Sez. L, Sentenza n. 4011 del 03/07/1985 (Rv. 441530 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CATEGORIE E QUALIFICHE DEI PRESTATORI DI LAVORO - QUALIFICHE - DIRITTO ALLA QUALIFICA - DOMANDA DI ATTRIBUZIONE DI UNA DETERMINATA QUALIFICA - SUCCESSIVA DOMANDA RELATIVA AD UNA QUALIFICA DIVERSA SULLA BASE DELLE STESSE MANSIONI - "EMENDATIO" E NON "MUTATIO LIBELLI" - CONFIGURABILITÀ.*

Nel caso in cui il lavoratore abbia originariamente domandato l'attribuzione di una determinata qualifica in relazione alle mansioni effettivamente svolte, la successiva richiesta subordinata di riconoscimento di una qualifica diversa, sulla base delle stesse mansioni inizialmente dedotte, configura non una mutatio ma una mera emendatio libelli. (V 612/68, mass n 331755; (V 2004/66, mass n 323893).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2095 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2103 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 420 CORTE COST.