diritto.io

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/683 della Commissione del 15 aprile 2020 che attua il regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni amministrative per l’omologazione e la vigilanza del mercato dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli

Testo vigente

ALLEGATO III

ALLEGATO III

MODELLI DI CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE

1. Descrizione generale

  1. 1.1. I certificati di omologazione devono essere rilasciati in formato cartaceo di misura non superiore al formato A4 (210 × 297 mm), oppure in formato PDF.

  2. 1.2. Tutte le informazioni contenute nel certificato di omologazione devono essere fornite usando i caratteri della serie ISO 8859 (per i certificati di omologazione emessi in lingua bulgara si devono usare i caratteri cirillici, per i certificati di omologazione emessi in lingua greca, i caratteri greci) e i numeri arabi.

  3. 1.3. Per l’omologazione globale di un tipo di veicolo utilizzare il modello A. Se è utilizzato per l’omologazione nazionale di veicoli prodotti in piccole serie in conformità all’articolo 42, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/858, il modello deve recare l’intestazione «Certificato di omologazione nazionale di un veicolo prodotto in piccole serie».

  4. 1.4. Per l’omologazione UE dei sistemi utilizzare il modello B.

  5. 1.5. Per l’omologazione UE di componenti ed entità tecniche indipendenti utilizzare il modello C.

  6. 1.6. Per l’omologazione individuale UE utilizzare il modello D.

  7. 1.7. Per l’omologazione individuale nazionale utilizzare il modello E.

MODELLO A (da utilizzare per l’omologazione di un tipo di veicolo) CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE UE DI UN TIPO DI VEICOLO

Identificazione dell’autorità di omologazione

Notifica riguardante il rilascio/l’estensione/il rifiuto/la revoca (4) di:

un’omologazione globale UE di un tipo di veicolo a norma del regolamento (UE) 2018/858 (4)

un’omologazione globale UE di un tipo di veicolo con deroghe per nuove tecnologie o nuove concezioni a norma dell’articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/858, autorizzata dalla Commissione a norma dell’articolo 39, paragrafo 3, del medesimo regolamento (4)

un’omologazione provvisoria globale UE di un tipo di veicolo con deroghe per nuove tecnologie o nuove concezioni a norma dell’articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/858, in attesa di autorizzazione da parte della Commissione a norma dell’articolo 39, paragrafo 4, del medesimo regolamento. La validità dell’omologazione UE è pertanto limitata al GG/MM/AAAA (4)

un’omologazione UE di veicoli prodotti in piccole serie in conformità all’articolo 41 del regolamento (UE) 2018/858 (4)

un’omologazione nazionale di veicoli prodotti in piccole serie in conformità all’articolo 42 del regolamento (UE) 2018/858 (4)

di un tipo di:

veicolo completo (4)

veicolo completato (4)

veicolo incompleto (4)

veicolo con varianti complete e incomplete (4)

veicolo con varianti completate e incomplete (4)

Numero del certificato di omologazione UE: …

Motivo dell’estensione/del rifiuto/della revoca (4): …

SEZIONE I

  1. 0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): …

  2. 0.2. Tipo: …

  3. 0.2.1. Denominazione/i commerciale/i (105): …

  4. 0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo: …

  5. 0.3.1. Posizione della marcatura: …

  6. 0.4. Categoria del veicolo (3): …

  7. 0.5. Denominazione e indirizzo del costruttore del veicolo incompleto/completo/completato (4): …

  8. 0.5.1. Per i veicoli omologati in più fasi, denominazione e indirizzo del costruttore del veicolo nella fase o nelle fasi iniziali/precedenti …

  9. 0.8. Denominazione/i e indirizzo/i dello/degli stabilimento/i di montaggio: …

  10. 0.9. Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore: …

SEZIONE II

  1. 1. Servizio tecnico che effettua le prove (106): …

  2. 2. Data del verbale di prova: …

  3. 3. Numero del verbale di prova: …

Il/la sottoscritto/a certifica l’esattezza della descrizione formulata dal costruttore nella scheda informativa allegata riguardante il/i veicolo/i sopra descritto/i (di cui l’autorità di omologazione UE ha selezionato uno o più campioni, in seguito presentato/i dal costruttore come prototipo/i del tipo di veicolo da omologare) e che i risultati delle prove allegati alla scheda si riferiscono a tale tipo di veicolo.

