Sez. L, Sentenza n. 121 del 13/01/1989 (Rv. 461354 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - INDENNITÀ - DI FINE RAPPORTO DI LAVORO - COMPUTO - CALCOLO GLOBALE DELLA RETRIBUZIONE - NATURA RETRIBUTIVA DI UN COMPENSO CORRISPOSTO AL LAVORATORE - ACCERTAMENTO - COMPITO ESCLUSIVO DEL GIUDICE DEL MERITO - FATTISPECIE RELATIVA ALLA INDENNITÀ COSIDDETTA DI TRASFERTA FORFETTIZZATA.*

Spetta al giudice del merito - la cui valutazione, se adeguatamente e correttamente motivata, è incensurabile in Sede di legittimità - accertare se un compenso, corrisposto ai lavoratori durante lo svolgimento del rapporto, abbia in tutto o in parte natura retributiva e se, ed in quale misura, si debba quindi tener conto di esso per calcolare il trattamento legale di fine rapporto. (nella specie, l'impugnata sentenza - confermata, sul punto, dalla S.C. - aveva ritenuto il carattere esclusivamente remuneratorio dell'indennità cosiddetta di trasferta forfettizzata, avendo attribuito a tale emolumento la funzione di compenso accessorio per il maggior disagio connesso al luogo di esecuzione della prestazione lavorativa). (V 3178/86, mass n 446173; (V 1369/86, mass n 444789; (V 1919/85, mass n 439831).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2120 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2121 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST.