Sez. 2, Sentenza n. 36166 del 03/05/2017 Cc. (dep. 21/07/2017) Rv. 270688 - 01
IMPUGNAZIONI - CASSAZIONE - IN GENERE | Rescissione del giudicato - Presupposto dell'incolpevole mancata conoscenza del processo - Imputato alloglotta - Mancata traduzione del verbale di identificazione ed elezione di domicilio - Sussistenza.
IMPUGNAZIONI - CASSAZIONE - IN GENERE
In tema di rescissione del giudicato, è configurabile un'ipotesi di incolpevole mancata conoscenza della celebrazione del processo da parte dell'imputato alloglotta ove si sia proceduto in sua assenza sul presupposto di un verbale di identificazione e dichiarazione di elezione di domicilio presso il difensore d'ufficio non tradotto nella lingua a lui conosciuta, nonostante dagli atti emergesse che lo stesso non comprendeva la lingua italiana.
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 143, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 157 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 161 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 625 ter
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)