di cui all’allegato I.

4. Oltre alle tematiche comuni a tutti i domini di cui al paragrafo 3, i set di dati si riferiscono alle seguenti tematiche, i cui ulteriori dettagli figurano nell’allegato I:

  1. a) anzianità lavorativa («tenure occupazionale»), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti;

  2. b) condizioni di lavoro, tra cui orario di lavoro e organizzazione dei tempi di lavoro;

  3. c) partecipazione all’istruzione e alla formazione;

  4. d) redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti;

  5. e) condizioni di vita, tra cui deprivazione materiale, abitazione, ambiente di vita e accesso ai servizi;

  6. f) qualità della vita, ivi compresi partecipazione, inclusione e benessere sociale, civile, economico e culturale;

  7. g) partecipazione alla società dell’informazione; e

  8. h) uso del tempo (facoltativa).

5. I requisiti di precisione e le caratteristiche dei campioni utilizzati per i diversi domini sono specificati rispettivamente negli allegati II e III.

6.

La rilevazione dei dati effettuata a norma del presente articolo comprende informazioni che consentono di disaggregarli per descrivere le sottopopolazioni di interesse e indicano, se del caso, le diseguaglianze.

Salvo se debitamente giustificati per motivi di qualità, gli Stati membri e la Commissione (Eurostat) forniscono inoltre informazioni che permettono di ricavare informazioni valide a livello territoriale di NUTS 2, in modo da consentire una migliore comparabilità dei dati tra gli Stati membri, tenendo conto dei costi.

7.

Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 17 sulla base di uno studio di fattibilità allo scopo di modificare le tematiche dettagliate elencate nell’allegato I in modo da rispecchiare i pertinenti sviluppi legislativi, tecnici, sociali, politici ed economici e da soddisfare le nuove esigenze degli utenti. Nell’esercitare tale potere la Commissione si assicura che:

  1. a) tali atti delegati non comportino considerevoli oneri o costi aggiuntivi per gli Stati membri o per i rispondenti;

  2. b) salvo in casi eccezionali, debitamente giustificati, per i domini delle forze di lavoro e del reddito e delle condizioni di vita, non sia modificato, per ciascun dominio, più del 5 % delle tematiche dettagliate di cui all’allegato I in un periodo di quattro anni;

  3. c) per i domini di cui al paragrafo 1, a eccezione di quelli di cui alla lettera b) del presente comma, sia modificato non più del 10 % dell’elenco di tematiche dettagliate nell’allegato 1 per ciascun dominio nel periodo compreso tra due rilevazioni di dati consecutive;

  4. d) le tematiche dettagliate che non figurano nell’allegato I siano debitamente valutate per quanto riguarda la loro fattibilità mediante studi pilota realizzati dagli Stati membri a norma dell’articolo 14;

  5. e) il numero totale delle variabili da fornire non superi le specifiche di cui all’articolo 6, paragrafi 2 e 3.

Per il primo comma, lettere b) e c), il numero delle tematiche dettagliate che possono essere modificate è arrotondato al numero intero più vicino.

Art. 4 Programmazione a rotazione pluriennale

1. Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 17 allo scopo di integrare il presente regolamento mediante l’adozione o l’adeguamento di una programmazione a rotazione pluriennale.

2.

La programmazione a rotazione pluriennale:

  1. a) è adottata per un periodo di otto anni;

  2. b) si applica alla rilevazione dei dati di cui al presente regolamento;

  3. c) rispetta la periodicità specificata nell’allegato IV;

  4. d) specifica il periodo durante il quale sono rilevati dati per:

    1. i) le tematiche dettagliate connesse ai domini di cui all’allegato I;

    2. ii) i temi ad hoc richiesti dagli utenti per il dominio delle forze di lavoro e per quello del reddito e delle condizioni di vita, come stabilito nell’allegato IV.

