Sez. 1, Sentenza n. 4229 del 24/04/1998 (Rv. 514872 - 01)

TRIBUTI (IN GENERALE) - DISCIPLINA DELLE AGEVOLAZIONI TRIBUTARIE (RIFORMA TRIBUTARIA DEL 1972) - AGEVOLAZIONI VARIE - IN GENERE

La complessiva somma da liquidarsi all'impiegato all'atto della cessazione del rapporto di lavoro in virtù del contratto di assicurazione, stipulato dal datore di lavoro con l'INA ai sensi dell'art. 4 del R.D.l. 8 gennaio 1942 n. 5, convertito in legge 2 ottobre 1942 n. 1251, è composta da due parti, aventi natura diversa: il capitale, corrispondente all'indennità di fine rapporto, ed il rendimento assicurativo, costituente il risultato di un'operazione assicurativa, che comporta un di più di quanto attribuito al dipendente in forza di legge. Mentre la somma liquidata a titolo di capitale, quale trattamento di fine rapporto, è soggetta alle ritenute IRPEF, à sensi degli artt. 12 e 14 del d.P.R. 29 settembre 1973 n. 597 (e successivamente degli artt. 2 e 4 della legge 26 settembre 1985 n. 482 e 16 del d.P.R. 22 dicembre 1986 n. 917), il rendimento di polizza è esente da imposizione per le liquidazioni avvenute nella vigenza dell'art. 34, ultimo comma, del d.P.R. 29 settembre 1973 n. 601, come modificato dalla legge 13 aprile 1977 n. 114, e va, invece, assoggettato a ritenuta alla fonte a titolo di imposta nella misura del 12, 50 per cento dopo l'entrata in vigore dell'art. 6 della legge 26 settembre 1985 n. 482.

Riferimenti normativi: DPR 29/09/1973 num. 601 art. 34 CORTE COST., Legge 13/04/1977 num. 114 art. 15 CORTE COST., Legge 26/09/1982 num. 482 art. 2, DPR 29/09/1973 num. 597 art. 12 CORTE COST., DPR 29/09/1973 num. 597 art. 46 CORTE COST., DPR 29/09/1973 num. 597 art. 48 CORTE COST., Regio Decr. Legge 08/01/1942 num. 5 art. 4