Sez. 5, Sentenza n. 4977 del 08/10/2009 Ud. (dep. 08/02/2010) Rv. 245579 - 01
PROVE- DISPOSIZIONI GENERALI - VALUTAZIONE | Collaboratore di giustizia in posizione di vertice di associazione criminale - Dichiarazioni su fatti attinenti alla vita dell'associazione - Utilizzabilità - Sussistenza - Ragione.
PROVE- DISPOSIZIONI GENERALI - VALUTAZIONE
Sono direttamente utilizzabili le dichiarazioni rese da collaboratore di giustizia su circostanze apprese in relazione al ruolo di vertice del sodalizio criminoso di appartenenza e derivanti da patrimonio conoscitivo costituito da un flusso circolare di informazioni relative a fatti di interesse comune degli associati, in quanto non assimilabili né a dichiarazioni "de relato", utilizzabili solo attraverso la particolare procedura di cui all'art. 195 cod. proc. pen., né alle cosiddette "voci correnti nel pubblico" delle quali la legge prevede l'inutilizzabilità.
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 192 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 194, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 195 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)