Sez. L, Sentenza n. 4638 del 07/05/1998 (Rv. 515214 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO E LE MALATTIE PROFESSIONALI - MALATTIE PROFESSIONALI - IN GENERE

Chiesto in giudizio l'accertamento del diritto ad indennità per malattia professionale in relazione a patologie dell'apparato cardiocircolatorio, qualora l'assicurato, risultando dalla consulenza tecnica espletata il mancato raggiungimento del grado minimo di invalidità, introduca nel giudizio la richiesta che la dedotta tecnopatia sia valutata unitamente ad una silicosi (asbestosi) che abbia già dato luogo a riconoscimento di una rendita, ai fini della determinazione di una maggiore rendita unitaria, è ravvisabile un inammissibile mutamento di domanda, per l'introduzione sia di una nuova "causa petendi", poiché si pongono alla base della nuova domanda elementi di diritto e circostanze di fatto in precedenza non dedotti, sia di un nuovo "petitum", dato che deve dimostrarsi che la patologia cardiocircolatoria derivi dalla silicosi (o dall'asbestosi), e ne rappresenti una forma di aggravamento. (Nella specie l'assicurato aveva inizialmente fatto valere un'angioneurosi derivante da lavorazioni con macchine vibratrici e pale meccaniche).

Riferimenti normativi: DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 3 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 145 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 146, Legge 27/12/1975 num. 780 art. 5, Cod. Proc. Civ. art. 420 CORTE COST.