diritto.io

Regolamento (UE) 2023/1322 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 giugno 2023 riguardante l’Agenzia dell’Unione europea sulle droghe (EUDA) e che abroga il regolamento (CE) n. 1920/2006

Testo vigente

Art. 39 Formazione del bilancio

1. Ogni anno il direttore esecutivo predispone un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell’Agenzia per l’esercizio finanziario successivo, che comprende la tabella dell’organico, e lo trasmette al consiglio di amministrazione.

2. Sulla base del progetto di cui al paragrafo 1, il consiglio di amministrazione adotta un progetto di stato di previsione provvisorio delle entrate e delle spese dell’Agenzia per l’esercizio finanziario successivo.

3. Il progetto di stato di previsione provvisorio delle entrate e delle spese dell’Agenzia è trasmesso alla Commissione entro il 31 gennaio di ogni anno. Il consiglio di amministrazione trasmette lo stato di previsione definitivo alla Commissione entro il 31 marzo.

4. La Commissione trasmette lo stato di previsione delle entrate e delle spese dell’Agenzia all’autorità di bilancio insieme al progetto di bilancio generale dell’Unione.

5. Sulla base dello stato di previsione delle entrate e delle spese dell’Agenzia, la Commissione inserisce nel progetto di bilancio generale dell’Unione le previsioni ritenute necessarie per la tabella dell’organico nonché l’importo della sovvenzione da iscrivere al bilancio generale, che sottopone all’autorità di bilancio a norma degli articoli 313 e 314 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE).

6. L’autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo di contributo per l’Agenzia.

7. L’autorità di bilancio adotta la tabella dell’organico dell’Agenzia.

8. Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio dell’Agenzia a maggioranza di due terzi dei membri con diritto di voto. Il bilancio dell’Agenzia diventa definitivo dopo l’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione. Se del caso, si procede agli opportuni adeguamenti del bilancio.

9. Il regolamento delegato (UE) 2019/715 si applica a qualsiasi progetto di natura immobiliare che possa avere incidenze finanziarie significative sul bilancio dell’Agenzia.

Art. 40 Esecuzione del bilancio

1. Il direttore esecutivo provvede all’esecuzione del bilancio dell’Agenzia.

2. Il direttore esecutivo trasmette ogni anno all’autorità di bilancio tutte le informazioni pertinenti per le procedure di valutazione di cui all’articolo 51.

Art. 41 Rendicontazione e discarico

1. Entro il 1o marzo dell’esercizio finanziario successivo, il contabile dell’Agenzia trasmette al contabile della Commissione e alla Corte dei conti i conti provvisori.

2. Entro il 31 marzo dell’esercizio finanziario successivo, il contabile della Commissione trasmette i conti provvisori dell’Agenzia, consolidati con i conti della Commissione, alla Corte dei conti.

3. Entro il 31 marzo dell’esercizio finanziario successivo, l’Agenzia trasmette la relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Corte dei conti.

4. Al ricevimento delle osservazioni formulate dalla Corte dei conti in merito ai conti provvisori dell’Agenzia ai sensi dell’articolo 246 del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio31, il direttore esecutivo stabilisce i conti definitivi dell’Agenzia sotto la propria responsabilità e li trasmette per parere al consiglio d’amministrazione.

5. Il direttore esecutivo trasmette alla Corte dei conti una risposta alle sue osservazioni entro il 30 settembre. Invia inoltre tale risposta al consiglio di amministrazione.

6. Il consiglio di amministrazione formula un parere sui conti definitivi dell’Agenzia.

7. Entro il 1o luglio successivo alla chiusura dell’esercizio finanziario, il contabile trasmette i conti definitivi, accompagnati dal parere del consiglio di amministrazione, al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti.

8. I conti definitivi sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea entro il 15 novembre dell’esercizio successivo.

9. Il direttore esecutivo presenta al Parlamento europeo, su richiesta del Parlamento europeo, tutte le informazioni necessarie al corretto svolgimento della procedura di discarico per l’esercizio finanziario in causa, in conformità dell’articolo 261, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046.

10. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata, dà discarico al direttore esecutivo, prima del 15 maggio dell’anno N+2, per l’esecuzione del bilancio dell’esercizio N.

