Sez. 1, Sentenza n. 1430 del 24/06/1982 Cc. (dep. 26/01/1983) Rv. 157077 - 01

ISTITUTI DI PREVENZIONE E DI PENA (ORDINAMENTO PENITENZIARIO) - MISURE ALTERNATIVE ALLA DETENZIONE - AFFIDAMENTO IN PROVA AL SERVIZIO SOCIALE - CONDIZIONI PER LA CONCESSIONE DEL BENEFICIO - LIMITE MASSIMO DELLA PENA DA ESPIARE - ESECUZIONE DI PENE CONCORRENTI - DETERMINAZIONE DELLA PENA - CRITERI - RATIO.*

Nel caso di esecuzione di pene concorrenti, al fine di stabilire se sussiste o no il presupposto temporale di una pena detentiva non superiore agli anni due e mesi sei cui la legge subordina la possibilità della concessione della misura alternativa alla detenzione dell'affidamento in prova al servizio sociale, occorre aver riguardo alla pena unica risultante dal cumulo, computando tutte le pene inflitte, già scontate o ancora da scontare, con esclusione soltanto di quelle condonate o, comunque, estinte. (nella specie si trattava di pena condizionalmente sospesa non revocabile e, perciò, esclusa dal cumulo, e la Cassazione ha chiarito che l'espressione "pena inflitta" - che figura al primo comma dell'art. 47 dell'ordinamento penitenziario - deve intendersi nel senso di pena da espiare in concreto). (V mass n 150162; (V mass n 148653; (V 147152; (V mass n 139174; (V mass n 139173; (V mass n 139160; (V mass n 138635; (V mass n 138223; (V mass n 137733; (V mass n 137530; (V mass n 137080).*

Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 76 CORTE COST., Cod. Pen. art. 80, Cod. Proc. Pen. art. 582, Legge 26/07/1975 num. 354 art. 47 CORTE COST.