Sez. 3, Sentenza n. 4733 del 30/08/1984 (Rv. 436631 - 01)

CONTRATTI AGRARI - REGIME VINCOLISTICO (PROROGA E BLOCCO) - AFFITTO - CAPACITÀ LAVORATIVA DEL COLTIVATORE DIRETTO E DEL CONCEDENTE - ESCLUSIONE - CESSAZIONE DELLA PROROGA LEGALE PER DICHIARAZIONE DEL CONCEDENTE DI VOLER COLTIVARE IL FONDO DIRETTAMENTE - REQUISITO DELLA PROPORZIONALITÀ ALLE ESIGENZE DEL FONDO DELLA CAPACITÀ LAVORATIVA - ESTREMI.*

Al fine della cessazione della proroga legale del rapporto di affitto di fondo rustico, sulla base della dichiarazione del concedente di voler coltivare il fondo direttamente, secondo la previsione dell'art. 1 del d.l.C.P.S. 1 aprile 1947 n. 273, il requisito della proporzionalità alle esigenze del fondo della capacità lavorativa del concedente medesimo e della sua famiglia non implica che tale capacità debba essere equivalente a quella complessivamente richiesta per provvedere alla coltivazione, essendo sufficiente che essa, pur in presenza di eventuali altre attività lavorative di detto concedente, sia idonea a soddisfare quelle esigenze di coltivazione in via prevalente rispetto al lavoro di estranei. (V 4743/82, mass n 422704 e 422705; (V 2035/82, mass n 419896).*

Riferimenti normativi: Decr. Leg. Capo Provv. Stato 01/04/1947 num. 273 art. 1 CORTE COST.