Sez. 2, Sentenza n. 21354 del 04/11/2005 (Rv. 584691 - 01)

IMPUGNAZIONI CIVILI - APPELLO - DOMANDE - NUOVE - IN GENERE

Ai sensi dell'art. 345 cod. proc. civ.si ha "ius novorum", inammissibile in appello, quando la modifica della domanda originaria si risolva in una pretesa sostanzialmente e formalmente diversa da quella fatta valere in primo grado, mentre si è in presenza di una mera e consentita "emendatio", allorché la modifica della domanda venga ad incidere sul "petitum" mediato solo nel senso di adeguarlo in una direzione più idonea a legittimare la concreta attribuzione del bene materiale oggetto dell'originaria domanda. (Nella specie, con la domanda introduttiva era stata chiesta la declaratoria di invalidità dell'ultimo testamento e di efficacia di quello redatto in epoca precedente dal testatore; la S.C., nel formulare il principio surrichiamato, ha ritenuto che costituisse "emendatio libelli" consentita la domanda con cui, per la prima volta in appello, era stato chiesto dall'attore l'annullamento altresì di un altro testamento - anch'esso successivo a quello di cui era stata invocata l'efficacia e contemporaneo oltrechè identico nel contenuto rispetto a quello impugnato con la domanda originaria - sul rilievo che quest'ultima, essendo volta ad accertare la validità del primo testamento in luogo di quello di cui era stato chiesto l'annullamento, implicava anche la richiesta di annullamento del testamento invocato espressamente soltanto in sede di gravame).

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 345