Sez. U, Sentenza n. 2660 del 10/05/1979 (Rv. 398986 - 01)

GIURISDIZIONE CIVILE - GIURISDIZIONE ORDINARIA E AMMINISTRATIVA - IMPIEGO PUBBLICO - FERROVIE E TRAMVIE IN CONCESSIONE - FERROVIA CANCELLO - BENEVENTO - PROVVEDIMENTO DI DECADENZA DELLA SOCIETA CONCESSIONARIA E DI AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO ALLA GESTIONE GOVERNATIVA - IMPUGNAZIONE - SOSPENSIONE DEL PROVVEDIMENTO DISPOSTA DAL GIUDICE AMMINISTRATIVO-TRASFORMAZIONE IN RAPPORTO DI PUBBLICO IMPIEGO DEL RAPPORTO DI LAVORO PRIVATISTICO CON UN DIPENDENTE DELLA PREDETTA SOCIETA - PRECLUSIONE - PRETESA DEL DIPENDENTE RICOLLEGATA A PRESTAZIONI CESSATE PRIMA DELLA CADUCAZIONE DELLA SOSPENSIONE DEL PROVVEDIMENTO DI DECADENZA - DEVOLUZIONE ALLA COGNIZIONE DELL'AGO.*

La trasformazione, in rapporto di pubblico impiego, del rapporto di lavoro privatistico con un dipendente della ferrovia cancello- Benevento, a seguito del provvedimento ministeriale di decadenza della societa concessionaria per irregolarita del servizio (DM 29 gennaio 1972, emesso ai sensi dell'art 184 del RDL 9 maggio 1912 n 1447), nonche di affidamento del servizio stesso alla gestione governativa, che non e configurabile come impresa gestita dallo stato con organizzazione distinta da quella pubblicistica, resta preclusa per effetto della sospensione di quel provvedimento, disposta dal giudice amministrativo a seguito di impugnazione, fino a quando tale sospensione non resti caducata per il rigetto della impugnazione stessa.Ne consegue che la pretesa del dipendente di detta ferrovia (nella specie, per il pagamento d'indennita di buonuscita), che si ricolleghi a prestazioni lavorative cessate prima dell'indicata caducazione della sospensione del provvedimento di decadenza, e inerente ad un rapporto di natura privatistica, perche ancora imputabile alla societa concessionaria, e, quindi, e devoluta alla cognizione del giudice ordinario. (V 3253/76, mass n 382053; (V 3250/76, mass n 382050).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2093, Cod. Proc. Civ. art. 409 CORTE COST., Regio Decr. 09/05/1912 num. 1447 art. 184, Regio Decr. 09/05/1912 num. 1447 art. 188, Regio Decr. 09/05/1912 num. 1447 art. 195, Regio Decr. 26/06/1924 num. 1054 art. 29 CORTE COST., Legge 06/12/1971 num. 1034 art. 7 CORTE COST., DM 29/01/1972