Art. 42 Regole finanziarie

Il consiglio di amministrazione adotta le regole finanziarie applicabili all’Agenzia previa consultazione della Commissione. Le regole finanziarie non si discostano dal regolamento delegato (UE) 2019/715 a meno che tale scostamento non sia specificamente richiesto per il funzionamento dell’Agenzia e previo accordo della Commissione.

Capo VII. Personale

Art. 43 Disposizione generale

1. Al personale dell’Agenzia si applicano lo statuto dei funzionari, il regime applicabile agli altri agenti e le regole adottate di comune accordo dalle istituzioni dell’Unione per l’applicazione dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti.

2. L’assunzione presso l’Agenzia di personale di paesi terzi a seguito della conclusione degli accordi di cui all’articolo 54 è conforme allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti.

Art. 44 Esperti nazionali distaccati e altro personale

1. L’Agenzia può fare ricorso a esperti nazionali distaccati o ad altro personale non alle dipendenze dell’Agenzia. Lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti non si applicano agli esperti nazionali distaccati o ad altro personale non alle dipendenze dell’Agenzia.

2. Il consiglio di amministrazione adotta una decisione che stabilisce le regole relative al distacco di esperti nazionali presso l’Agenzia.

Capo VIII. Disposizioni generali e finali

Art. 45 Privilegi e immunità

All’Agenzia e al suo personale si applica il protocollo n. 7 sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea allegato al TUE e al TFUE.

Art. 46 Regime linguistico

All’Agenzia si applica il regolamento n. 1 del Consiglio32.

Art. 47 Trasparenza

1. Ai documenti detenuti dall’Agenzia si applica il regolamento (CE) n. 1049/2001.

2. Il regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio33 si applica al trattamento dei dati personali da parte dell’Agenzia.

3. Entro sei mesi dalla data della sua prima riunione dopo il 2 luglio 2024, il consiglio di amministrazione stabilisce misure per l’applicazione del regolamento (UE) 2018/1725 da parte dell’Agenzia, comprese quelle relative alla nomina del responsabile della protezione dei dati dell’Agenzia. Tali misure sono stabilite previa consultazione del Garante europeo della protezione dei dati.

Art. 48 Lotta contro le frodi

1. Ai fini della lotta contro le frodi, la corruzione e altre attività illegali si applica all’Agenzia il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013.

2. Entro il 1o ottobre 2023, l’Agenzia aderisce all’accordo interistituzionale del 25 maggio 1999 relativo alle indagini interne svolte dall’OLAF e adotta le opportune disposizioni applicabili a tutti i propri dipendenti utilizzando il modello riportato nell’allegato di tale accordo.

3. La Corte dei conti ha la facoltà di sottoporre ad audit, sulla base di documenti e di controlli e verifiche sul posto, tutti i beneficiari di sovvenzioni, contraenti e subcontraenti che hanno ottenuto finanziamenti dell’Unione da parte dell’Agenzia.

4. L’OLAF e l’EPPO, nell’ambito dei propri mandati, possono svolgere indagini che, per quanto riguarda l’OLAF, possono includere anche controlli e verifiche sul posto, al fine di accertare l’esistenza di frodi, corruzione o altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione in connessione con sovvenzioni o contratti finanziati dall’Agenzia, conformemente alle disposizioni e alle procedure previste dal regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 e dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio34.

5. Fatti salvi i paragrafi da 1 a 4 del presente articolo, gli accordi di lavoro e gli accordi con organizzazioni internazionali e paesi terzi di cui agli articoli 53 e 54, i contratti, le convenzioni di sovvenzione e le decisioni di sovvenzione dell’Agenzia contengono disposizioni che abilitano espressamente la Corte dei conti e l’OLAF a procedere agli audit e alle indagini di cui ai paragrafi 3 e 4 del presente articolo in base alle rispettive competenze.

Art. 49 Protezione delle informazioni classificate e delle informazioni sensibili non classificate

1. L’Agenzia adotta norme di sicurezza equivalenti alle norme di sicurezza della Commissione per la protezione delle informazioni classificate UE (ICUE) e delle informazioni sensibili non classificate di cui alle decisioni (UE, Euratom) 2015/443 e (UE, Euratom) 2015/444. Le norme di sicurezza dell’Agenzia comprendono, tra l’altro, disposizioni per lo scambio, il trattamento e la conservazione di tali informazioni.