1. Per i veicoli completi e completati e le relative varianti (4): Il tipo di veicolo soddisfa/non soddisfa (4) le prescrizioni tecniche di tutti gli atti normativi pertinenti di cui all’allegato II del regolamento (UE) 2018/858.

2. Per i veicoli incompleti e le relative varianti (4): Il tipo di veicolo soddisfa/non soddisfa (4) le prescrizioni tecniche degli atti normativi elencati nella tabella riportata nella parte 2 del presente certificato.

(Luogo)(Firma) (108)(Data)

Allegati: Fascicolo informativo Scheda dei risultati di prova conforme al modello di cui all’allegato VI del presente regolamento. Nome/i e campione/i della firma della/e persona/e autorizzata/e a firmare i certificati di conformità e indicazione delle relative mansioni nella società. Fascicolo contenente le informazioni di cui all’articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/858 (4)

CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE UE DI UN TIPO DI VEICOLO

Parte 2

Per quanto riguarda i veicoli incompleti e completati e le relative varianti o versioni, la presente omologazione UE è basata sulla/e omologazione/i per i veicoli incompleti di seguito elencate:

Fase 1: Costruttore del veicolo base: … Numero del certificato di omologazione UE: … Del: … Applicabile alle varianti o versioni (a seconda dei casi): …

Fase 2: Costruttore: … Numero del certificato di omologazione UE: … Del: … Applicabile alle varianti o versioni (a seconda dei casi): …

Fase 3: Costruttore: … Numero del certificato di omologazione UE: … Del: … Applicabile alle varianti o versioni (a seconda dei casi): …

Se l’omologazione comprende una o più varianti o versioni incomplete (a seconda dei casi), elencare le varianti o le versioni (a seconda dei casi) complete o completate.

Variante o varianti complete/completate: …

Elenco delle prescrizioni applicabili al tipo di veicolo incompleto omologato o alla variante o versione incompleta omologata (a seconda dei casi, tenendo conto dell’ambito di applicazione e della più recente modifica di ciascuno degli atti normativi elencati di seguito):

VoceOggettoAtto normativoUltima modificaApplicabile alla variante o, se del caso, alla versione

(includere nell’elenco solo se oggetto di un’omologazione UE)

Nel caso dei veicoli per uso speciale, deroghe concesse o disposizioni particolari applicate conformemente all’allegato II, parte III, del regolamento (UE) 2018/858, deroghe concesse conformemente all’articolo 39 del regolamento (UE) 2018/858 e deroghe concesse a norma dell’articolo 42 del regolamento (UE) 2018/858:

VoceOggettoAtto normativoTipo di omologazione e natura della derogaApplicabile alla variante o, se del caso, alla versione

MODELLO B (da utilizzare per l’omologazione di un sistema) CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE UE

Identificazione dell’autorità di omologazione

Notifica riguardante il rilascio/l’estensione/il rifiuto/la revoca (4) di:

un’omologazione UE di un sistema a norma della direttiva …/…/CE/del regolamento (UE) …/… (4) come modificato/a da ultimo dalla direttiva …/…/CE/dal regolamento (UE) …/… (4)

un’omologazione UE di un sistema con deroghe per nuove tecnologie o nuove concezioni a norma dell’articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/858, autorizzata dalla Commissione a norma dell’articolo 39, paragrafo 3, del medesimo regolamento (4)

un’omologazione provvisoria UE di un sistema con deroghe per nuove tecnologie o nuove concezioni a norma dell’articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/858, in attesa di autorizzazione da parte della Commissione a norma dell’articolo 39, paragrafo 4, del medesimo regolamento. La validità dell’omologazione UE è pertanto limitata al GG/MM/AAAA (4)

