Sez. L, Sentenza n. 4430 del 07/08/1982 (Rv. 422419 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE PER LE MALATTIE PROFESSIONALI - IN GENERE - DOMANDA DI RENDITA PER INVALIDITÀ PRODOTTA DA SILICOSI - NOVITÀ RISPETTO ALLA DOMANDA DI RENDITA PER INVALIDITÀ DERIVANTE DA TECNOPATIA DI ALTRA ORIGINE - CONSEGUENZE - IMPROPONIBILITÀ NEL CORSO DEL GIUDIZIO.*

La domanda avente ad oggetto l'attribuzione di una rendita per Invalidità derivante da una tecnopatia di altra origine (nella specie, broncopneumopatia non silicotica) non è identificabile con la domanda di rendita per Invalidità prodotta da silicosi, né può essere considerata - dal momento che si fonda su una causa petendi ed involge accertamenti diversi - come una sua modifica in senso tecnico giuridico, ma è a tutti gli effetti una domanda nuova non proponibile per la prima volta nel corso del giudizio - indipendentemente dalla circostanza che in pendenza di questo sia sopravvenuta la norma della quale si chiede l'applicazione - e tale da comportare il previo esperimento del procedimento amministrativo. (V 4500/78, mass n 394170; (V 4528/81, mass n 415237).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 420 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 437 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 3 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 142 CORTE COST., DPR 09/06/1975 num. 482 CORTE COST., Legge 27/12/1975 num. 780 art. 1