Regolamento delegato (UE) 2023/2830 della Commissione del 17 ottobre 2023 che integra la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio stabilendo le norme relative ai tempi, alla gestione e ad altri aspetti della vendita all’asta delle quote di emissioni dei gas a effetto serra (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Capo XIV. Tariffe e spese
Art. 42 Struttura e livello delle tariffe
1.
La struttura e il livello delle tariffe, nonché le condizioni ad esse collegate, applicate dalla piattaforma e dai sistemi di compensazione e di regolamento, non possono essere meno favorevoli delle normali tariffe e condizioni vigenti sul mercato secondario.
Se previsto nei documenti di gara della procedura di appalto congiunta a norma dell’articolo 26, paragrafo 1, o dell’articolo 29, paragrafo 4, il gestore della piattaforma d’asta può tuttavia aumentare le tariffe pagate dagli aggiudicatari a norma dell’articolo 43, paragrafo 1, nella misura massima del 120 % delle normali tariffe equiparabili pagate dagli aggiudicatari di quote sul mercato secondario negli anni in cui i volumi d’asta sono ridotti di oltre 200 milioni di quote in applicazione degli articoli 1 e 1 bis della decisione (UE) 2015/1814.
2. La piattaforma, nonché i sistemi di compensazione e i sistemi di regolamento, possono applicare soltanto le tariffe, le deduzioni o le condizioni indicate espressamente nel contratto di designazione.
3. Tutte le tariffe e condizioni applicate a norma dei paragrafi 1 e 2 devono essere chiaramente indicate, facilmente comprensibili e pubblicamente accessibili. Esse devono essere espresse in modo dettagliato con l’indicazione dell’importo dovuto per ciascun servizio.
Art. 43 Spese relative al procedimento d’asta
1.
I costi dei servizi di cui all’articolo 27, paragrafo 1, e all’articolo 30, sono a carico degli offerenti e coperti dalle tariffe versate.
Sono invece a carico dello Stato membro che mette all’asta le quote le spese inerenti agli accordi di cui all’articolo 22, paragrafo 2, conclusi tra la piattaforma e il responsabile del collocamento per consentire a quest’ultimo di mettere all’asta le quote per conto dello Stato membro designante, ad esclusione delle spese relative ai sistemi di compensazione o di regolamento collegati alla piattaforma.
Le spese di cui al secondo comma sono dedotte dai proventi delle aste che devono essere versati ai responsabili del collocamento a norma dell’articolo 35, paragrafi 2 e 3.
2.
Le modalità convenute nell’accordo sull’appalto congiunto di cui all’articolo 26, paragrafo 5, primo comma, o nel contratto che designa la piattaforma d’asta a norma dell’articolo 26, paragrafo 1, possono derogare al paragrafo 1 del presente articolo imponendo agli Stati membri che abbiano notificato alla Commissione, a norma dell’articolo 29, paragrafo 3, la decisione di non partecipare all’azione comune di cui all’articolo 26, paragrafo 1, ma che utilizzino successivamente la piattaforma d’asta comune, di versare alla piattaforma d’asta, ivi compresi i sistemi di compensazione o di regolamento ad essa collegati, i costi dei servizi di cui all’articolo 27, paragrafo 1, in relazione al volume di quote messe all’asta dallo Stato membro dalla data in cui esso inizia la messa all’asta tramite la piattaforma comune fino alla risoluzione o alla scadenza della designazione della piattaforma d’asta.
Il primo comma si applica anche agli Stati membri che non hanno aderito all’azione comune di cui all’articolo 26, paragrafo 1, entro sei mesi dall’entrata in vigore dell’accordo sull’appalto congiunto di cui all’articolo 26, paragrafo 5, primo comma.
Il primo comma non si applica allo Stato membro che aderisce all’azione comune di cui all’articolo 26, paragrafo 1, dopo la scadenza del periodo di designazione di cui all’articolo 29, paragrafo 4, secondo comma, o che fa uso della piattaforma d’asta comune per mettere all’asta la sua parte di quote in assenza dell’iscrizione di cui all’articolo 29, paragrafo 6.
3. Le spese a carico degli offerenti a norma del paragrafo 1 sono ridotte dell’importo delle spese sostenute dallo Stato membro a norma del paragrafo 2.
Capo XV. Vigilanza delle aste, misure correttive e sanzioni
Art. 44 Monitoraggio delle aste
1.
