Sez. U, Sentenza n. 4039 del 06/07/1982 (Rv. 421991 - 01)

ARBITRATO - COMPROMESSO E CLAUSOLA COMPROMISSORIA - FORMA - ATTO SCRITTO PREVISTO DALL'ARTICOLO SECONDO DELLA CONVENZIONE DI NEW YORK DEL 10 GIUGNO 1958 - REQUISITI - SOTTOSCRIZIONE DEI CONTRAENTI ANCHE SENZA SPECIFICA APPROVAZIONE PER ISCRITTO DELLA CLAUSOLA, EX ART. 1341 COD. CIV. - SUFFICIENZA - COMPROMESSO O CLAUSOLA COMPROMISSORIA INSERITO IN UN DOCUMENTO FIRMATO DA UNA SOLA DELLE PARTI - PRODUZIONE IN GIUDIZIO DEL DOCUMENTO AD OPERA DELL'ALTRA - VALIDITÀ.*

Al fine della validità di una clausola compromissoria per arbitrato estero, secondo l'art. 2 della convenzione di new York del 10 giugno 1958 (resa esecutiva in Italia con legge 19 gennaio 1968 n. 62), il requisito della Forma scritta, il quale richiede che la clausola medesima sia contenuta in un documento sottoscritto dai contraenti, o in uno scambio di lettere o telegrammi, senza necessità di specifica approvazione ai sensi dell'art. 1341 cod. civ., deve ritenersi soddisfatto anche quando il relativo patto sia inserito in un documento firmato da una soltanto delle parti, e prodotto in giudizio dall'altra, ove tale produzione sia rivolta ad invocarne gli effetti negoziali, sì da integrare un'inequivoca manifestazione di volontà equipollente della sottoscrizione mancante. (V 5378/80, mass n 409256; (V 4746/79, mass n 401322; (V 2392/78, mass n 391793).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1341 CORTE COST., Cod. Civ. art. 1350, Cod. Proc. Civ. art. 807 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 808 CORTE COST., Tratt. Internaz. 10/06/1958 num. 2, Legge 19/01/1968 num. 62