Riguardo alla lettera d), punto ii), del primo comma, tali temi ad hoc possono, in casi giustificati, riferirsi a tematiche dettagliate diverse da quelle elencate nell’allegato I.

3. Gli adeguamenti della programmazione a rotazione pluriennale di cui al paragrafo 1 entrano in vigore non più tardi di 24 mesi prima dell’inizio di ogni periodo di rilevazione dei dati come specificato nella programmazione per le rilevazioni di dati con periodicità annuale o infrannuale, e non più tardi di 36 mesi prima dell’inizio di tale periodo di rilevazione dei dati per le altre rilevazioni di dati. Tali adeguamenti sono intesi a garantire l’efficacia della programmazione e la sua coerenza con le esigenze degli utenti.

4. La Commissione garantisce che gli atti delegati adottati ai sensi del presente articolo siano conformi al principio di proporzionalità e non comportino considerevoli oneri o costi aggiuntivi per gli Stati membri o per i rispondenti.

Art. 5 Popolazioni statistiche e unità di osservazione

1. La popolazione statistica è costituita da tutte le persone dimoranti abitualmente in famiglia in ciascuno Stato membro.

2. La rilevazione dei dati viene effettuata in ciascuno Stato membro su un campione di unità di osservazione costituito da famiglie o da singoli componenti di famiglie la cui dimora abituale è in tale Stato membro.

3. Nell’ambito di applicazione del presente regolamento, ogni Stato membro mira a estendere la copertura della rilevazione dei dati alle unità di osservazione che non appartengono a famiglie, a condizione che i dati trasmessi consentano l’identificazione di tali unità di osservazione, nonché delle persone interessate che hanno la loro dimora abituale in tale Stato membro.

Art. 6 Specifiche tecniche dei set di dati

1. La Commissione adotta atti delegati conformemente all’articolo 17 al fine di integrare il presente regolamento specificando i seguenti aspetti dei diversi set di dati, anche laddove tali aspetti siano comuni a più set di dati, in modo da soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate:

  1. a) numero delle variabili; e

  2. b) titolo delle variabili.

2. Con riguardo agli atti delegati adottati a norma del paragrafo 1, lettera a), il numero delle variabili non supera di oltre il 5 % il numero di variabili già obbligatoriamente richieste per ciascun dominio dalla Commissione (Eurostat) al 3 novembre 2019.

3. Per il dominio dei consumi il numero di variabili non supera di oltre il 5 % il numero di variabili indicato nel primo atto delegato adottato per detto dominio ai sensi del paragrafo 1.

4.

Per rispondere alle esigenze degli utenti e fornire un certo grado di flessibilità, qualora siano richiesti nuovi dati, la Commissione può modificare un massimo del 10 % delle variabili richieste a norma degli atti delegati di cui al paragrafo 1 del presente articolo, per ciascun dominio elencato all’articolo 3, paragrafo 1.

In deroga al primo comma del presente paragrafo, la Commissione può, per il dominio dell’uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, modificare di oltre il 10 % le variabili richieste a norma degli atti delegati di cui al paragrafo 1 del presente articolo, a condizione che tale modifica sia in linea con le misure di attuazione adottate a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 808/2004 anteriormente al 1° gennaio 2021.

Il tasso percentuale massimo di cui al primo comma del presente paragrafo si applica in un periodo di quattro anni ai domini delle forze di lavoro e del reddito e delle condizioni di vita, nonché agli altri domini durante il periodo tra due rilevazioni di dati consecutive. In tutti i casi, il numero delle variabili non supera le soglie indicate ai paragrafi 2 e 3.