2. L’Agenzia può scambiare informazioni classificate con le autorità competenti di un paese terzo o con un’organizzazione internazionale, o condividere ICUE con un altro organo, organismo o agenzia dell’Unione, solo nel quadro di accordi amministrativi. Gli accordi amministrativi sono soggetti all’autorizzazione del consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione. In mancanza di un accordo amministrativo, ogni comunicazione eccezionale ad hoc di ICUE a un altro organo, organismo o agenzia dell’Unione è soggetta a una decisione del direttore esecutivo previa consultazione della Commissione.

Art. 50 Responsabilità

1. La responsabilità contrattuale dell’Agenzia è disciplinata dalla legge applicabile al contratto in causa.

2. La Corte di giustizia dell’Unione europea è competente a giudicare in virtù di clausole compromissorie contenute in un contratto concluso dall’Agenzia.

3. In materia di responsabilità extracontrattuale, l’Agenzia risarcisce, secondo i principi generali comuni agli ordinamenti degli Stati membri, i danni cagionati dai suoi servizi o dal suo personale nell’esercizio delle loro funzioni.

4. La Corte di giustizia dell’Unione europea è competente a pronunciarsi in merito alle controversie relative al risarcimento dei danni di cui al paragrafo 3.

5. La responsabilità individuale del personale nei confronti dell’Agenzia è disciplinata dallo statuto dei funzionari o del regime applicabile ai membri del personale.

Art. 51 Valutazione e riesame

1. Entro il 3 luglio 2029, e in seguito ogni cinque anni, la Commissione, conformemente ai propri orientamenti, valuta i risultati dell’Agenzia in funzione degli obiettivi, del mandato, dei compiti e dell’ubicazione di quest’ultima. Tali valutazioni esaminano in particolare l’eventuale necessità di modificare il mandato dell’Agenzia e le implicazioni finanziarie di tale modifica. Nella sua prima valutazione, la Commissione presta particolare attenzione alle modifiche del mandato e dei compiti dell’Agenzia introdotte dal presente regolamento.

2. In una valutazione su due la Commissione valuta anche i risultati ottenuti dall’Agenzia, tenuto conto degli obiettivi, del mandato e dei compiti, e se il mantenimento dell’Agenzia sia giustificato alla luce di tali obiettivi, mandato e compiti.

3. La Commissione riferisce al Parlamento europeo, al Consiglio e al consiglio di amministrazione sui risultati di cui al presente articolo. I risultati delle valutazioni sono resi pubblici.

Art. 52 Indagini amministrative

Le attività dell’Agenzia sono soggette alle indagini del Mediatore europeo ai sensi dell’articolo 228 TFUE.

Art. 53 Cooperazione con altre organizzazioni e altri organismi

1. L’Agenzia ricerca attivamente la cooperazione con le organizzazioni internazionali e con altri organismi, governativi o non governativi, in particolare dell’Unione, e con organismi tecnici, competenti nelle materie contemplate dal presente regolamento, nel quadro di accordi di lavoro conclusi con tali organismi, conformemente al TFUE e alle disposizioni sulla competenza di tali organismi. Tali accordi di lavoro non riguardano lo scambio di informazioni classificate.

2. Il consiglio di amministrazione adotta gli accordi di lavoro di cui al paragrafo 1 sulla base di progetti presentati dal direttore esecutivo e previa approvazione della Commissione. Qualora la Commissione non approvi tali accordi di lavoro, essi sono adottati dal consiglio di amministrazione a maggioranza dei tre quarti dei membri con diritto di voto.

3. Il consiglio di amministrazione adotta rettifiche o modifiche degli accordi di lavoro esistenti che sono di portata limitata e non incidono sul loro ambito di applicazione generale e sulle loro finalità, o gli accordi di lavoro tecnici con altri organismi tecnici, sulla base di progetti presentati dal direttore esecutivo e dopo averne informato la Commissione.

4. L’Agenzia pubblica sul proprio sito web gli accordi di lavoro conclusi a norma del presente articolo.

Art. 54 Cooperazione con i paesi terzi

1. Possono partecipare ai lavori dell’Agenzia i paesi terzi che hanno concluso con l’Unione accordi in tal senso.

2.

Nell’ambito delle pertinenti disposizioni degli accordi di cui al paragrafo 1, sono elaborate regole che specificano, in particolare, la natura, la portata e le modalità di partecipazione ai lavori dell’Agenzia dei paesi terzi interessati, comprese disposizioni sulla partecipazione alle iniziative da essa intraprese, sui contributi finanziari e sul personale.