Entro la fine di ogni mese la piattaforma d’asta riferisce sullo svolgimento delle aste da essa condotte nel mese precedente, in particolare per quanto riguarda:
a) l’accesso equo e aperto;
b) la trasparenza;
c) la definizione del prezzo;
d) gli aspetti tecnici e operativi dell’esecuzione del contratto che designa la piattaforma d’asta;
e) il rapporto tra i procedimenti d’asta e il mercato secondario riguardo alle informazioni di cui alle lettere da a) a d);
f) eventuali indizi di comportamenti anticoncorrenziali, abusi di mercato, riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminose di cui la piattaforma d’asta è venuta a conoscenza nello svolgimento dei suoi compiti a norma dell’articolo 27 o dell’articolo 30;
g) eventuali violazioni del presente regolamento o dell’articolo 10, paragrafo 4, della direttiva 2003/87/CE di cui la piattaforma d’asta è venuta a conoscenza nello svolgimento dei suoi compiti a norma dell’articolo 27 o dell’articolo 30 del presente regolamento;
h) il seguito dato alle informazioni riferite a norma delle lettere da a) a g).
Inoltre, entro il 31 gennaio di ogni anno la piattaforma d’asta fornisce una sintesi e un’analisi delle segnalazioni mensili dell’anno precedente.
2. La piattaforma d’asta trasmette le segnalazioni e le sintesi di cui al paragrafo 1 alla Commissione, agli Stati membri designanti e all’autorità nazionale competente designata in conformità dell’articolo 22 del regolamento (UE) n. 596/2014 e all’ESMA.
3. Le amministrazioni aggiudicatrici pertinenti monitorano l’esecuzione dei contratti che designano le piattaforme d’asta. Gli Stati membri che designano una piattaforma d’asta indipendente notificano alla Commissione le eventuali inosservanze, compiute dalla piattaforma, del contratto che la designa tali da avere un effetto significativo sui procedimenti d’asta.
4. In conformità dell’articolo 10, paragrafo 4, della direttiva 2003/87/CE la Commissione, per conto degli Stati membri che partecipano all’azione comune a norma dell’articolo 26, paragrafo 1, del presente regolamento e degli Stati membri che designano una piattaforma d’asta indipendente, pubblica relazioni sintetiche sulle informazioni di cui al paragrafo 1, lettere da a) a h), del presente articolo.
5. I responsabili del collocamento, le piattaforme d’asta, le autorità nazionali competenti per la vigilanza e l’ESMA collaborano attivamente tra di loro e con la Commissione e, su richiesta, forniscono a quest’ultima eventuali informazioni di cui dispongono sulle aste, nella misura ragionevolmente necessaria per il loro monitoraggio.
6. Le autorità nazionali competenti per la vigilanza degli enti creditizi e delle imprese di investimento, le autorità nazionali competenti per la vigilanza dei soggetti ammessi a presentare offerte per conto di terzi a norma dell’articolo 18, paragrafo 2, e l’ESMA, nell’ambito delle loro competenze, collaborano attivamente con la Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per il monitoraggio delle aste.
7. Nell’adempimento dei propri obblighi a norma dei paragrafi 5 e 6, le autorità nazionali competenti tengono conto delle considerazioni inerenti al segreto d’ufficio cui sono assoggettate in applicazione del diritto dell’Unione.
Art. 45 Vigilanza sui rapporti con gli offerenti
1.
Una piattaforma d’asta vigila sul rapporto con gli offerenti provvedendo a:
a) vagliare le offerte presentate nel corso di detto rapporto al fine di garantire che il comportamento degli offerenti corrisponda alle informazioni sui clienti cui dispone la piattaforma e al loro profilo commerciale e di rischio, compresa se del caso la fonte dei finanziamenti;
b) mantenere in essere disposizioni sostanziali e procedurali per la regolare vigilanza sull’adempimento delle norme di condotta commerciale da parte dei soggetti ammessi all’asta ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 3, e dell’articolo 19;
c) vigilare sulle operazioni dei soggetti ammessi all’asta a norma dell’articolo 18, paragrafo 3, e dell’articolo 19, e delle persone politicamente esposte, utilizzando i propri sistemi al fine di individuare le violazioni delle norme di cui alla lettera b) del presente comma, le condizioni inique o che possano turbare il corretto svolgimento delle aste e i comportamenti che possono indicare l’esistenza di abusi di mercato.
Quando vaglia le offerte a norma del primo comma, lettera a), la piattaforma d’asta dedica particolare attenzione a tutte le attività che, per loro natura, abbiano maggiori probabilità d’essere connesse al riciclaggio, al finanziamento del terrorismo o ad attività criminosa.