Art. 7 Specifiche tecniche dei set di dati

1. La Commissione adotta atti di esecuzione che precisano i seguenti aspetti di carattere tecnico dei singoli set di dati:

  1. a) la descrizione delle variabili;

  2. b) le classificazioni statistiche;

  3. c) le caratteristiche precise delle popolazioni statistiche, delle unità di osservazione e le regole sui rispondenti;

  4. d) i periodi di riferimento e le date di riferimento;

  5. e) i requisiti in materia di copertura geografica, le caratteristiche dettagliate del campione, compreso il sottocampionamento, a norma dell’allegato III, i periodi comuni di raccolta dei dati, le norme comuni in materia di controllo, correzione e imputazione, ponderazione, stima e stima della varianza;

  6. f) la metodologia che consente la comparabilità dei dati rilevati, che può includere, in casi debitamente giustificati, diagrammi sull’ordine delle domande al fine di conseguire, ove necessario, l’obiettivo comune di un elevato livello di comparabilità dei dati in materia di occupazione e disoccupazione nel dominio delle forze di lavoro.

2. In caso di elementi comuni a vari set di dati, la Commissione adotta atti di esecuzione che specificano le seguenti caratteristiche tecniche dei set di dati:

  1. a) la descrizione delle variabili;

  2. b) le classificazioni statistiche;

  3. c) le caratteristiche precise delle popolazioni statistiche e delle unità di osservazione.

3. Per i set di dati sulla disoccupazione mensile relativi al dominio delle forze di lavoro, la Commissione adotta atti di esecuzione al fine di descrivere le variabili e la lunghezza, i requisiti di qualità e il livello di dettaglio delle serie storiche da trasmettere.

4.

Gli atti di esecuzione di cui al presente articolo sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 18, paragrafo 2.

Essi sono adottati almeno dodici mesi prima dell’inizio del periodo di rilevazione dei dati, salvo per il dominio dell’uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, per il quale gli atti di esecuzione sono adottati almeno sei mesi prima dell’inizio del periodo di rilevazione dei dati.

Art. 8 Formati per la trasmissione di informazioni

1. Allo scopo di agevolare la trasmissione di informazioni dagli Stati membri alla Commissione (Eurostat), in particolare al fine di sostenere la gestione della qualità e la documentazione dei processi in relazione alle statistiche di cui al presente regolamento, sono stabiliti i formati tecnici.

2. I formati tecnici riguardano concetti, processi e prodotti statistici, compresi dati e metadati.

3.

La Commissione adotta atti di esecuzione che definiscono i formati tecnici di cui al paragrafo 1. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 18, paragrafo 2.

Gli atti di esecuzione sono adottati almeno dodici mesi prima dell’inizio del periodo di rilevazione dei dati, salvo per il dominio dell’uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, per il quale gli atti di esecuzione sono adottati almeno sei mesi prima dell’inizio del periodo di rilevazione dei dati.

Art. 9 Fonti dei dati e metodi

1.

Gli Stati membri rilevano i dati di cui all’articolo 1 che devono essere trasmessi alla Commissione (Eurostat) utilizzando una delle seguenti fonti o una loro combinazione, a condizione che rispettino le prescrizioni in merito alla qualità di cui all’articolo 13:

  1. a) le informazioni fornite direttamente dai rispondenti;

  2. b) i dati amministrativi e altre fonti, metodi o approcci innovativi nella misura in cui essi consentono la produzione di dati comparabili e conformi ai requisiti specifici applicabili, stabiliti dal presente regolamento.

I metodi di cui al presente paragrafo, primo comma, lettera b), possono comprendere stime per piccole aree, destinate a tener conto della diversità territoriale, purché soddisfino i requisiti di precisione di cui all’allegato II.

2. Gli Stati membri forniscono alla Commissione (Eurostat) informazioni dettagliate circa le fonti e i metodi utilizzati conformemente all’articolo 13, paragrafo 5.

Art. 10 Periodicità

Gli Stati membri rilevano i dati di cui all’articolo 1 conformemente alla periodicità indicata nell’allegato IV.

