Sez. 3, Sentenza n. 3496 del 11/07/1978 (Rv. 392988 - 01)

GIUDIZIO CIVILE E PENALE (RAPPORTO) - COSA GIUDICATA PENALE - IN CASO DI PRESUNZIONE DI COLPA AGLI EFFETTI CIVILI - RESPONSABILITA PER DANNO DA CIRCOLAZIONE DI VEICOLI - ELEMENTO OGGETTIVO DEL REATO ESCLUSO O MESSO IN DUBBIO - AZIONE CIVILE EX ART 2043 COD CIV ED AZIONE CIVILE EX ART 2054 COD CIV - PRECLUSIONE - ESCLUSIONE O DUBBIO IN ORDINE ALL'ELEMENTO SOGGETTIVO DEL REATO - AZIONE CIVILE EX ART 2043 COD CIV - PRECLUSIONE - AZIONE CIVILE EX ART 2054 COD CIV - PROPONIBILITA.*

In tema di responsabilita per danno da circolazione di veicoli, la preclusione del giudicato penale, con cui si sia escluso o messo in dubbio l'elemento oggettivo del reato, opera rispetto all'Azione civile ex art 25 cod proc pen, sia che sia stata proposta l'Azione ordinaria di risarcimento ex art 2043 cod civ, sia che l'Azione sia stata basata sulla presunzione di responsabilita di cui all'art 2054 cod civ. qualora, invece, il giudice penale abbia escluso o messo in dubbio l'elemento soggettivo del reato, sussiste bensi la preclusione dell'Azione civile ex art 2043, ma non di quella ex art 2054, giacche quest'ultimo, ponendo a carico dei conducenti l'Onere della prova di aver fatto tutto il possibile per evitare il danno, ha imposto ai medesimi un comportamento ispirato al massimo della diligenza, si da richiedere, per la responsabilita civile, una colpa minore di quella richiesta per la responsabilita penale. (V 4050/76, mass n 382718).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2043 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2054 CORTE COST., Cod. Proc. Pen. art. 25 CORTE COST.