Sez. L, Sentenza n. 7488 del 19/12/1983 (Rv. 432097 - 01)

PROCEDIMENTI SPECIALI - PROCEDIMENTI IN MATERIA DI LAVORO E DI PREVIDENZA (NUOVO RITO) - PROCEDIMENTO DI PRIMO GRADO - DOMANDA GIUDIZIALE - MODIFICAZIONE - AMMISSIBILITÀ - CONDIZIONI - DECLARATORIA IN APPELLO DELL'AMMISSIBILITÀ DI UNA DOMANDA POI RIGETTATA, GIÀ PROPOSTA E NON AMMESSA IN PRIMO GRADO, IN VIOLAZIONE DELL'ART. 420, PRIMO COMMA, COD. PROC. CIV. - CASSAZIONE SENZA RINVIO - NECESSITÀ.*

Le modificazioni della domanda consentite - nel processo del lavoro - dal primo comma dell'art. 420 cod. proc. civ., previa autorizzazione del giudice e in caso di sussistenza di gravi motivi, sono quelle che integrano non una mutatio ma una mera emendatio libelli. La sentenza del giudice di appello, che, in violazione della norma suddetta, abbia ritenuto ammissibile - a differenza del giudice di primo grado - una determinata domanda, pur rigettandola nel merito, va, in ordine a tale punto, cassata senza rinvio. (V 3664/83, mass n 428559; (V 6434/80, mass n 410199; (V 3709/79, mass n 400126; (V 1855/76, mass n 380646).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 382 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 420 CORTE COST.