2. Una piattaforma d’asta provvede all’aggiornamento dei documenti, dei dati o delle informazioni che detiene in merito a un offerente. A tal fine può:
a) chiedere all’offerente informazioni, conformemente all’articolo 18, paragrafo 3, all’articolo 19, paragrafo 2, e all’articolo 20, paragrafi 5 e 7, al fine di monitorare il rapporto intercorrente con esso a decorrere dalla sua ammissione all’asta, per tutta la durata del rapporto e per un periodo di cinque anni dalla conclusione della sua ammissione all’asta;
b) chiedere ai soggetti ammessi all’asta di ripresentare la domanda di ammissione a intervalli periodici;
c) esigere che un offerente comunichi prontamente alla piattaforma d’asta eventuali modifiche delle informazioni comunicate conformemente all’articolo 18, paragrafo 3, all’articolo 19, paragrafo 2, e all’articolo 20, paragrafi 5 e 7.
3. La piattaforma d’asta registra e conserva quanto segue:
a) la domanda di ammissione all’asta presentata a norma dell’articolo 18, paragrafo 3, e dell’articolo 19, paragrafo 2, ed eventuali modifiche;
b) le verifiche effettuate:
i) durante il trattamento della domanda di ammissione all’asta presentata a norma degli articoli 19, 20 e 21;
ii) nel corso del vaglio e del monitoraggio del rapporto con l’offerente a norma del paragrafo 1, lettere a) e c);
c) tutte le informazioni riguardanti l’offerta presentata da un dato offerente in un’asta, compresi l’eventuale ritiro o l’eventuale modifica dell’offerta medesima, a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, e dell’articolo 6, paragrafo 4;
d) tutte le informazioni riguardanti lo svolgimento delle aste cui l’offerente ha partecipato.
4. La piattaforma d’asta conserva le registrazioni di cui al paragrafo 3 durante l’intero periodo in cui l’offerente è ammesso alle sue aste e per almeno cinque anni dalla conclusione del rapporto con l’offerente.
Art. 46 Notifiche relative al riciclaggio, al finanziamento del terrorismo o all’attività criminosa
1.
Le autorità nazionali competenti di cui all’articolo 48, paragrafo 1 bis, della direttiva (UE) 2015/849 monitorano e provvedono a garantire la conformità della piattaforma d’asta a quanto segue:
a) le misure di adeguata verifica della clientela di cui all’articolo 19, paragrafo 2, lettera e), e all’articolo 20, paragrafo 8, del presente regolamento;
b) l’obbligo di negare l’ammissione all’asta o di revocare o sospendere l’ammissione già concessa a norma dell’articolo 21, paragrafi 1 e 2, del presente regolamento;
c) gli obblighi di monitoraggio e conservazione delle registrazioni di cui all’articolo 45 del presente regolamento;
d) gli obblighi di notifica di cui ai paragrafi 2 e 3.
Alle autorità nazionali competenti sono conferiti i poteri di cui all’articolo 48, paragrafi 2 e 3, della direttiva (UE) 2015/849.
La piattaforma d’asta può essere ritenuta responsabile della violazione dei paragrafi 2 e 3 del presente articolo, dell’articolo 20, paragrafi 5 e 8, dell’articolo 21, paragrafi 1 e 2, e dell’articolo 45 del presente regolamento. A tali violazioni si applicano le sanzioni e le misure di cui agli articoli da 58 a 62 della direttiva (UE) 2015/849.
2.
La piattaforma d’asta, i suoi amministratori e i suoi dipendenti collaborano appieno con la FIU provvedendo tempestivamente a:
a) informare la FIU di propria iniziativa, anche tramite segnalazione, qualora sappia, sospetti o abbia motivi ragionevoli di sospettare che i fondi relativi alle aste provengono da attività criminose o sono collegati al finanziamento del terrorismo, e rispondere tempestivamente, in tali casi, alle richieste di informazioni ulteriori da parte della FIU;
b) fornire direttamente alla FIU, su sua richiesta, tutte le informazioni necessarie allo svolgimento dei suoi compiti.
Tutte le operazioni sospette, incluse quelle tentate, sono segnalate.
3. Le informazioni di cui al paragrafo 2 sono trasmesse alla FIU dello Stato membro sul cui territorio è situata la piattaforma d’asta interessata.
4. Lo Stato membro in cui è situata la piattaforma d’asta designata a norma del presente regolamento provvede affinché alla piattaforma in questione si applichino le disposizioni nazionali che recepiscono gli articoli 37, 38, 39 e 42, l’articolo 45, paragrafo 1, e l’articolo 46 della direttiva (UE) 2015/849.