Art. 11 Trasmissione dei dati e scadenze

1. Gli Stati membri trasmettono i dati di cui all’articolo 1 alla Commissione (Eurostat) conformemente all’allegato V.

2. Per ogni set di dati, gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat), mediante canali di trasmissione sicuri, microdati pre-controllati senza identificazione diretta.

3. Per la compilazione delle statistiche mensili sulla disoccupazione devono essere trasmessi dati aggregati pre-controllati.

4. Gli Stati membri rilevano e trasmettono i dati conformemente al presente regolamento a partire dal 2021.

5. La Commissione (Eurostat), in collaborazione con gli Stati membri, pubblica i dati aggregati sul sito web della Commissione (Eurostat), in modo facilmente fruibile, il più rapidamente possibile ed entro sei mesi dal termine per la trasmissione fissato per le rilevazioni annuali e infrannuali ed entro dodici mesi dal termine per la trasmissione fissato per le altre rilevazioni di dati, salvo in casi debitamente giustificati.

Art. 12 Basi di campionamento

1. I dati rilevati ai sensi del presente regolamento sono basati su campioni rappresentativi estratti da basi di campionamento create a livello nazionale che consentono la selezione casuale di persone o famiglie, con una probabilità di selezione nota. Le basi di campionamento sono intese a individuare e comprendere in modo esaustivo la popolazione di riferimento, con un errore di copertura usualmente accettato, e sono aggiornate regolarmente. Le basi di campionamento contengono tutte le informazioni indispensabili per il disegno di campionamento, quali le informazioni necessarie ai fini della stratificazione e per contattare le persone o le famiglie. Le basi di campionamento contengono anche le informazioni necessarie per collegare le persone ad altri dati amministrativi, nella misura in cui il collegamento a tali altri dati sia necessario e proporzionato e specificamente consentito dal diritto applicabile dell’Unione o nazionale cui è soggetto il titolare del trattamento quale definito nel regolamento (UE) 2016/679 e che prevede altresì misure adeguate per salvaguardare i diritti, le libertà e l’interesse legittimo degli interessati.

2.

Nel caso in cui una siffatta base non sia disponibile in uno Stato membro, sono utilizzate altre basi di campionamento che soddisfino i criteri di seguito specificati. Tali basi di campionamento:

  1. a) identificano le unità campionarie, che possono essere costituite da persone, famiglie, abitazioni o indirizzi;

  2. b) sono in grado di fornire la probabilità di selezione;

  3. c) sono regolarmente aggiornate.

In casi eccezionali e debitamente giustificati, per motivi di qualità, per i domini dell’uso del tempo e dei consumi possono essere utilizzati altri metodi di campionamento, come il campionamento per quote.

3. La Commissione può adottare atti di esecuzione al fine di stabilire condizioni uniformi per le basi di campionamento, in particolare attraverso la definizione di requisiti minimi, ivi compreso l’errore di copertura usualmente accettato. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 18, paragrafo 2.

Art. 13 Qualità

1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire la qualità dei dati e dei metadati trasmessi.

2. Ai fini del presente regolamento si applicano i criteri di qualità definiti nell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009.

3. La Commissione (Eurostat) valuta la qualità dei metadati sulle specifiche, dei dati trasmessi e delle basi di campionamento, allo scopo tra l’altro di pubblicarli sul sito web della Commissione (Eurostat) in modo facilmente fruibile.

4. Ai fini del paragrafo 3 del presente articolo, gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) per i microdati e i dati di cui all’articolo 11:

  1. a) metadati che descrivono la metodologia utilizzata, comprese le fonti dei dati e le metodologie di cui all’articolo 9, nonché il modo in cui sono state ottenute le specifiche tecniche con riferimento a quelle stabilite dal presente regolamento;

  2. b) informazioni sulla conformità ai requisiti minimi per le basi di campionamento utilizzate, anche riguardo al loro sviluppo e aggiornamento, come stabilito dal presente regolamento;

  3. c) informazioni sulle sottopopolazioni che non sono state raggiunte dalla rilevazione dei dati.

