Sez. 3, Sentenza n. 5754 del 24/10/1988 (Rv. 460279 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITÀ - RIVALSA DELL'INAIL - NEI CONFRONTI DEL TERZO RESPONSABILE DELL'INFORTUNIO - SURROGAZIONE EX ART. 1916 COD. CIV. - LIQUIDAZIONE DEL DANNO - APPLICABILITÀ DEGLI ARTT. 10 ED 11 D.P.R. 30 GIUGNO 1965 N. 1124 - CONSEGUENZE.*

Qualora l'Inail, per il rimborso di rendita erogata per infortunio sul lavoro, agisca nei confronti del terzo responsabile dello infortunio medesimo, esercitando il diritto di surrogazione di cui all'art. 1916 cod. civ., devono ritenersi applicabili, al fine della liquidazione di quanto dovuto da detto terzo, le Disposizioni di cui agli artt. 10 ed 11 del d.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124 (le quali, anche se dettate con riferimento alla diversa ipotesi del regresso contro il datore di lavoro, configurano espressione di un principio generale), con la conseguenza che va riconosciuto in favore dell'istituto non soltanto un importo di denaro pari al valore capitale attuale della rendita, ma anche l'ammontare dei ratei di rendita in precedenza versati. (V 503/85, mass n 438710; (V 3511/79, mass n 399926; (Conf 6013/85, mass n 443155).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.