Art. 47 Notifiche relative ad abusi di mercato
1. La piattaforma d’asta segnala alle autorità nazionali competenti in conformità del regolamento (UE) n. 596/2014 indizi di abuso di mercato o tentato abuso di mercato ad opera di qualsiasi soggetto ammesso alle aste o di qualsiasi soggetto per conto del quale agisce il soggetto ammesso alle aste.
2. La piattaforma d’asta comunica alla Commissione e all’ESMA di aver presentato una notifica a norma del paragrafo 1, indicando le misure correttive adottate o che propone di adottare per contrastare l’abuso di mercato o il tentato abuso di mercato di cui al paragrafo 1.
Art. 48 Dimensione massima dell’offerta e altre misure correttive
1. Al fine di attenuare un manifesto rischio, effettivo o potenziale, di abusi di mercato, riciclaggio, finanziamento del terrorismo o altra attività criminosa, nonché di comportamenti anticoncorrenziali, la piattaforma d’asta può imporre la dimensione massima dell’offerta o qualsiasi altra misura correttiva necessaria, previa consultazione e previo parere della Commissione al riguardo, purché l’applicazione di tale limite o di qualsiasi altra misura correttiva riduca effettivamente tale rischio. La Commissione può consultare gli Stati membri interessati per ottenerne il parere sulla proposta della piattaforma d’asta. La piattaforma d’asta tiene nella massima considerazione il parere della Commissione.
2. La dimensione massima dell’offerta è espressa come percentuale del numero totale di quote messe all’asta in una determinata asta o come percentuale del numero totale di quote messe all’asta in un determinato anno, in funzione della soluzione che la piattaforma d’asta ritiene più adatta ad attenuare il rischio di abusi di mercato.
3. Ai fini del presente articolo, per dimensione massima dell’offerta s’intende il numero massimo di quote per il quale può essere presentata, direttamente o indirettamente, un’offerta da parte di gruppi di soggetti elencati nell’articolo 18, paragrafo 1 o 2, che appartengano ad una delle seguenti categorie:
a) uno stesso gruppo di imprese, formato da un’impresa madre, dalle imprese figlie e dalle imprese affiliate;
b) uno stesso raggruppamento di imprese;
c) un’unità economica separata dotata di potere decisionale indipendente, qualora si tratti di soggetti controllati direttamente o indirettamente da organismi pubblici o enti di proprietà pubblica.
Art. 49 Norme di condotta commerciale e altre disposizioni contrattuali
Le piattaforme d’asta possono prendere altri provvedimenti, direttamente o indirettamente, in base alle loro norme di condotta commerciale o a disposizioni contrattuali, nei confronti degli offerenti ammessi alle aste, purché tali provvedimenti non contrastino con gli articoli da 44 a 48, né pregiudichino l’applicazione degli stessi.
Art. 50 Norme di condotta per soggetti ammessi a presentare offerte per conto di terzi
1. Il presente articolo si applica:
a) ai soggetti ammessi a presentare offerte ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2;
b) alle imprese di investimento e agli enti creditizi; di cui all’articolo 18, paragrafo 1, lettere b) e c).
2.
I soggetti di cui al paragrafo 1 applicano le norme di condotta seguenti nei loro rapporti con i clienti:
a) accettano istruzioni dai clienti a condizioni analoghe;
b) si rifiutano di presentare offerte per conto di un cliente se hanno motivi ragionevoli di sospettare riciclaggio, finanziamento del terrorismo, attività criminose o abusi di mercato, fatte salve le disposizioni nazionali di recepimento degli articoli 35 e 39 della direttiva (UE) 2015/849;
c) possono rifiutarsi di presentare offerte per conto di un cliente se possono ragionevolmente sospettare che il cliente stesso non è in grado di pagare le quote per le quali presenta l’offerta;
d) concludono accordi scritti con i clienti, evitando di imporre condizioni o restrizioni inique ai clienti interessati e prevedendo tutte le condizioni riguardanti i servizi offerti, in particolare il pagamento e la consegna delle quote;
e) possono richiedere che i loro clienti depositino una somma a titolo di acconto per le quote;
f) non possono limitare indebitamente il numero di offerte che il cliente può presentare;
g) non possono escludere o limitare la facoltà dei clienti di avvalersi dei servizi di altri soggetti legittimati a presentare offerte per loro conto nelle aste a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da b) a e), e dell’articolo 18, paragrafo 2;
h) prestano debita attenzione agli interessi dei propri clienti;
i) trattano i clienti correttamente e senza discriminazioni;
j) assicurano la disponibilità di adeguati sistemi e procedimenti interni per il trattamento delle domande dei clienti che li incaricano di operare come agenti nelle aste e per l’efficiente partecipazione alle aste, con particolare riguardo alla presentazione delle offerte per conto dei clienti, alla ricezione di pagamenti e garanzie dai clienti e al trasferimento delle quote ai clienti;
k) impediscono il trasferimento di informazioni riservate dal settore aziendale incaricato di ricevere, preparare e presentare le offerte per conto dei clienti al settore aziendale incaricato di preparare e presentare offerte per proprio conto o incaricato di operare per proprio conto nel mercato secondario;
l) conservano le informazioni ricevute o prodotte nello svolgimento del loro incarico di intermediari per la gestione di offerte per conto di clienti per cinque anni a partire dalla data in cui le informazioni stesse sono state ricevute o prodotte.
