Sez. 6, Sentenza n. 10983 del 19/11/2009 Ud. (dep. 22/03/2010) Rv. 246677 - 01
PROCEDIMENTI SPECIALI - PATTEGGIAMENTO - RICHIESTA - DELL'IMPUTATO | Consenso dell'imputato alla richiesta di pena concordata - Omessa traduzione di parte degli atti del procedimento nella lingua nota all'imputato - Eccezione di nullità - Preclusione.
PROCEDIMENTI SPECIALI - PATTEGGIAMENTO - RICHIESTA - DELL'IMPUTATO
L'accesso al rito semplificato del cd. "patteggiamento" preclude all'imputato alloglotta, che non conosca la lingua italiana, la possibilità di eccepire la nullità derivante dalla mancata traduzione di una parte degli atti del procedimento.
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 109 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 143, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 com. 1 lett. C CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 444 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)