Sez. 1, Sentenza n. 2939 del 13/09/1968 (Rv. 335707 - 01)

PROCEDIMENTO CIVILE IN GENERE - GIUDICE - POTERI E OBBLIGHI - QUALIFICAZIONE GIURIDICA (NOMEN IURIS) - DEL RAPPORTO - QUALIFICAZIONE DEL NEGOZIO - APPREZZAMENTO DEL GIUDICE DI MERITO - INCENSURABILITA IN CASSAZIONE.*

La qualificazione giuridica di un negozio comporta due distinte operazioni, l'una concretantesi nella identificazione degli elementi costitutivi dell'attivita negoziale e delle finalita pratiche perseguite dalle parti l'altra consistente nell'attribuzione del nomen iuris, previa interpretazione sul piano giuridico degli elementi precedentemente accertati. La prima e di fatto e, come tale, sottratta al Sindacato di legittimita la seconda, invece, implicando la soluzione di un problema giuridico - sussunzione del fatto nello schema che gli e proprio, con la possibilita di incorrere in astratto in errori di diritto - non si sottrae a tale Sindacato. (Conf. Alla sent. N. 4-66, massima n.320007 Cfr. 2509-63, giurisprudenza costituzionale).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST.