Sez. L, Sentenza n. 11081 del 25/10/1995 (Rv. 494365 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO E LE MALATTIE PROFESSIONALI - INDENNITÀ E RENDITA - IN GENERE

In rapporto all'originaria domanda di riconoscimento di una rendita per inabilità (nella specie da sordità da rumori) l'allegazione dell'attore di essere già titolare di una rendita da infortunio al fine della richiesta di costituzione di un'unica rendita, pur importando una modifica della "causa petendi", non immuta sostanzialmente la domanda, il cui "petitum" rimane inalterato, e non stravolge il tema "decidendi", dando luogo quindi ad una mera "emendatio libelli". La suddetta modifica è soggetta peraltro alla discrezionale autorizzazione del giudice ex art. 420 cod. proc. civ. a garanzia del regolare svolgimento del contraddittorio, atteso che la rendita complessiva oggetto della domanda modificata non deriva dalla semplice sommatoria delle percentuali di invalidità riferibili ai singoli infortuni sul lavoro e malattie professionali ma va determinata apprezzando (in favore od anche in danno dell'assicurato) la correlazione, solo eventualmente sinergica, fra le singole menomazioni e che inoltre la misura della rendita stessa non deve esser calcolata in modo automatico ma sulla base della retribuzione più elevata fra quella riferita ai dodici mesi anteriori al secondo evento indennizzabile e quella posta a base della liquidazione della prima rendita e rivalutata ai sensi dell'art. 116 del d.P.R. 30 giugno 1965, n. 1124.

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 420 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 74 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 80 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 116 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 131 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 132 CORTE COST.