Sez. 1, Sentenza n. 17671 del 29/07/2009 (Rv. 609779 - 01)

BENI - IMMATERIALI - MARCHIO - DEBOLE O FORTE

In tema di marchi di impresa, costituisce marchio forte quello concettualmente distante dalla tipologia di prodotto contrassegnata, per cui la mera sostituzione, da parte di un'impresa concorrente, dell'aggettivo che accompagni il sostantivo costituente il nucleo distintivo e caratterizzante il marchio, non è sufficiente ad evitare la confusione, se l'aggettivo prescelto non costituisca una variante concettualmente significativa ed idonea a consentire la contemporanea presenza dei due segni distintivi sul mercato, in relazione a prodotti affini, ma abbia invece portata generica e significato simile all'originale. (In applicazione di tale principio, la S.C. ha confermato la sentenza impugnata, nella parte in cui aveva ritenuto che il marchio "Primi Vezzi" - brevettato da un'impresa produttrice e distributrice di articoli di abbigliamento per l'infanzia - costituisse un marchio forte, rispetto al quale la denominazione "Piccoli Vezzi", utilizzata da altra impresa quale ditta ed insegna per un negozio di abbigliamento per bambini, non rappresentava una variazione risolutiva, tale da escludere la contraffazione).

Riferimenti normativi: Regio Decr. 21/06/1942 num. 929 art. 13 CORTE COST., Decreto Legisl. 21/06/1992 num. 480 art. 13