Sez. L, Sentenza n. 6434 del 12/12/1980 (Rv. 410199 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CATEGORIE E QUALIFICHE DEI PRESTATORI DI LAVORO - QUALIFICHE - IN GENERE - RICHIESTA ORIGINARIA DEL RICONOSCIMENTO DELLA QUALIFICA DI DIRIGENTE DI AZIENDA - SUCCESSIVA MEMORIA CONTENENTE LA RICHIESTA SUBORDINATA DI RICONOSCIMENTO DELLA QUALIFICA DI IMPIEGATO DI PRIMA CATEGORIA - EMENDATIO LIBELLI - CONFIGURABILITA.*

La mutatio libelli consiste in una pretesa nuova, diversa da quella originaria, nel senso che di quest'ultima innovi l'oggetto ed introduca nel processo un nuovo tema di indagini. Pertanto, l'attore che in un suo atto difensivo, limitandosi a meglio definire giuridicamente la domanda contenuta nell'atto di citazione e, senza alterarne l'oggetto, di quest'ultimo si proponga almeno un parziale soddisfacimento con una richiesta subordinata, non compie una mutatio, ma una semplice emendatio libelli consentita. (nella specie, l'attore, che aveva originariamente richiesto il riconoscimento della qualifica di dirigente di azienda, con una successiva memoria aveva richiesto in via subordinata il riconoscimento della qualifica di impiegato di 1 categoria). (Conf 162/80, sulla prima parte).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2095 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 183 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 184 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 420 CORTE COST.