L’importo del deposito di cui al primo comma, lettera e), è calcolato in modo equo e ragionevole ed è stabilito negli accordi di cui alla lettera d) di tale comma. Dopo la conclusione dell’asta, la parte del deposito che non sia utilizzata per il pagamento delle quote deve essere restituita al cliente entro un congruo termine indicato negli accordi di cui al primo comma, lettera d).
3. I soggetti di cui al paragrafo 1 applicano le norme di condotta seguenti quando presentano offerte per conto proprio o per conto di clienti:
a) forniscono le eventuali informazioni richieste dalla piattaforma d’asta sulla quale sono ammessi a presentare offerte;
b) operano con integrità, competenza, prudenza e diligenza.
4. Le autorità nazionali competenti designate in conformità del regolamento (UE) n. 596/2014 e della direttiva (UE) 2015/849 dagli Stati membri in cui sono stabiliti i soggetti di cui al paragrafo 1 provvedono a monitorare e far rispettare le norme di condotta di cui ai paragrafi 2 e 3, in particolare attraverso il trattamento delle denunce presentate per violazione di tali norme.
5. I soggetti di cui al paragrafo 1 devono soddisfare le seguenti condizioni:
a) godono di buona reputazione e vantano un’esperienza sufficiente per garantire l’osservanza delle norme di condotta di cui ai paragrafi 2 e 3;
b) hanno messo in atto le verifiche e i procedimenti necessari per gestire i conflitti di interessi e servire al meglio gli interessi dei loro clienti;
c) rispettano gli obblighi della direttiva (UE) 2015/849;
d) rispettano tutte le altre misure ritenute necessarie in base alla natura dei servizi di intermediazione offerti e del livello di complessità che caratterizza i clienti in base alle loro attività di investimento e di commercio, nonché in base alla valutazione dei rischi di riciclaggio di capitali, di finanziamento del terrorismo o di attività criminose.
6. Le autorità competenti nazionali degli Stati membri in cui sono stabiliti i soggetti di cui al paragrafo 1 provvedono a monitorare e far rispettare le condizioni stabilite al paragrafo 5. Lo Stato membro procura che:
a) le sue autorità nazionali competenti dispongano di poteri di indagine e possano applicare sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive;
b) sia istituito un meccanismo per il trattamento delle denunce e per consentire alle sue autorità nazionali competenti di vietare ai soggetti di cui al paragrafo 1 di presentare offerte per conto dei clienti qualora tali soggetti abbiano violato in modo grave e sistematico gli obblighi di cui ai paragrafi 2, 3 e 5.
c)
7. I clienti dei soggetti di cui al paragrafo 1 possono presentare denuncia alle autorità competenti di cui al paragrafo 4 per inosservanza delle norme di condotta di cui ai paragrafi 2 e 3, secondo le regole procedurali vigenti per il trattamento di tali denunce.
8. I soggetti di cui al paragrafo 1 sono autorizzati, senza dover adempiere ulteriori prescrizioni giuridiche o amministrative degli Stati membri, a fornire servizi di intermediazione ai clienti di cui all’articolo 18, paragrafo 3, primo comma, lettera a).