5. Gli Stati membri trasmettono i metadati e le informazioni di cui al paragrafo 4 entro tre mesi dal termine ultimo per la trasmissione dei dati e dei microdati. Queste informazioni aggiuntive sono fornite sotto forma di relazioni sulla qualità che dimostrano, in particolare, in che modo i dati e i microdati trasmessi, nonché i metadati e le informazioni, soddisfano i requisiti di qualità. La Commissione (Eurostat) pubblica tali informazioni nel rispetto del diritto dell’Unione e nazionale in materia di protezione dei dati personali.

6. La Commissione può adottare atti di esecuzione al fine di specificare le modalità e il contenuto delle relazioni sulla qualità, ivi comprese indicazioni del metodo per valutare la conformità ai requisiti di precisione. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 18, paragrafo 2. Essi non comportano considerevoli oneri o costi aggiuntivi per gli Stati membri.

7. Gli Stati membri comunicano alla Commissione (Eurostat), quanto prima possibile, le pertinenti informazioni o le modifiche inerenti all’esecuzione del presente regolamento che potrebbero influenzare la qualità dei dati trasmessi.

8. Su richiesta debitamente giustificata da parte della Commissione (Eurostat), gli Stati membri trasmettono i chiarimenti supplementari necessari a valutare la qualità delle informazioni statistiche.

Art. 14 Studi pilota e di fattibilità

1.

Nel rispetto degli obiettivi del presente regolamento e al fine di migliorare i set di dati e gli indicatori sociali, la Commissione (Eurostat) avvia, se del caso, studi pilota e di fattibilità, ai quali gli Stati membri possono partecipare.

Gli Stati membri, insieme alla Commissione (Eurostat), garantiscono la rappresentatività a livello di Unione di tali studi. Gli studi sono intesi a valutare e sviluppare metodologie alternative, tenendo conto degli sviluppi tecnologici, in particolare al fine di:

  1. a) migliorare la qualità e la comparabilità dei set di dati;

  2. b) ampliare la copertura della rilevazione dei dati alle persone che non vivono in famiglie o alle sottopopolazioni difficili da raggiungere;

  3. c) elaborare, valutare e applicare tecniche che consentano una migliore copertura della diversità territoriale a livello di NUTS 2 e a livello locale;

  4. d) dare seguito alla copertura statistica dei cittadini che emigrano cambiando paese di residenza;

  5. e) sviluppare e verificare nuove tematiche dettagliate per la rilevazione dei dati;

  6. f) contribuire a modernizzare i domini dell’uso del tempo e dei consumi, compresi i dati sul volume dei consumi;

  7. g) valutare e attuare nuovi approcci per migliorare la capacità di risposta alle esigenze degli utenti;

  8. h) integrare meglio la rilevazione dei dati e l’utilizzo di altre fonti di dati; e

  9. i) rendere più efficiente la rilevazione dei dati negli Stati membri e migliorare gli strumenti di rilevazione dei dati in modo da consentire la piena partecipazione delle persone con disabilità.

La Commissione (Eurostat) fornisce agli Stati membri che effettuano gli studi di fattibilità o pilota finanziamenti adeguati a norma dell’articolo 16.

2. Se del caso, la Commissione (Eurostat) invita le agenzie dell’Unione che svolgono indagini sociali europee esterne all’SSE a contribuire, con le loro competenze, allo sviluppo di nuovi indicatori e alla rilevazione di dati pilota su temi ad hoc, quali definiti nell’allegato IV, o su temi di futuro interesse per l’SSE.

3. I risultati degli studi di fattibilità e pilota di cui al paragrafo 1 sono valutati dalla Commissione (Eurostat) in collaborazione con gli Stati membri e i principali utilizzatori dei set di dati.

