Sez. 5, Sentenza n. 3752 del 18/10/2018 Cc. (dep. 25/01/2019) Rv. 275107 - 01
PROCEDIMENTI SPECIALI - PATTEGGIAMENTO - IN GENERE | Pena applicata per più reati in continuazione - Sopravvenuta prescrizione di uno dei reati satellite - Conseguenze in tema di poteri della Corte di cassazione ai sensi della legge n. 103 del 2017 - Eliminazione della relativa porzione di pena, come determinata nel patteggiamento - Ammissibilità.
PROCEDIMENTI SPECIALI - PATTEGGIAMENTO - IN GENERE
In tema di applicazione della pena su richiesta delle parti per più reati unificati dalla continuazione, qualora sia sopravvenuta per uno dei reati satellite la prescrizione, la Corte di cassazione, in applicazione dell'art. 620, comma 1, lettera l), cod. proc. pen., come modificato dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, deve procedere all'eliminazione della porzione di pena inflitta in aumento per il reato estinto nella misura determinata dall'accordo. (In motivazione, la Corte ha sottolineato che la finalità perseguita dal legislatore attraverso la predetta modifica normativa è stata quella di estendere le ipotesi di annullamento senza rinvio in un'ottica deflattiva dei casi di nuovo giudizio di merito).
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 620 com. 1 lett. L, Legge 23/06/2017 num. 103 CORTE COST. PENDENTE, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 444 CORTE COST., Cod. Pen. art. 81 CORTE COST., Cod. Pen. art. 157 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)