Capo XVI. Trasparenza e riservatezza
Art. 51 Pubblicazione
In un sito web appositamente dedicato alle aste, che deve essere aggiornato e gestito dalla piattaforma stessa, è pubblicato quanto segue:
a) tutta la normativa, gli orientamenti, le istruzioni, i moduli, i documenti, gli annunci attinenti alle aste condotte sulla piattaforma, compreso il calendario delle aste;
b) ogni altra informazione non riservata attinente alle aste condotte su una determinata piattaforma, compreso l’elenco dei soggetti ammessi alle aste;
c) le decisioni, comprese quelle ai sensi dell’articolo 48, destinate a prescrivere la dimensione massima delle offerte ed eventuali altre misure correttive necessarie per ridurre rischi manifesti, effettivi o potenziali, di riciclaggio, finanziamento del terrorismo, attività criminosa o abuso di mercato sulla piattaforma d’asta;
d) un elenco dei nomi, degli indirizzi, dei numeri di telefono, degli indirizzi di posta elettronica e dei siti web commerciali di tutti i soggetti ammessi a presentare offerte per conto di terzi nelle aste condotte dalla piattaforma.
Le informazioni di cui al primo comma che non sono più attuali sono archiviate. Gli archivi sono accessibili attraverso il sito web dedicato alle aste di cui allo stesso comma.
Art. 52 Annuncio e notifica dei risultati delle aste
1. La piattaforma d’asta annuncia i risultati di ogni asta da essa svolta. L’annuncio contiene almeno le seguenti informazioni:
a) il volume delle quote messe all’asta;
b) il prezzo di aggiudicazione dell’asta in euro;
c) il volume totale delle offerte presentate;
d) il numero totale di offerenti e il numero di aggiudicatari;
e) in caso di annullamento dell’asta, le aste alle quali sarà trasferito il volume di quote;
f) i proventi complessivi della vendita all’asta;
g) la ripartizione dei proventi tra gli Stati membri e i fondi di cui all’articolo 24, nel caso della piattaforma d’asta comune.
2. La piattaforma d’asta annuncia i risultati di ogni asta non appena sia ragionevolmente possibile. Le informazioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), sono annunciate non oltre cinque minuti dopo la chiusura del periodo d’offerta, mentre le informazioni di cui al paragrafo 1, lettere da c) a g), sono annunciate non oltre 15 minuti dopo la chiusura del periodo d’offerta.
3. Contemporaneamente all’annuncio delle informazioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), la piattaforma d’asta notifica a ciascun aggiudicatario quanto segue:
a) il numero totale di quote che devono essergli assegnate;
b) quali delle sue eventuali offerte a pari prezzo sono state selezionate con metodo casuale;
c) il pagamento da effettuare in euro ovvero nella valuta di uno Stato membro non appartenente alla zona euro, a scelta dell’offerente, purché il sistema di compensazione o il sistema di regolamento sia in grado di trattare la valuta nazionale in questione;
d) la data entro la quale occorre effettuare il pagamento, in fondi disponibili, nel conto bancario designato del responsabile del collocamento.
4. Se la valuta scelta dall’offerente non è l’euro, la piattaforma d’asta comunica all’aggiudicatario il tasso di cambio di cui all’articolo 35, paragrafo 4, utilizzato per calcolare l’importo dovuto nella valuta scelta dallo stesso aggiudicatario.
5. La piattaforma comunica al pertinente sistema di compensazione o di regolamento ad essa collegato le informazioni trasmesse a norma del paragrafo 3.
Art. 53 Tutela delle informazioni riservate
1. Sono considerate riservate le seguenti informazioni:
a) contenuto dell’offerta;
b) contenuto di eventuali istruzioni per l’offerta, anche qualora questa non sia presentata;
c) informazioni che rivelano o dalle quali si può dedurre l’identità dell’offerente e qualsiasi delle seguenti informazioni:
i) numero delle quote che l’offerente intende acquistare in un’asta;
ii) prezzo che l’offerente intende pagare per tali quote;
d) informazioni riguardanti o ricavate da una o più offerte o istruzioni per l’offerta che, separatamente o nel loro complesso, possano:
i) fornire indicazioni sulla domanda di quote prima di una determinata asta;
ii) fornire indicazioni sul prezzo di aggiudicazione prima di una determinata asta;
e) informazioni fornite nell’ambito della costituzione o della vigenza dei rapporti intercorrenti con gli offerenti o nel quadro della vigilanza su tali rapporti a norma degli articoli 19, 20, 21 e 45;
f) segreti commerciali comunicati dai soggetti che partecipano a una procedura d’appalto competitiva per la designazione di una piattaforma d’asta;
g) informazioni sull’algoritmo utilizzato per la selezione casuale delle offerte a pari prezzo di cui all’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma;
h) informazioni sui metodi applicati per stabilire cosa costituisce un prezzo di aggiudicazione notevolmente inferiore al prezzo prevalente sul mercato secondario prima e durante l’asta, di cui all’articolo 7, paragrafo 7.