Art. 15 Accesso ai dati riservati a fini scientifici

La Commissione (Eurostat) può consentire l’accesso a dati riservati presso i suoi locali e può rilasciare set di microdati resi anonimi a partire da set di dati per i domini di cui all’articolo 3, a fini scientifici e alle condizioni previste nel regolamento (UE) n. 557/2013.

Art. 16 Finanziamento

1.

Ai fini dell’esecuzione del presente regolamento, l’Unione concede sovvenzioni agli INS e alle altre autorità nazionali indicate all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 223/2009, per:

  1. a) lo sviluppo e/o la realizzazione e il miglioramento della tempestività di rilevazioni di dati e di metodi di rilevazione dei dati, delle basi di campionamento e del trattamento dei dati a fini statistici ai sensi del presente regolamento durante i primi quattro anni della rilevazione dei dati per ciascun dominio contemplato dal presente regolamento;

  2. b) lo sviluppo di metodologie per le statistiche ai sensi del presente regolamento, compresa la partecipazione degli Stati membri agli studi di fattibilità e pilota rappresentativi di cui all’articolo 14;

  3. c) la rilevazione e produzione di dati statistici su temi ad hoc richiesti dagli utenti come previsto nell’allegato IV, set di variabili nuove o rivedute e caratteristiche introdotte per la prima volta.

Agli INS e alle altre autorità nazionali a cui il presente regolamento conferisce mansioni che non hanno precedentemente svolto sono garantite dall’Unione risorse finanziarie adeguate ai fini dello svolgimento di tali mansioni. Le risorse finanziarie sono soggette a una nuova valutazione in funzione degli sviluppi relativi all’attuazione del presente regolamento.

2. Il contributo finanziario dell’Unione di cui al paragrafo 1 del presente articolo nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 è erogato conformemente all’articolo 7 del regolamento (UE) n. 99/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio21, all’articolo 16, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 1296/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio22 all’articolo 6 del regolamento (UE) n. 1291/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio23 all’articolo 58 del regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio24, all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 282/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio25 o all’articolo 6 del regolamento (UE) 2017/825 del Parlamento europeo e del Consiglio26.

3. Tale contributo finanziario dell’Unione non può superare il 90 % dei costi ammissibili.

Art. 17 Esercizio della delega

1. Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.

2. Il potere di adottare atti delegati di cui all’articolo 3, paragrafo 7, all’articolo 4, paragrafo 1, e all’articolo 6, paragrafo 1, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal 3 novembre 2019. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.

3. La delega di potere di cui all’articolo 3, paragrafo 7, all’articolo 4, paragrafo 1, e all’articolo 6, paragrafo 1, può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.

4. Prima dell’adozione dell’atto delegato la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell’accordo interistituzionale del 13 aprile 2016 «Legiferare meglio».

5. Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.

6. L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 7, dell’articolo 4, paragrafo 1, e dell’articolo 6, paragrafo 1, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.

Art. 19 Deroghe e autorizzazioni

1. Nel caso in cui il sistema statistico nazionale di uno Stato membro richieda adeguamenti significativi per l’applicazione del presente regolamento o degli atti delegati o di esecuzione adottati a norma dello stesso, la Commissione può, mediante atti di esecuzione, concedere una deroga per un periodo massimo di tre anni. Occorre garantire la comparabilità dei dati degli Stati membri e il calcolo tempestivo degli aggregati europei rappresentativi e affidabili richiesti, compresi gli indicatori chiave. Tali deroghe non sono concesse per gli stessi motivi delle autorizzazioni di cui ai paragrafi 3 e 4.

2. Nel caso in cui una deroga di cui al paragrafo 1 rimanga giustificata da prove sufficienti alla fine del periodo per il quale è stata concessa, la Commissione può, mediante atti di esecuzione, concedere un’ulteriore deroga per un periodo massimo di due anni.

