Sez. 3, Sentenza n. 5198 del 13/11/1978 (Rv. 394944 - 01)

ESECUZIONE FORZATA - OPPOSIZIONI - AGLI ATTI ESECUTIVI - PROVVEDIMENTI DEL GIUDICE DELL'ESECUZIONE - ALL'ESECUZIONE - PROVVEDIMENTI DEL GIUDICE DELL'ESECUZIONE - MEZZI DI IMPUGNAZIONE - APPELLO - RICORSO PER CASSAZIONE - PRESUPPOSTO - QUALIFICAZIONE DELL'AZIONE DATA DAL GIUDICE DELL'ESECUZIONE - RILEVANZA ESCLUSIVA - SENTENZA CONTENENTE PRONUNCE SU ENTRAMBE LE OPPOSIZIONI - MEZZI DI GRAVAME - DUPLICITA.*

Per identificare il mezzo d'impugnazione proponibile contro una sentenza di primo grado su questioni sollevate in Sede di esecuzione, e rilevante soltanto la definizione data all'Azione dal giudice che ha pronunciato la sentenza, onde questa dovra essere impugnata con l'appello se l'Azione sia stata qualificata dal giudice come opposizione all'esecuzione, mentre dovra essere impugnata col ricorso per Cassazione se la qualifica attribuita all'Azione dal giudice sia stata di opposizione agli Atti esecutivi. Qualora, poi, una sentenza formalmente unica contenga due distinte pronunce, una concernente l'opposizione all'esecuzione e l'altra l'opposizione agli Atti esecutivi, il rimedio esperibile e duplice: appello per la pronuncia sull'opposizione all'esecuzione e ricorso per Cassazione per quella sull'opposizione agli Atti esecutivi. (V 2880/76, mass nn 381630 e 381631).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 615 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 617 CORTE COST.