Numero del certificato di omologazione UE: …

Motivo dell’estensione/del rifiuto/della revoca (4): …

SEZIONE I

  1. 0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): …

  2. 0.2. Tipo: …

  3. 0.2.1. Eventuali denominazioni commerciali: …

  4. 0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo (2): …

  5. 0.3.1. Posizione della marcatura: …

  6. 0.4. Categoria del veicolo (107): …

  7. 0.5. Nome e indirizzo del costruttore: …

  8. 0.8. Denominazione/i e indirizzo/i dello/degli stabilimento/i di montaggio: …

  9. 0.9. Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore: …

SEZIONE II

  1. 1. Eventuali informazioni aggiuntive: cfr. l’addendum

  2. 2. Servizio tecnico che effettua le prove: …

  3. 3. Data del verbale di prova: …

  4. 4. Numero del verbale di prova: …

  5. 5. Eventuali osservazioni: cfr. l’addendum

  6. 6. Luogo: …

  7. 7. Data: …

  8. 8. Firma (108): …

Allegati: Fascicolo informativo Verbale di prova Fascicolo contenente le informazioni di cui all’articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/858 (4)

MODELLO C (da utilizzare per l’omologazione di componenti o entità tecniche indipendenti) CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE UE

Identificazione dell’autorità di omologazione

Notifica riguardante il rilascio/l’estensione/il rifiuto/la revoca (4) di:

un’omologazione UE di un componente/un’entità tecnica indipendente (4) a norma della direttiva …/…/CE/del regolamento (UE) …/… (4)

un’omologazione UE di un componente/un’entità tecnica indipendente (4) con deroghe per nuove tecnologie o nuove concezioni a norma dell’articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/858, autorizzata dalla Commissione a norma dell’articolo 39, paragrafo 3, del medesimo regolamento (4)

un’omologazione provvisoria UE di un componente/un’entità tecnica indipendente (4) con deroghe per nuove tecnologie o nuove concezioni a norma dell’articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/858, in attesa di autorizzazione da parte della Commissione a norma dell’articolo 39, paragrafo 4, del medesimo regolamento. La validità dell’omologazione UE è pertanto limitata al GG/MM/AAAA (4)

Numero del certificato di omologazione UE: …

Motivo dell’estensione/del rifiuto/della revoca (4): …

SEZIONE I

  1. 0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): …

  2. 0.2. Tipo: …

  3. 0.3. Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul componente/sull’entità tecnica indipendente (2) (4): …

  4. 0.3.1. Posizione della marcatura: …

  5. 0.5. Nome e indirizzo del costruttore: …

  6. 0.7. Nel caso dei componenti e delle entità tecniche indipendenti, posizione e metodo di affissione del marchio di omologazione UE: …

  7. 0.8. Denominazione/i e indirizzo/i dello/degli stabilimento/i di montaggio: …

  8. 0.9. Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore: …

SEZIONE II

  1. 1. Eventuali informazioni aggiuntive: cfr. addendum

  2. 2. Servizio tecnico che effettua le prove: …

  3. 3. Data del verbale di prova: …

  4. 4. Numero del verbale di prova: …

  5. 5. Eventuali osservazioni: cfr. addendum

  6. 6. Luogo: …

  7. 7. Data: …

  8. 8. Firma (108): …

Allegati: Fascicolo informativo Verbale di prova Fascicolo contenente le informazioni di cui all’articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/858 (4)

MODELLO D (da utilizzare per l’omologazione individuale UE) CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE INDIVIDUALE UE

e(4)Nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail dell’autorità di omologazione che emette l’omologazione individuale

Notifica riguardante il rilascio/il rifiuto/la revoca (4) di:

un’omologazione individuale UE di un veicolo a norma dell’articolo 44 del regolamento (UE) 2018/858

Numero del certificato di omologazione individuale UE: …

Motivo del rifiuto/della revoca (4): …

SEZIONE I

Il/la sottoscritto/a [... … nome e funzione] certifica che il veicolo:

  1. 0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): …

  2. 0.2. Tipo: …Variante: …Versione: …

  3. 0.2.1. Denominazione commerciale: …

  4. 0.2.2. Per i veicoli omologati in più fasi, documentazione di omologazione del veicolo nella fase iniziale/precedente, con elenco delle informazioni per ciascuna fase (4) Costruttore: … Marca: … Tipo: …Variante: …Versione: … Categoria del veicolo (3): … Numero del certificato di omologazione, comprensivo del numero dell’estensione:

  5. 0.2.3. Eventuali identificatori (1): …

  6. 0.2.3.1. Identificatore della famiglia di interpolazione: …

  7. 0.4. Categoria del veicolo (107): …

  8. 0.5. Nome e indirizzo del costruttore: …

  9. 0.6. Posizione e metodo di applicazione delle targhette regolamentari: … Posizione del numero di identificazione del veicolo: …

  10. 0.9. Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore:

  11. 0.10. Numero di identificazione del veicolo: …

    Presentato per l’omologazione in data[... data della domanda]
    Da[... nome e indirizzo del richiedente]

Per i veicoli omologati in più fasi: il veicolo è stato completato o modificato (4) come segue: …

Il veicolo è conforme:

all’allegato II, parte I, appendice 2, del regolamento (UE) n. 2018/858;

all’allegato II, parte III, del regolamento (UE) 2018/858 (veicoli per uso speciale).

