Sez. 2, Sentenza n. 4205 del 06/05/1987 (Rv. 452959 - 01)

PROCEDIMENTO CIVILE - DOMANDA GIUDIZIALE - INTERPRETAZIONE E QUALIFICAZIONE GIURIDICA - CRITERI - APPLICABILITÀ DEGLI ARTT. 1362 E SEGG. COD. CIV. - FATTISPECIE (RICHIESTE SEPARATE DI PAGAMENTO DELLA SORTE CAPITALE E DEGLI INTERESSI).*

Nell'interpretazione della domanda giudiziale il giudice può avvalersi - tenendo conto della peculiarità dell'atto e del contesto giuridico-processuale in cui esso è destinato ad incidere - degli stessi criteri ermeneutici dettati dagli artt. 1362 e segg. cod. civ. per i contratti ed applicabili ai negozi giuridici in genere. (nella specie, alla stregua del surriportato principio, la suprema Corte ha ritenuto corretta la decisione del pretore che, ai fini della Determinazione della Competenza per valore, non si era limitato a recepire il senso letterale delle parole usate dall'attore nel formulare separatamente la domanda di pagamento della sorta capitale e quella degli interessi, ma aveva valutato le singole formulazioni nel contesto dell'intero atto per cogliere la reale intenzione del deducente di far rientrare tutta la causa, e non ogni singola domanda, in detta Competenza). (V 6367/86, mass n 448564; (V 737/83, mass n 425480; (V 503/82, mass n 418205).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Proc. Civ. art. 99