In materia di personale, gli accordi di cui al primo comma rispettano lo statuto dei funzionari.

Art. 55 Cooperazione con le organizzazioni della società civile

1. L’Agenzia mantiene la cooperazione con le pertinenti organizzazioni della società civile attive nei settori contemplati dal presente regolamento a livello nazionale, dell’Unione o internazionale a fini di consultazione, scambio di informazioni e condivisione delle conoscenze attraverso il coinvolgimento di tali organizzazioni della società civile. A tal fine, l’Agenzia designa un punto di contatto unico sotto l’autorità del direttore esecutivo per assicurare la regolare fornitura di informazioni alle organizzazioni della società civile in merito alle sue attività, anche creando una pagina web dedicata o mediante altri mezzi pertinenti. L’Agenzia consente alle organizzazioni della società civile di presentare dati e informazioni pertinenti per le sue attività.

2. Nell’esaminare temi specifici, l’Agenzia conduce, se del caso, appositi scambi con le organizzazioni della società civile che hanno qualifiche ed esperienze pertinenti sul tema in questione.

3. Le organizzazioni della società civile di cui ai paragrafi 1 e 2 sono iscritte nel registro per la trasparenza, istituito dall’accordo interistituzionale del 20 maggio 2021 tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione europea su un registro per la trasparenza obbligatorio35. L’Agenzia rende pubblico l’elenco di tali organizzazioni della società civile.

Art. 56 Accordo sulla sede e condizioni operative

1. Le necessarie disposizioni concernenti l’insediamento dell’Agenzia nello Stato membro in cui l’Agenzia ha sede, le strutture che questo deve mettere a disposizione e le norme specifiche applicabili in tale Stato membro ai membri del consiglio di amministrazione, al personale dell’Agenzia, incluso il direttore esecutivo, e ai relativi familiari sono stabilite in un accordo di sede tra l’Agenzia e tale Stato membro.

2. Lo Stato membro in cui l’Agenzia ha sede garantisce le migliori condizioni possibili per il funzionamento regolare ed efficiente dell’Agenzia, offrendo anche una scolarizzazione multilingue e a orientamento europeo e adeguati collegamenti di trasporto.

Art. 57 Successione nei rapporti giuridici

1. L’Agenzia subentra in tutti i contratti conclusi, nelle passività a carico e nelle proprietà acquisite dall’EMCDDA.

2. Il presente regolamento non pregiudica l’efficacia giuridica degli accordi e dei contratti conclusi dall’EMCDDA prima del 2 luglio 2024.

Art. 58 Disposizioni transitorie relative al consiglio di amministrazione

1. Il consiglio di amministrazione dell’EMCDDA continua a lavorare e ad operare in base al regolamento (CE) n. 1920/2006 e alle norme ivi stabilite fino a quando non sono nominati tutti i rappresentanti del consiglio di amministrazione ai sensi dell’articolo 23 del presente regolamento.

2. Entro il 1o aprile 2024, gli Stati membri comunicano alla Commissione i nomi delle persone nominate come membri e supplenti del consiglio di amministrazione a norma dell’articolo 23.

3. Il consiglio di amministrazione istituito a norma dell’articolo 23 si riunisce la prima volta entro il 3 agosto 2024. In tale occasione il consiglio di amministrazione può adottare il proprio regolamento interno.

Art. 59 Disposizioni transitorie relative al direttore esecutivo

1.

Il direttore dell’EMCDDA nominato a norma dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1920/2006 assume, per il periodo rimanente del suo mandato, le responsabilità di direttore esecutivo ai sensi dell’articolo 30 del presente regolamento. Le altre condizioni del suo contratto rimangono invariate.

Se il mandato del direttore dell’EMCDDA termina tra il 1o luglio 2023 e il 2 luglio 2024, e non è già stato prorogato a norma del regolamento (CE) n. 1920/2006, è automaticamente prorogato fino al 3 luglio 2025.

2. Qualora il direttore nominato a norma dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1920/2006 non intenda o non possa agire conformemente al paragrafo 1 del presente articolo, il consiglio di amministrazione, in attesa della nomina del direttore esecutivo conformemente all’articolo 29, paragrafo 2, designa un direttore esecutivo ad interim che eserciti le funzioni assegnate al direttore esecutivo per un periodo massimo di 18 mesi.