2. I soggetti che hanno ottenuto, direttamente o indirettamente, informazioni riservate devono astenersi dal rivelarle, fatti salvi i casi di cui al paragrafo 3.
3. Il paragrafo 2 non osta alla rivelazione delle informazioni riservate se:
a) le informazioni sono già state rese note al pubblico in maniera lecita;
b) la rivelazione avviene con il consenso scritto dell’offerente, del soggetto ammesso all’asta o del soggetto che chiede l’ammissione all’asta;
c) la loro divulgazione è richiesta in ottemperanza ad un obbligo previsto dal diritto dell’Unione;
d) le informazioni sono state rese note in ottemperanza ad un provvedimento di un organo giurisdizionale;
e) le informazioni sono rivelate o rese note a fini di indagini o procedimenti penali, amministrativi o giudiziari svolti nell’Unione;
f) le informazioni sono compendiate o espunte prima della divulgazione rendendo improbabile il discernimento di dati riguardanti:
i) singole offerte o istruzioni per la presentazione di offerte;
ii) singole aste;
iii) singoli offerenti, offerenti potenziali o soggetti che chiedono l’ammissione alle aste;
iv) singole domande di ammissione alle aste;
v) singoli rapporti con gli offerenti;
g) si tratta di informazioni di cui al paragrafo 1, lettera f), se sono rivelate a impiegati degli Stati membri o della Commissione che partecipano alla procedura d’appalto di cui al medesimo punto, e che sono a loro volta tenuti al segreto d’ufficio o professionale nell’ambito del loro rapporto professionale;
h) la divulgazione avviene dopo la scadenza di 30 mesi decorrenti da una delle seguenti date, fatti salvi eventuali obblighi preesistenti in materia di segreto d’ufficio o professionale a norma del diritto dell’Unione:
i) per le informazioni di cui al paragrafo 1, lettere da a) a d), la data di inizio del periodo d’offerta dell’asta in cui le informazioni riservate sono rese note per la prima volta;
ii) per le informazioni di cui al paragrafo 1, lettera e), la data di conclusione del rapporto intercorrente con l’offerente;
iii) per le informazioni di cui al paragrafo 1, lettera f), la data di presentazione delle informazioni nell’ambito della procedura d’appalto competitiva.
4. Le misure necessarie per garantire che le informazioni riservate non siano indebitamente rivelate e le conseguenze dell’eventuale indebita rivelazione da parte della piattaforma d’asta, ivi compreso chiunque abbia un contratto di lavoro con la stessa, sono stabilite nel contratto che la designa.
5. La piattaforma, ivi compreso chiunque abbia un contratto di lavoro con la stessa, utilizza le informazioni riservate ricevute esclusivamente per l’adempimento dei suoi obblighi o per lo svolgimento dei suoi compiti in relazione alle aste.
6.
I paragrafi da 1 a 5 non precludono lo scambio di informazioni riservate tra la piattaforma d’asta e i seguenti soggetti:
a) le autorità competenti nazionali incaricate della vigilanza delle piattaforme d’asta;
b) le autorità competenti nazionali incaricate di indagare e perseguire il riciclaggio, il finanziamento del terrorismo, le attività criminose o gli abusi di mercato;
c) la Commissione.
Le informazioni riservate scambiate a norma del presente paragrafo sono rivelate unicamente ai soggetti di cui al primo comma, lettere a), b) e c).
7. Chiunque lavori o abbia lavorato per una piattaforma d’asta è vincolato al segreto d’ufficio o professionale e provvede affinché le informazioni riservate siano tutelate a norma del presente articolo.
Art. 54 Regime linguistico
1. Le informazioni scritte fornite dalla piattaforma d’asta in applicazione dell’articolo 51, paragrafo 1, o in esecuzione del contratto che la designa, e che non sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea sono redatte in una lingua comunemente impiegata nel mondo della finanza internazionale.
2.
Gli Stati membri possono fornire, a loro spese, la traduzione di tutte le informazioni di cui al paragrafo 1 nella o nelle loro lingue ufficiali nazionali.
Se uno Stato membro fornisce a sue spese la traduzione di tutte le informazioni di cui al paragrafo 1 fornite dalla piattaforma d’asta comune, gli Stati membri che abbiano designato una piattaforma d’asta indipendente forniscono parimenti a loro spese la traduzione nelle stesse lingue di tutte le informazioni di cui al paragrafo 1 fornite da tale piattaforma indipendente.
3.