Il veicolo può essere immatricolato a titolo definitivo, senza ulteriori omologazioni, negli Stati membri con circolazione a destra/a sinistra (4) e che utilizzano le unità metriche/britanniche (4) per il tachimetro.

(Luogo) (Data)(Firma (108))(Timbro dell’autorità di omologazione)
[…][…][…]

Allegati Due fotografie (109) del veicolo (risoluzione minima 640 x 480 pixel, ~7 x 10 cm) Nel caso delle omologazioni in più fasi, tutti i certificati di conformità in formato cartaceo rilasciati nelle fasi precedenti.

SEZIONE II

  1. 1. Servizio tecnico che effettua le prove: …

  2. 2. Data del verbale di prova: …

  3. 3. Numero del verbale di prova: …

Parte 2

(la parte 2 deve contenere le informazioni di cui all’appendice 1 del presente allegato per la categoria di veicoli omologata)

MODELLO E (da utilizzare per l’omologazione individuale nazionale) CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE INDIVIDUALE NAZIONALE

e(4)Nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail dell’autorità di omologazione

Notifica riguardante il rilascio/il rifiuto/la revoca (4) di:

un’omologazione individuale nazionale di un veicolo a norma del regolamento (UE) 2018/858

Numero del certificato di omologazione individuale nazionale: …

Motivo del rifiuto/della revoca (4): …

SEZIONE I

Il/la sottoscritto/a [... … nome e funzione] certifica che il veicolo:

  1. 0.1. Marca (denominazione commerciale del costruttore): …

  2. 0.2. Tipo: …Variante: …Versione: …

  3. 0.2.1. Denominazione commerciale: …

  4. 0.2.2. Per i veicoli omologati in più fasi, documentazione di omologazione del veicolo nella fase iniziale/precedente, con elenco delle informazioni per ciascuna fase (4) Costruttore: … Marca: … Tipo: …Variante: …Versione: … Categoria del veicolo (3): … Numero del certificato di omologazione, comprensivo del numero dell’estensione:

  5. 0.2.3. Eventuali identificatori (1): …

  6. 0.2.3.1. Identificatore della famiglia di interpolazione: …

  7. 0.4. Categoria del veicolo (3): …

  8. 0.5. Nome e indirizzo del costruttore: …

  9. 0.6. Posizione e metodo di applicazione delle targhette regolamentari: … Posizione del numero di identificazione del veicolo: …

  10. 0.9. Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore: …

  11. 0.10. Numero di identificazione del veicolo: …

    Presentato per l’omologazione in data[... data della domanda]
    Da[... nome e indirizzo del richiedente]

Per i veicoli omologati in più fasi: il veicolo è stato completato o modificato (4) come segue: …

Il veicolo è conforme agli atti normativi elencati nell’allegato II del regolamento (UE) 2018/858, con l’eccezione dei seguenti atti normativi: ………. Lo Stato membro rilasciante ha imposto prescrizioni alternative.

Il veicolo può essere immatricolato a titolo definitivo, senza ulteriori omologazioni, in (nome dello Stato membro).

(Luogo)(Firma) (108)(Data)

SEZIONE II

  1. 1. Servizio tecnico che effettua le prove: …

  2. 2. Data del verbale di prova: …

  3. 3. Numero del verbale di prova: …

Allegati: Due fotografie (109) del veicolo (facoltative) (risoluzione minima 640 x 480 pixel, ~7 x 10 cm) Nel caso delle omologazioni in più fasi, tutti i certificati di conformità in formato cartaceo rilasciati nelle fasi precedenti.

Parte 2

(la parte 2 deve contenere le informazioni di cui all’appendice 1 del presente allegato per la categoria di veicoli omologata)