3. Nel caso in cui uno Stato membro non possa fornire i necessari set di dati se non ricorrendo a metodi diversi da quelli stabiliti nel presente regolamento o nei relativi atti delegati o di esecuzione adottati a norma dello stesso, la Commissione può, in via eccezionale, autorizzare mediante atti di esecuzione l’impiego di tali metodi per un periodo massimo di cinque anni. Tali autorizzazioni non si basano sugli stessi motivi delle deroghe di cui ai paragrafi 1 e 2.

4. Nel caso in cui un’autorizzazione di cui al paragrafo 3 rimanga giustificata da sufficienti elementi di prova alla fine del periodo per il quale è stata concessa, la Commissione può, mediante atti di esecuzione, concedere un’ulteriore autorizzazione per un periodo massimo di tre anni.

5. Al fine di una deroga o un’autorizzazione di cui ai paragrafi da 1 a 4, uno Stato membro presenta alla Commissione una richiesta debitamente motivata entro il 4 febbraio 2020, o entro tre mesi dalla data di entrata in vigore dell’atto delegato o di esecuzione in questione, ovvero sei mesi prima della scadenza del periodo per il quale è stata concessa una deroga o un’autorizzazione corrente. Quando richiede un’autorizzazione di cui ai paragrafi 3 e 4, lo Stato membro interessato precisa in modo dettagliato i metodi utilizzati e dimostra che essi permettono di ottenere risultati comparabili.

6. La Commissione adotta gli atti di esecuzione di cui al presente articolo secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 18, paragrafo 2.

Art. 20 Modifiche del regolamento (CE) n. 808/2004

Il regolamento (CE) n. 808/2004 è così modificato:

  1. 1) all’articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Le statistiche devono essere raggruppate conformemente all’allegato.»;

  2. 2) l’articolo 4 è sostituito dal seguente: «Articolo 4 Settore Il presente regolamento copre il settore delle imprese e delle società dell’informazione, come definito nell’allegato.»;

  3. 3) all’articolo 8, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Le misure di esecuzione per il settore di cui all’allegato riguardano la selezione, la specificazione, l’adeguamento e la modifica delle tematiche e delle loro caratteristiche, il campo di osservazione, i periodi di riferimento e le suddivisioni delle caratteristiche, la periodicità e il calendario per la presentazione dei dati e le scadenze per la trasmissione dei risultati.»;

  4. 4) l’allegato I è così modificato:

    1. a) la sezione «Allegato I» è sostituita da «Allegato» e il titolo «Modulo 1: imprese e società dell’informazione» è sostituito da «Settore: imprese e società dell’informazione»;

    2. b) i punti 1) e 2) sono sostituiti dai seguenti: «1. Obiettivi La raccolta dei dati nell’ambito di questo settore è intesa a fornire tempestivamente statistiche sulle imprese e la società dell’informazione. Tale raccolta dei dati fornisce un quadro per i requisiti riguardanti il campo di osservazione, la durata e la periodicità, le tematiche trattate, le suddivisioni della fornitura dei dati, il tipo di dati da fornire e gli eventuali progetti pilota o di fattibilità necessari. 2. Campo di osservazione Il presente settore copre le attività imprenditoriali di cui alle sezioni da C a N, alla sezione R e alla divisione 95 della classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea (NACE REV. 2).»;

  5. 5) l’allegato II è soppresso.

Art. 21 Modifiche del regolamento (CE) n. 452/2008

Il regolamento (CE) n. 452/2008 è così modificato:

  1. 1) l’articolo 3 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 Settori Il presente regolamento si applica alla produzione di statistiche in due settori: a) il settore 1 comprende le statistiche relative ai sistemi d’istruzione e di formazione; b) il settore 2 comprende altre statistiche sull’istruzione e sull’apprendimento permanente, per esempio le statistiche sul capitale umano o sui benefici sociali ed economici dell’istruzione, che non sono comprese nel settore 1 o nel regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio27 Le statistiche relative a questi settori sono prodotte secondo le modalità specificate nell’allegato.