I soggetti che chiedono l’ammissione alle aste e i soggetti ammessi alle aste possono presentare i seguenti documenti nella lingua di cui al paragrafo 4, purché lo Stato membro abbia deciso di fornire la traduzione nella stessa lingua in conformità del paragrafo 2:
a) le domande di ammissione alle aste, compresi i documenti giustificativi;
b) le offerte, nonché il ritiro o la modifica delle offerte;
c) eventuali domande connesse alle lettere a) o b).
Le piattaforme d’asta possono chiedere la traduzione certificata delle informazioni di cui al primo comma in una lingua comunemente usata nel mondo della finanza internazionale.
4.
I soggetti richiedenti l’ammissione alle aste, i soggetti ammessi alle aste e gli offerenti che partecipano alle aste scelgono la lingua ufficiale dell’Unione nella quale intendono ricevere tutte le notifiche effettuate a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, dell’articolo 20, paragrafo 8, dell’articolo 21, paragrafo 4 e dell’articolo 52, paragrafo 3.
Se uno Stato membro ha deciso di fornire la traduzione a norma del paragrafo 2 nella lingua di cui al primo comma, tutte le altre comunicazioni orali o scritte effettuate dalla piattaforma ai soggetti richiedenti l’ammissione alle aste, ai soggetti ammessi alle aste o agli offerenti che partecipano alle aste sono effettuate nella lingua scelta a norma del primo comma senza alcun costo aggiuntivo per tali soggetti.
Anche qualora lo Stato membro abbia deciso di fornire la traduzione nella lingua di cui al primo comma a norma del paragrafo 2, i soggetti richiedenti l’ammissione alle aste, i soggetti ammessi alle aste e gli offerenti che partecipano alle aste possono comunque rinunciare al diritto di cui al secondo comma del presente paragrafo, autorizzando per iscritto la piattaforma interessata ad usare soltanto una lingua comunemente impiegata nel mondo della finanza internazionale per le comunicazioni di cui a tale comma.
5.
Gli Stati membri sono responsabili dell’accuratezza delle traduzioni fornite a norma del paragrafo 2.
I soggetti che presentano la traduzione di un documento di cui al paragrafo 3 e le piattaforme che notificano documenti tradotti a norma del paragrafo 4 sono tenuti a garantire che si tratta di traduzioni accurate del testo originale.
Capo XVII. Disposizioni finali
Art. 55 Diritto di ricorso
1. Le piattaforme d’asta dispongono di procedimenti extragiudiziali per l’esame dei ricorsi di:
a) soggetti richiedenti l’ammissione alle aste, in particolare soggetti la cui domanda di ammissione alle aste è stata respinta;
b) soggetti la cui domanda di ammissione alle aste è stata revocata o sospesa;
c) soggetti ammessi alle aste.
2. Gli Stati membri in cui il mercato regolamentato designato come piattaforma d’asta comune o piattaforma d’asta indipendente, o il relativo gestore, sono soggetti a vigilanza provvedono affinché le decisioni adottate nell’ambito del procedimento extragiudiziale di cui al paragrafo 1 siano adeguatamente motivate e soggette al diritto di impugnazione giurisdizionale di cui all’articolo 74, paragrafo 1, della direttiva 2014/65/UE. Tale diritto lascia impregiudicato il diritto di adire direttamente i tribunali o i competenti organi amministrativi previsto dalle disposizioni nazionali di recepimento dell’articolo 74, paragrafo 2, della direttiva 2014/65/UE.
Art. 56 Rettifica degli errori
1. Gli eventuali errori commessi nel trasferimento di pagamenti o quote, o nelle garanzie o nei depositi costituiti o svincolati a norma del presente regolamento, sono comunicati al sistema di compensazione o al sistema di regolamento non appena siano noti.
2. Il sistema di compensazione o il sistema di regolamento adotta tutte le misure necessarie per rettificare gli errori di cui al paragrafo 1 che gli siano comunicati o di cui venga a conoscenza con qualsiasi mezzo.
3. Chiunque tragga beneficio da un errore di cui al paragrafo 1 che non possa essere rettificato a norma del paragrafo 2 a causa di diritti di terzi acquirenti in buona fede, e che fosse a conoscenza o avrebbe dovuto essere a conoscenza dell’errore ma non lo abbia comunicato al sistema di compensazione o al sistema di regolamento, è tenuto a risarcire il danno causato.
Art. 57 Abrogazione
1. Il regolamento (UE) n. 1031/2010 è abrogato.
2. I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato IV.
Art. 58 Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 2023 Per la Commissione La presidente Ursula von der Leyen