Sez. 6, Sentenza n. 36384 del 25/06/2014 Ud. (dep. 28/08/2014) Rv. 260620 - 01

GIUDIZIO - DIBATTIMENTO - ATTI INTRODUTTIVI - IMPEDIMENTO A COMPARIRE - DELL'IMPUTATO

L'imputato sottoposto ad arresti domiciliari per altra causa, qualora intenda comparire in udienza, ha l'onere di chiedere tempestivamente al giudice competente l'autorizzazione ad allontanarsi dal domicilio per il tempo necessario, non essendo, in tal caso, configurabile un obbligo dell'autorità giudiziaria procedente di disporne la traduzione. (Nella specie, il difensore si era limitato a comunicare al giudice procedente la possibilità che l'imputato fosse ristretto agli arresti domiciliari, senza chiedere formalmente il rinvio e senza neppure dimostrare l'effettiva sottoposizione a tale misura del suo assistito, che non risultava aver chiesto alcuna autorizzazione a recarsi in udienza).

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 420 ter CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 420 quater CORTE COST.