  2. 2) all’articolo 4, paragrafo 1, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti: «a) la trasmissione periodica da parte degli Stati membri di statistiche sull’istruzione e l’apprendimento permanente, entro i termini fissati per il settore 1; b) l’uso di altri sistemi d’informazione statistica e altre indagini per ottenere variabili ed indicatori statistici supplementari sull’istruzione e sull’apprendimento permanente, corrispondenti al settore 2;»;

  3. 3) all’articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Le misure di cui al paragrafo 1 tengono conto in particolare: a) per entrambi i settori, dell’onere potenziale per gli istituti di istruzione e i singoli; b) per entrambi i settori, dei risultati degli studi pilota di cui all’articolo 4, paragrafo 3; c) per il settore 1, degli ultimi accordi conclusi tra l’UIS, l’OCSE e la Commissione (Eurostat) sui concetti, le definizioni, il formato di raccolta dei dati, l’elaborazione dei dati, la periodicità e i termini per la trasmissione dei risultati; d) per il settore 2, della disponibilità, dell’adeguatezza e del contesto giuridico delle fonti esistenti di dati comunitari, a seguito di una verifica esaustiva di tutte le fonti di dati esistenti.»;

  4. 4) l’allegato è così modificato:

    1. a) la sezione intitolata: «Settore 2: Partecipazione degli adulti all’apprendimento permanente» è soppressa;

    2. b) la sezione intitolata: «Settore 3: Altre statistiche sull’istruzione e sull’apprendimento permanente» è così modificata:

      1. i) il titolo è sostituito dal seguente: «Settore 2: Altre statistiche sull’istruzione e sull’apprendimento permanente»;

      2. ii) il punto 1 è sostituito dal seguente: «1. Scopo La raccolta di dati per questo settore ha lo scopo di fornire dati ulteriori comparabili sull’istruzione e sull’apprendimento permanente che non rientrano nel settore 1, a sostegno delle politiche specifiche a livello comunitario.».

Art. 22 Modifiche del regolamento (CE) n. 1338/2008

Nel regolamento (CE) n. 1338/2008 l’allegato I è modificato come segue:

  1. 1) la lettera b) è sostituita dalla seguente: «b) Ambito di applicazione Il presente settore comprende le statistiche sullo stato di salute e i determinanti della salute basate su autovalutazioni ed elaborate sulla base di indagini demografiche diverse da quelle elaborate dalla rilevazione di dati relativa alle famiglie e alle persone di cui al regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio *, e altre statistiche desunte da fonti amministrative quali quelle relative alla morbilità o agli incidenti e alle lesioni. Sono comprese le persone che vivono in collettività e i bambini fino all’età di 14 anni, se del caso e con periodicità ad hoc, previa effettuazione con esito positivo di studi pilota preliminari.28

  2. 2) la lettera c) è sostituita dalla seguente: «c) Periodi di riferimento, periodicità e termini per la trasmissione dei dati Le misure relative al primo anno di riferimento, alla periodicità e al termine per la trasmissione dei dati sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 10, paragrafo 2.»;

  3. 3) alla lettera d), il terzo comma è sostituito dal seguente: «L’attuazione di indagini sulla salute per esame clinico (HES) è facoltativa nell’ambito del presente regolamento. La lunghezza media dell’intervista per famiglia non supera venti minuti per i moduli di indagine.».

Art. 23 Accordi transitori per le misure di esecuzione

Le misure di esecuzione adottate anteriormente al 1o gennaio 2021 conformemente ai regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 continuano ad applicarsi fino a quando non siano scadute, sostituite o abrogate.

Gli obblighi previsti in detti regolamenti riguardanti la trasmissione dei dati e dei metadati, incluse le relazioni sulla qualità, continuano ad applicarsi per i periodi di riferimento che precedono, del tutto o in parte, il 1o gennaio 2021.